User talk:ܐܢܐ

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi ܐܢܐ. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

In other languages

English · Alemannisch · Afrikaans · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · bosanski · brezhoneg · català · čeština · dansk · Deutsch · eesti · español · euskara · français · Frysk · Gaeilge · galego · hrvatski · Ikinyarwanda · íslenska · italiano · Kongo · Kreyòl ayisyen · kurdî (latînî) · Latina · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Nederlands · norsk bokmål · norsk nynorsk · polski · português · română · rumantsch · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tagalog · Tiếng Việt · Türkçe · Türkmençe · беларуская · български · қазақша (кирил) · кыргызча · македонски · монгол · русский · српски (ћирилица) · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · հայերեն · ქართული · অসমীয়া · বাংলা · ગુજરાતી · हिन्दी · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · मराठी · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · नेपाली · සිංහල · ไทย · ភាសាខ្មែរ · ລາວ · မြန်မာဘာသာ · 한국어 · 日本語 · 中文（简体） · 中文（繁體） · עברית · ייִדיש · العربية · فارسی · پښتو · اردو · سنڌي · ދިވެހިބަސް

-- WelcomeMessageBot (talk) 02:07, 25 July 2024 (UTC)Reply

Which language

Latest comment: 1 month ago2 comments2 people in discussion

Hi!

Welcome to translatewiki!

I saw that you selected Aramaic as your language. We support several languages with that name here: the ancient Syriac (arc/syc), the modern Assyrian Neo-Aramaic (aii), and Turoyo (tru). To which of them do you want to translate? Amir E. Aharoni (talk) 02:10, 25 July 2024 (UTC)Reply

Hi and thank you for the welcome! I did notice that there was no specific Aramaic language to choose from, but I would like to translate for Assyrian Neo-Aramaic. Thanks for the help ܐܢܐ (talk) 03:25, 25 July 2024 (UTC)Reply

CLDR - syr

Latest comment: 1 month ago2 comments2 people in discussion

I just wanted to link the cldr https://st.unicode.org/cldr-apps/v#/syr// since we can rely on it as a resource for a lot of what we want to translate, but only if you agree with the translations. It's kind of hard to use, you need to hover your cursor over the little panel on the left to show all the categories. note the cldr is for syr and "syr" seems to refer to what encompasses both "aii" and "cld" per https://iso639-3.sil.org/code/aii

also - here is the conversation for getting aii added to translatewiki.net https://translatewiki.net/wiki/Support#Adding_Assyrian_Neo-Aramaic_(aii)_to_translatewiki.net in case you were interested ColumbaBush (talk) 03:07, 25 July 2024 (UTC)Reply

Thank you for the link! We should definitely use it as a guide to follow. ܐܢܐ (talk) 03:33, 25 July 2024 (UTC)Reply