User talk:Dr1t jg

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Dr1t jg. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 16:33, 25 February 2024 (UTC)

Please stop translating (번역을 멈추어 주십시오)

귀하께서 하신 기여로 인해 아래의 링크에서와 같이 시스템 메시지에 대한 문제가 보고되고 있습니다. 이곳은 장난을 하는 곳이 아닙니다.

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%A7%88%EB%AC%B8%EB%B0%A9/2024%EB%85%84_%EC%A0%9C10%EC%A3%BC#%ED%99%88%ED%8E%98%EC%9D%B4%EC%A7%80_%EB%AC%B8%EC%84%9C_%EA%B4%80%EB%A0%A8_%EC%A7%88%EB%AC%B8

귀하의 기여는 신뢰할 수 없습니다. 번역을 멈추어 주시기 바랍니다. Ykhwong (talk) 13:48, 7 March 2024 (UTC)

귀하의 모어가 한국어가 아닌 것으로 비쳐집니다. 그 이유는 상단의 소개 메시지를 보았을 때 다듬지 않은 어색한 기계 번역으로 비쳐집니다. 특히 "건배!"라는 표현을 사용하셨는데 한국어에서는 술을 마실 때를 제외하고는 해당 표현은 사용하지 않습니다. 참고로, 컴퓨터 프로그램을 사용해 보시면 아시겠지만 한국어로 된 시스템 메시지는 일반적으로 존칭어를 사용하며 반말을 사용하지 않습니다. 귀하께서 번역하신 모든 내용은 반말로 구성되어 있으며 이는 상대방을 존중하지 않는 표현이면서 매우 어색한 한국어 표현입니다. Ykhwong (talk) 14:31, 7 March 2024 (UTC)

Dr1t jg, due to those complaints, I have revoked your permission to translate.

It can be restored only if you discuss the problems with other experienced users and they agree to your continued contributions.

Thanks for understanding. Amir E. Aharoni (talk) 14:37, 7 March 2024 (UTC)