User talk:背番号4のエース

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi 背番号4のエース. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 13:54, 18 December 2022 (UTC)

ご自分の投稿をすぐに点検してください。たとえばこれはどういう意味でしょうか？　意味のわからない翻訳でも製品にすぐに反映され、訂正には手間がかかる以上に、それぞれの製品製作者に多大な迷惑を及ぼす点にご留意願います。

申し訳ありません。慣れていない項目に背伸びしてしまいました。今後は自分が翻訳することのできる範囲を編集しようと思います。