Localisation guidelines/ru

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
translatewiki.net
Вступление
Начало
Руководство по переводу
С чего начать
См. также
Рекомендации по локализации
Работа без непосредственного доступа
ЧаВО (FAQ)
Поддержка
Рекомендации по локализации

Как определить какие сообщения на вашем языке требуют обновления?

  • Используйте страницу Special:Translate (Перевод), чтобы Проверить изменения для вашего языка. Обновите любое из сообщений с тегом !!FUZZY!!. Эти сообщения изменились с момента последнего перевода и нуждаются в коррекции.
  • Используйте страницу Special:Translate (Перевод), чтобы Просмотреть все непереведённые сообщения для вашего языка. Переведите любое сообщение, встречающееся в списке.

Перевод названий пространств имён

Если названия пространств имён не переведены на ваш язык, вы можете перевести их посредством Special:Magic.