User talk:Mouse21

Jump to navigation Jump to search
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi Mouse21. Welcome to!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 03:38, 7 December 2016 (UTC)

Nemo bis, please make translation. --Mouse21 (talk) 13:41, 24 February 2018 (UTC)


Thread titleRepliesLast modified
Ещё одно замечание017:47, 24 February 2018
Translating in Serbian language215:15, 24 February 2018
Низкое качество переводов217:45, 24 February 2018

Ещё одно замечание

Боюсь, что раз вы не склонны учитывать высказанные замечания, мне придётся подать заявку на лишение Вас возможности портить переводы. Вот такое категорически недопустимо. Уж и не знаю, отчего Вы не включаете голову, но подобный подход тут не приветствуется.

Kaganer (talk)20:00, 23 February 2018

Translating in Serbian language

Serbian wikipedia have page about AWB and don't change that link! If you don't know Serbian, please translate in other language!!!

-Александар Живковић ()13:15, 24 February 2018

Thank you, Mouse21 (talk) 13:18, 24 February 2018 (UTC)

Mouse21 (talk)13:18, 24 February 2018

You are weclome! If you have any question ask me on my talk page.

-Александар Живковић ()15:15, 24 February 2018

Низкое качество переводов

Edited by 3 users.
Last edit: 17:45, 24 February 2018

Пожалуйста, не гонитесь за количеством, но уделите внимание качеству. Вот такие переводы (1, 2) — неприемлемы.

Movses (talk)15:49, 23 February 2018
Edited by 2 users.
Last edit: 17:44, 24 February 2018

Отдельно прошу обратить внимание, что чужие реплики на страницах обсуждений категорически не принято изменять или удалять (за исключением случаев архивации)

Kaganer (talk)19:57, 23 February 2018

Stop Kaganer.

Mouse21 (talk)04:31, 24 February 2018