User talk:Simen47
| translatewiki.net |
|---|
| Introduction |
| Getting started |
| Translation tutorial |
| How to start |
| See also |
| Localisation guidelines |
| Translating offline |
| FAQ |
| Support |
Hi Simen47. Welcome to translatewiki.net!
You can now start translating.
You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.
Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.
We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!
-- WelcomeMessageBot (talk) 12:51, 29 May 2013 (UTC)
- [View source↑]
- [History↑]
Jeg oppdaget nå ved en tilfeldighet at det hadde sneket seg engelsk inn på Spesial:Logg_inn?type=signup, men det tok meg en del tid å finne de aktuelle meldingene siden de var merket som «oversatt». Som et tips skal også det inni PLURAL oversettes, f.eks. slik. Noen ganger må man også flytte ord inn og ut av PLURAL, hvis flertallsformen er annerledes på norsk og engelsk, f.eks. slik. Hvis du er usikker på hva som skal oversettes og ikke i en gitt melding er det beste å la den ligge til andre tar den :)
Hei. Kvifor sette du ikkje om datoane, til dømes her?
Ah, du sette om, men gjekk ikkje over til liten bokstav. Eg eg reknar med rett omsetjing er på forma «$1. mars»