User talk:JorgeLousa

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi JorgeLousa. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 15:33, 5 July 2021 (UTC)

Olá, Jorge. Vi que fizeste algumas alterações nas traduções do OSM. Reverti-as, porque passaste-as para uma linguagem formal, quando o padrão é usar linguagem informal. Todas as traduções já foram feitas e revistas pela comunidade OpenStreetMap em Portugal. Qualquer alteração deve ser feita com base no conhecimento do OSM e comunicada à comunidade.

Qualquer dúvida, estou ao dispor.

Cumprimentos, António Madeira.