User talk:Varnent

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Varnent. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 08:36, 8 September 2014 (UTC)

Source for translations

Hi! Where are you taking the translations from for your recent submissions? Are you copying from Meta? Or using machine translations? Or copying translations done by some other people? Amir E. Aharoni (talk) 22:11, 15 February 2024 (UTC)

Hi @Amire80 - I am importing from Meta-Wiki to avoid them being lost when we switch to system messages. I spoke with a couple of others about citing, but given the nature, it did not seem necessary. However, I can shift tactics if that seems unreasonable. Varnent (talk) 14:32, 16 February 2024 (UTC)

Thanks. There were just comments about some incorrect translations, but if these are the things that were already used, then I guess it's not becoming more wrong ;) Amir E. Aharoni (talk) 14:43, 16 February 2024 (UTC)

@Amire80 - that was my general thinking. I am confident they need proofreading and improving - but they are the baseline we are working from already. :) Varnent (talk) 14:55, 16 February 2024 (UTC)