Jump to content

User talk:Nemoralis

From translatewiki.net
(Redirected from User talk:NMW03)
Latest comment: 10 days ago by Nemoralis in topic Translation of "Tag (management) log"
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Neriman2003. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!


-- WelcomeMessageBot (talk) 18:56, 27 November 2017 (UTC)Reply

Machine translation

Hi,

Thanks for your Azerbaijani translations!

Please make sure that you carefully review every word in your translations. Some of them have machine translations that were not completely reviewed, for example here and in several other translations. Can you please go over your contributions and check them, and to be careful about future use of machine translation?

Thanks! Amir E. Aharoni (talk) 17:38, 23 February 2024 (UTC)Reply

Thanks @Amire80. Jon Harald Søby already informed me about this. The machine translation was correct, so I chose it. I didn't pay attention to the tag's parameters there. NMW03 (talk) 21:46, 23 February 2024 (UTC)Reply

Translation of "Tag (management) log"

Hello, the translation of the message log-name-tag ("Teq jurnalı") cannot be the same as log-name-managetags ("Teqlərin idarəolunması jurnalı"). This is a technical limitation – the messages are shown in the big dropdown list on Special:Log, and we can't display them both if they're identical (more details about this problem: phab:T361695). Could you please update them so that they use a different translation? Thank you! Matma Rex (talk) 01:15, 7 June 2024 (UTC)Reply

Thank you @Matma Rex. Updated both. Nemoralis (talk) 11:00, 7 June 2024 (UTC)Reply