User talk:Aceofhearts1968
| translatewiki.net |
|---|
| Introduction |
| Getting started |
| Translation tutorial |
| How to start |
| See also |
| Localisation guidelines |
| Translating offline |
| FAQ |
| Support |
Hi Aceofhearts1968. Welcome to translatewiki.net!
You can now start translating.
You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.
Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.
We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!
-- WelcomeMessageBot (talk) 04:59, 2 October 2013 (UTC)
- [View source↑]
- [History↑]
Contents
| Thread title | Replies | Last modified |
|---|---|---|
| Машинни преводи | 0 | 09:22, 16 October 2013 |
| FirstSteps | 0 | 15:37, 2 October 2013 |
Привет, прави ми впечатление, че (въпреки посоченото ниво на владеене на английски език), използваш и съхраняваш машинните преводи, които системата предлага - в изключително малко случаи те са коректни и са в унисон с използваната в съответните локализираните тук софтуерни платформи терминология. Съветвам те реално да използваш съответния софтуер, да откриваш местата, на които се появяват тези съобщения, контекстът, в който се появяват, и едва тогава да ги обработваш - в много случаи просто превод не е достатъчен, не е достатъчно описателен за това какво се случва. Ако имаш нужда от помощ, можеш да ми пишеш.
Поздрави,
Hi,
Can you please complete the wizard at Special:FirstSteps? Thanks!