User talk:Kakonjo

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Kakonjo. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 09:48, 15 January 2022 (UTC)

When you asked to create the account, you said that you plan to translate to Nkore. I've noticed that you are also translating into Luganda. This is probably OK, but I wanted to verify:

• Do you know Luganda? If you do, you can mention this on your user page. Currently, it says that you know English and Nkore. If you know Luganda, you can add "lg" there, like this: "{{#babel:en|nyn|lg}}". You can also indicate the level of your knowledge of each language, for example "{{#babel:nyn|en-4|lg-4}}" (write the numbers that are appropriate for you).
• Have you actually written these translations in Luganda or in Nkore?

Language: Runyankole ISO 639-3 code:nyn Script: Latin alphabet Directionality:LtR

Kakonjo (talk) 21:47, 15 January 2022 (UTC)

This is being deployed. It will become available soon.

This is fully available now!

I have put a list of recommended things to translate on your user page: User:Kakonjo. You should go through this list from top to bottom and complete every part.

I also recommend reading the links at the bottom of that list. They have useful technical tips.

Good luck, and thanks for your contributions!