User talk:YuliaVo

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi YuliaVo. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 23:11, 1 November 2021 (UTC)

I noticed you changes bunch of language name translation for Ajapaik to their autonyms. Is this the stance of Ajapaik developers? If that is the case, the language names should not be translatable here at all since they don't vary per language.

Hello Nike,

I'm in contact with Ajapaik developers.

I don't quite understand why the language names should be treated as non-translatable. Even on this website, the language menu contains endonyms. To rename all language names to their endonyms in each target language was my own initiative. Anyway, I asked developers and waiting for their response on this topic.

Thank you.

Hello there,

The Ajapaik developers would like to have endonyms for the language menu on their website.

Hello there,

The Ajapaik developers would like to have endonyms for the language menu on their website.