User talk:Rachitrali

Jump to: navigation, search
Gnome-fs-home.svg Nuvola apps ksirc.png Nuvola apps kedit.png Tireless Contributor Barnstar.gif Korrektúra.svg Sandbox.png Pictures AROBAZE.png
Home Talk My Articles Awards Projects Drafts Pictures E-Mail

Barnstar Award

Original Barnstar.png The Original Barnstar Award
Rehmat Aziz Chitrali is hereby awarded with an Original Barnstar by me, Nina Hardimen, for working and translating passionately for Khowar Wikipedia Incubator Wikipedia project and [[1]]. --Nina Hardimen 19:13, 14 June 2011 (UTC)


Thread titleRepliesLast modified
ContentTranslation009:40, 9 June 2015
Consensus on namespace names for Urdu213:30, 29 January 2013
Be careful005:47, 14 June 2011
Mark Hershberger's post about RTL bugs017:35, 10 June 2011
Welcome to!006:53, 24 April 2010



Can you please help complete the translation of the ContentTranslation extension? It is being deployed to the Urdu Wikipedia this week, and it would be great to have it fully transalated.

Thank you very much!

Amir E. Aharoni (talk)09:40, 9 June 2015

Consensus on namespace names for Urdu

Hi. Please participate in Thread:Portal_talk:Ur/Consensus_on_namespace_names_for_Urdu. Thanks.

Siebrand15:43, 28 January 2013

Sir, as per your request i have translated some text messages please check this thread Thread:Portal_talk:Ur/Consensus_on_namespace_names_for_Urdu.

Rehmat Aziz Chitrali04:09, 29 January 2013

I think you're missing my point. I'm not interested in the translations at the moment. What I'm interested in, is if you *and your peers* agree that a certain set of translators are the right ones.

Siebrand13:30, 29 January 2013

Be careful

Some of the page names you've created have spelling errors:

Nike05:47, 14 June 2011

Mark Hershberger's post about RTL bugs

Assalamu Alaikum!

I see that you know several languages which are written right-to-left - Khowar, Urdu, Pashto and Sindhi.

Can you please translate Mark Hershberger's post about RTL bugs into at least some of these languages? Mark Hershberger is Wikimedia's bugmeister, the person responsible for getting people to fix bugs. This blog post may help finding people who can solve these bugs for the benefit of all the people who write from right to left, so it should be translated to as much of these languages as possible.

Thank you very much.

Amir E. Aharoni17:35, 10 June 2011

Welcome to!
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi Rachitrali. Welcome to! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. Before you can use Special:Translate, please request translator rights. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

WelcomeMessageBot06:53, 24 April 2010