User talk:Nērtiks Jōrgesuns

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Nērtiks Jōrgesuns. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 07:16, 21 September 2021 (UTC)

Hi,

You are getting close to completing 100% of the Most important MediaWiki messages into Prussian!

A few questions related to this:

1. What is the correct way to write the name of the language in a list of languages, for example:

• беларуская
• Deutsch
• English
• français
• latviešu
• lietuvių
• polski
• русский

The current name is "prūsiskan". Would it fit well in such a list?

2. What will be the namespace names? Please see the guide on the page Translating:MediaWiki#Translating_namespace_names. I only need translations for the words in the "Namespace name" column in the first table (but please read the explanations in the "Description" column before translating to make sure you understand them correctly).

3. When someone is using a Prussian site and something is not translated, in which language should it appear? Lithuanian, Latvian, Polish, Russian, German, English? Some other language?

Thanks!