Jump to content

User talk:Msz2001

From translatewiki.net
Latest comment: 1 month ago by Amire80 in topic Logs
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi Msz2001. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 09:27, 9 August 2016 (UTC)Reply


Hi! Thank you for your Polish translations :)

I might be wrong, but I think that this message should be "Główne rejestry publiczne". Amir E. Aharoni (talk) 16:10, 11 May 2024 (UTC)Reply

@Amire80, your point seems right – I changed "Rejestr wszystkich publicznych operacji" to "Rejestr głównych publicznych operacji" to apply the analoguous diff from English version. But after revisiting this text I think your suggestion sounds better. The Polish message for that entry used to be like "Log of all public operations" instead of "All public logs" due to how it was originally translated and improved. I think it's a good choice to align more with the original. Msz2001 (talk) 10:52, 12 May 2024 (UTC)Reply
Cool, thanks :) Amir E. Aharoni (talk) 11:25, 12 May 2024 (UTC)Reply