User talk:Arifin.wijaya

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Arifin.wijaya. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 09:03, 11 June 2014 (UTC)

Mas, tolong jangan menerjemahkan ke bahasa Jawa kalau Anda belum fasih. Maaf saya harus bilang ini, terjemahan bahasa Jawa Anda buruk sekali, seperti mesin. Kalau Anda butuh bantuan saya siap membantu, tetapi tolong jangan menerjemahkan sendiri. Terima kasih. NoiX180 (talk) 13:38, 31 July 2017 (UTC)

Tidak apa-apa mas. Emang terjemahan bahasa Jawa saya masih tahap dasar. Nanti bila dibutuhkan saya akan menanyakan kepada mas. Nuwun.

Sip Mas. Terima kasih atas pengertiannya. Mohon maaf kalau kata-kata saya terasa kasar. Salam.

Kalau ada waktu bisa membantu saya dalam menerjemahkan antarmuka Wikimedia Mobile Apps ke Basa Jawa? Soalnya kalau saya yang menerjemahkan terkadang tatabahasanya salah. Nuwun.

Halo Mas. Maaf, saya baru membaca pesan Anda. Ya, saya siap membantu.

Panjenengan punika saged basa Jawa punapa boten ta? Ngapunten nggih, kula tuwèni, pertalan basa Jawané panjenengan asring klèntu lan kepara basa Indonésia. Bokmanawi panjenengan kasisahan, nyuwuna tulung kula mawon. Mangkih kula réncangi mertal wonten basa Jawi. Nuwun.

Inang saiki isih kurang. Basa Jawi aku nulis tingkat dhasar mung amarga aku ora warga asli Jawi. Aku mung pengungsi sing manggon ing Kutoarjo. Nuwun.

Pendatang = wong neneka, dudu pengungsi. :D Nggih, menawa njenengan kangèlan mertal dhateng basa Jawi, kandhani kula mawon. Mangkih kula réncangi mertal wonten basa Jawi. Nanging ampun mertal piyambak 'nggih supados boten katingal waton garapanipun. Nuwun. :)