User talk:Sandaru

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Sandaru. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 13:04, 24 February 2015 (UTC)

Hi. You are translating into "Message documentation (qqq)". Please choose a correct language for your translations.

Hi, Sorry I didn't get you. Does that mean I cannot translate the Message Documentation (qqq) for Si? I need to translate the remaining strings for the commons Android app which are not translated to Si. Is there any way I can do that without translating the Message Documentation (qqq)? Sorry I am new at this.

Just select Si from the language selector and translate to it. Message documentation is shown to all translators, and they don't understand Sinhala.

Oops. Sorry. Now I got it. Sorry for the confusion. I will revert all my changes which are made to message documentation.

Hi I reverted the changes I made. Please accept my apologies for the vandalism. It was not intended. Thank you for the quick interference. Otherwise I would have done a whole lot of translations to the Message Documentation.