User talk:AxelBoldt

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi AxelBoldt. Welcome to translatewiki.net! You can now start translating. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 18:05, 15 April 2012 (UTC)

Contents

Thread titleRepliesLast modified
in der Nähe217:00, 16 April 2012
Willkommen an Bord009:00, 16 April 2012

in der Nähe

Hi, ich bin es noch einmal. Hmm ..., ich verstehe beim besten Willen nicht was eine Seite „in der Nähe“ sein soll. Ist das irgendein Mobilsprech, der an mir vorübergegangen ist? Ich denke nach wie vor die beste Übersetzung wäre „ähnlich“. Was meinst Du? Grüße

[[kgh]] (talk)08:58, 16 April 2012

Hallo! Die Wikipedia App weiß, wo man sich geographisch jeweils befindet; man kann eine Landkarte aufrufen, die alle Artikel, die in der Nähe liegende Objekte oder Vorgänge beschreiben, anzeigt. In der englischen Version heisst das "Nearby pages".

AxelBoldt (talk)16:58, 16 April 2012

Hoppla, auf so etwas wäre ich nicht gekommen. Coole Sache, die dann natürlich auch nur in der Nähe funktioniert. Dank und Gruß

[[kgh]] (talk)17:00, 16 April 2012
 
 

Willkommen an Bord

Hallo AxelBold,

ich habe gerade gesehen, daß Du noch einmal alle meine Übersetzungen zu WikipediaMobile durchgegangen bist. Ich habe Dir gerade auch die Übersetzungsprüfungsberechtigung gegeben, so daß Du die sinnvollen Übersetzungen auch akzeptieren kannst und so weißt, welche Du schon durchgegangen bist. Seit Neuestem gibt es auch WiktionaryMobile. Vielleicht hast Du auch Lust dort drüberzuschauen. Wäre super.

Viele Grüße

[[kgh]] (talk)08:55, 16 April 2012