User talk:Hugo.arg

Jump to: navigation, search
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi Hugo.arg. Welcome to! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. Before you can use Special:Translate, please request translator rights. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

Welcome, Hugo! I have already given you translator rights. Have fun. Cheers! Siebrand 08:52, 19 February 2008 (UTC)

Wow how quickly, I was only writing request. Thanks! Hugo.arg 08:53, 19 February 2008 (UTC)

Status of Import request

Hi Hugo. A while ago you made an import request for 'gn'. If you have checked the import, please make commit request. Cheers! Siebrand 14:01, 20 March 2008 (UTC)

Question in IRC

See for example Support#LanguageNamesNike 09:59, 2 June 2008 (UTC)

Please consider confirming your e-mail address

Dear Hugo.arg. Our records show that you have not confirmed your e-mail address. This means that other users cannot contact your by e-mail, and that you will not receive our periodic newsletter once every one or two months. If you mean to be an active contributor on Betawiki, we strongly advise you to confirm your e-mail address. The below steps describe how you can do that.

You can confirm your e-mail address as follows:

  • go to your preferences
  • fill out a valid e-mail address in the field behind "E-mail"
  • save your preferences; an e-mail will be sent to the e-mail address you submitted
  • check your e-mail. The e-mail contains a URL you should click to confirm your e-mail address.

Thank you for considering this. Cheers! Betawiki Staff 17:15, 18 July 2008 (UTC)

Babel extension on Betawiki

Hoi, we are implementing the Babel extension here on Betawiki.. Would you be so kind and translate it for your language? Thanks, GerardM 21:47, 9 November 2008 (UTC)


Thread titleRepliesLast modified
Vertimai008:32, 29 August 2016
Dėl pačio translatewiki vertimo110:25, 5 March 2016
Dėl Vikipedijų pavadinimų108:05, 20 October 2015
ContentTranslation015:43, 14 May 2015
Your help is needed015:46, 31 December 2013

Dėl pačio translatewiki vertimo

Labas, gal pastebėjai, ar galima kur nors išversti pagrindinį puslapį? Nes dabar jis angliškas, o kur galima jį išversti - neradau.

Zygimantus (talk)09:38, 5 March 2016

Per vertimo įrankį neradau, ten rodo, būktai, viskas išversta. Tokiu atveju bandau nusikopijuoti kokį ilgesnį anglišką užrašą ir rasti per paiešką, kokiame mediawiki įraše jis yra (pvz., MediaWiki:Twnmp-brand-motto/en), tada pakeičiu priešdėlį į /lt ir išverčiu (MediaWiki:Twnmp-brand-motto/lt). Panašu, kad pirmo puslapio įrašai susiję su MediaWiki:Twnmp tai per paiešką dar keletą užrašų radau ir išverčiau, toliau gali pats pabandyti "sužvejoti" tokių daugiau. Lyg ir turėtų jie būti ir tame vertimo įrankyje, bet ten viskas baisiai nenuosekliai išmėtyta...

Hugo.arg (talk)10:25, 5 March 2016

Dėl Vikipedijų pavadinimų

Sveikas, verčiau [1] pagal lietuvių Vikipedijos puslapį [2], kur yra parašyta persiškoji Vikipedija, aišku, jog tai smulkmena, bet geriau standartizuoti visur.

Zygimantus (talk)15:07, 19 October 2015

Na taip, bet kitur gautųsi jau labai gremėzdiški pavadinimai (aukštumų mariškoji, komiškoji-permiškoji, kečujietiškoji, zulusiškoji ir t.t.) tai lai lieka, kaip yra. Viskas suprantama. O kad visur visiškai tapatu būtų irgi nebūtina siekti, nes taip net ir nepavyks =)

Hugo.arg (talk)08:05, 20 October 2015



Can you please help translating the ContentTranslation extension? We are enhancing its deployment to the Lithuanian Wikipedia, and I'd love it to be fully translated.

Thank you very much!

Amir E. Aharoni (talk)15:43, 14 May 2015

Your help is needed

Rory intro colored 02.jpg

Hi there :) I just want to let you know that your help would be appreciated to finish translations in Lithuanian for MediaWiki's VisualEditor software. The current progress is 35%, and VE will reach lt.wikipedia in a few weeks (Jan 13th). Also, if you feel like you want to walk an extra mile, please check if this language needs further help with the tasks listed at mw:VisualEditor/TranslationCentral#To_do. Thanks, and happy 2014!

Elitre (talk)15:46, 31 December 2013