User talk:Kingu

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Kingu. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 08:42, 6 March 2015 (UTC)

Hei! Jeg prøvde å finne ut av hvordan man kan kontakte folk eller kommentere ting på Weblate, men ga opp… Flaks at jeg huska å ha sett brukernavnet ditt her også. 😊

Tusen takk for at du gikk gjennom oversettelsene jeg gjorde! Jeg hadde imidlertid et par kommentarer. Den ene er at i norsk så bør det være mellomrom foran ellipse (i følge Korrekturavdelingen), med mindre den forkorter et ord. Den andre var schema → skjema – jeg syns også det kan virke litt rart, men det er visst det som bør brukes i følge fellesordlista for dataord.