User talk:פדיחה

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi פדיחה. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 13:18, 29 October 2012 (UTC)

שלום,

ברוך הבא!

תודה רבה על התיקונים.

יש לי הערה שאני אומר לכל החדשים שמתרגמים לעברית: באופן ניסיוני יש פה תרגום של "מוזילה" לעברית. בעיקרון זה תרגום של דפדפן פיירפוקס, אבל בפועל זה רק ניסוי והתרגומים לא באמת נשלחים למוזילה. בעתיד הקרוב אני מקווה שזה באמת יהיה המקום לתרגום פייפרוקס, אבל עד אז אין צורך לטרוח.

ושוב תודה!

לא הבנתי. כשמתרגמים הודעת מערכת כלשהי באתר כלשהו, אז כשצופים באתר הכלשהו הזה במוזילה אז לא רואים את התרגום? תודה, פדיחה • שיחה 13:57, 29 October 2012 (UTC)

לא, מה פתאום :)

אני מדבר על תרגום התפריטים של הדפדפן עצמו. כיום זה נעשה באתר אחר, שלטעמי הוא לא נוח, ואני רוצה להעביר את הפעילות הזאת לפה. אבל זה רק ניסוי שהתחיל, אז אל תשקיע בזה.

כל דבר אחר שתתרגם פה יישלח בתוך זמן די קצר לאתר היעד. בדרך כלל תראה את זה אחרי פחות משבוע.

אוקיי. --פדיחה • שיחה 14:02, 29 October 2012 (UTC)