Project:Translator/Archive 2

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Translators can edit system messages and work on the localisation of any supported product. There are 9851 translators at translatewiki.net, an automatically updated list of them can be found here.

Prerequisites (DO THIS FIRST - IT SAVES EVERYONE'S TIME!)

  • On this page you can request rights to contribute to the localisation for any supported product.
  • Make sure you are logged in.
  • Make sure you have a user page, preferably with some useful information on it, like which language(s) you will be working on, and a link to the user page in your main wiki, or another location where you can be reached.
  • Consider confirming your e-mail address.
  • New requests are at the top of the page. Please indicate the language you would like to translate into.
  • After you have translator rights, you can add your name to the portal of your language.
  • You only need to get translator rights once. When you are a translator for one language, you are able (and allowed if you understand the language) to translate in other languages as well.



Contents

Thread titleRepliesLast modified
{{Language header|tg-arab}}018:28, 16 July 2017
{{LanguageHeader|mfe}}511:38, 1 May 2017
{{LanguageHeader|sr}}318:21, 11 April 2017
{{LanguageHeader|yrl}}118:16, 27 October 2016
{{LanguageHeader|en-skr}}216:23, 15 October 2016
{{LanguageHeader|zh-tw}}107:51, 13 October 2016
{{LanguageHeader|cy}}107:49, 13 October 2016
Autoconfirmed user015:36, 12 October 2016
{{LanguageHeader|crh-cyrl}}112:57, 8 October 2016
{{LanguageHeader|hoc}}107:45, 3 October 2016
{{LanguageHeader|tr}}113:07, 2 October 2016
{{LanguageHeader|ne}}211:46, 7 September 2016
{{LanguageHeader|eo}}107:07, 19 August 2016
{{LanguageHeader|bg}}107:53, 10 August 2016
{{LanguageHeader|zh}}107:52, 10 August 2016
{{LanguageHeader|th}}114:56, 9 August 2016
{{LanguageHeader|th}}112:26, 8 August 2016
{{LanguageHeader|ru}}114:34, 7 August 2016
{{LanguageHeader|tr}}114:35, 3 August 2016
{{LanguageHeader|yua}}117:38, 28 July 2016
First page
First page
Previous page
Previous page
Last page
Last page

{{Language header|tg-arab}}

I would like to translate to Tajik (Arabic script). And Could you add tg-arab to variants of the writing system of Tajik language.

18:28, 16 July 2017

{{LanguageHeader|mfe}}

I would like to help translating to Kreol Morisien.

15:37, 13 October 2011

Done Done, welcome.

15:57, 13 October 2011

Thank you.

15:59, 13 October 2011
 

Can someone please help me because I cannot find my language in the list provided at Special:Translate. The code is mfe.

16:39, 13 October 2011

I enabled 'mfe' and added French as helper language.

21:31, 18 October 2011

Hi,

I would like my user page and account to be deleted please. How do I proceed ?

11:38, 1 May 2017
 
 
 
 

{{LanguageHeader|sr}}

srwiki admin, checkuser, former translator here (got the rights stripped when I became inactive)

22:53, 20 November 2013

Done Translator rights are granted. Welcome!

08:52, 21 November 2013

Whoah, welcome back! :D

09:22, 21 November 2013

Thanks :))

18:21, 11 April 2017
 
 
 

{{LanguageHeader|yrl}}

I would like to help translating to Nheengatú.

18:07, 27 October 2016

Done Translator rights are granted. Welcome!

18:16, 27 October 2016
 

{{LanguageHeader|en-skr}}

I would like to help translating to saraiki.

15:36, 15 October 2016

میں سرائیکی وچ ترجمہ کرݨ کیتے مدد کرݨ پسند کریساں۔

15:42, 15 October 2016
 

{{LanguageHeader|zh-tw}}

I would like to help translating to English and Traditional Chinese

VeronicaC

04:12, 13 October 2016

{{LanguageHeader|cy}}

I would like to help translating to various languages (cy, yue, fr, ...)

02:19, 13 October 2016

Done Translator rights are granted. Welcome!

07:49, 13 October 2016
 

Autoconfirmed user

A thread, Thread:Project:Translator/Autoconfirmed user, was moved from here to Support. This move was made by Metalhead64 (talk | contribs) on 12 October 2016 at 15:36.

{{LanguageHeader|crh-cyrl}}

I would like to help translating to Crimean Tatar language in Cyrillic script.

12:51, 8 October 2016

{{LanguageHeader|hoc}}

I would like to help translating to Ho language.

20:23, 2 October 2016

{{LanguageHeader|tr}}

I would like to help translating to Turkish language

13:01, 2 October 2016

{{LanguageHeader|ne}}

I am a native of Nepal. I really believe in FOSS. Particularly I would like to start by helping to translate MifosX to Nepali. I really believe it will do a lot of good for Nepali people to be able to use FOSS software like MifosX.

Thank you.

19:53, 6 September 2016

{{LanguageHeader|eo}}

I have admin and bureaucrat rights in Esperanto wiki and used to translated system messages there, now I would like to continue translating to Esperanto.

06:09, 19 August 2016

Done Translator rights are granted. Welcome!

07:07, 19 August 2016
 

{{LanguageHeader|bg}}

I would like to help translating to Bulgarian. Don't even know why I haven't asked much earlier. *blush* Many thanks in advance! :)

— Luchesar • T/C

01:25, 10 August 2016

Done Translator rights are granted. Welcome!

07:53, 10 August 2016
 

{{LanguageHeader|zh}}

I would like to help translating to Min Dong Chinese.

04:57, 10 August 2016

Done Translator rights are granted. Welcome! Please set your email address and confirm it so other users can contact you and translatewiki.net can send you newsletters. Additionally, you will be able to restore your password if need. Thanks.

07:52, 10 August 2016
 

{{LanguageHeader|th}}

I would like to help translating to Thai language.

14:32, 9 August 2016

Done Translator rights are granted. Welcome!

14:56, 9 August 2016
 

{{LanguageHeader|th}}

I would like to help translating to Thai Interested in helping to translate blockly first. Been study and living in England for 18 years, now living in Thailand , wanting to help thai kids to be able to use blockly in Thai.

Thank you

12:23, 8 August 2016

{{LanguageHeader|ru}}

Hello, I'm a native Russian speaker with a rather advanced knowledge of English. I've translated 12 English featured lists & 1 good article & promoted them to FA & GA status, respectively, in the Russian Wikipedia. I would like to join the MediaWiki translating team in order to help translate the Mediawiki interface and to correct semantic & spelling translation errors. Синкретик (talk)

14:30, 7 August 2016

Done Translator rights are granted. Welcome!

14:34, 7 August 2016
 

{{LanguageHeader|tr}}

I would like to help translating to Turkish languag.

14:03, 3 August 2016

{{LanguageHeader|yua}}

I would like to help translating to Maaya T'aan offline

17:29, 26 July 2016

Done Done

17:36, 26 July 2016
 
First page
First page
Previous page
Previous page
Last page
Last page