User talk:Peserey

Jump to navigation Jump to search

Welcome to!
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi Peserey. Welcome to! You can now start translating. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 13:12, 8 December 2011 (UTC)


Thread titleRepliesLast modified
Ухэлажьа джыри? :)016:43, 7 July 2015
Translation to Adyga217:34, 23 February 2012

Ухэлажьа джыри? :)

Уи мафэш1у, Peserey! Тегъауи тэгъэухыжь Адыгэ Вики :)

16:43, 7 July 2015

Translation to Adyga


I noticed that you translate to Adyga a lot. This is excellent!

Where are you from? Which other languages do you speak?

Is this language similar to what you speak, or is different enough?

15:22, 23 February 2012

I can not speak English very well. I'm from Turkey. I speak Turkish and Adyghe languages.

16:57, 23 February 2012

Adige language you're talking about two different languages ​​and dialects.

17:34, 23 February 2012