Project:Translator/Archive 2

From translatewiki.net

Translators can edit system messages and work on the localisation of any supported product. There are 16329 translators at translatewiki.net, an automatically updated list of them can be found here.

Prerequisites (DO THIS FIRST - IT SAVES EVERYONE'S TIME!)

  • On this page you can request rights to contribute to the localisation for any supported product.
  • Make sure you are logged in.
  • Make sure you have a user page, preferably with some useful information on it, like which language(s) you will be working on, and a link to the user page in your main wiki, or another location where you can be reached.
  • Consider confirming your e-mail address.
  • New requests are at the top of the page. Please indicate the language you would like to translate into.
  • After you have translator rights, you can add your name to the portal of your language.
  • You only need to get translator rights once. When you are a translator for one language, you are able (and allowed if you understand the language) to translate in other languages as well.



Contents

Thread titleRepliesLast modified
{{LanguageHeader|pt}}221:52, 21 October 2022
{{LanguageHeader|nb}}121:52, 21 October 2022
{{LanguageHeader|ja}}121:52, 21 October 2022
{{LanguageHeader|it}}121:52, 21 October 2022
{{LanguageHeader|he}}321:51, 21 October 2022
Offline and review rights321:51, 21 October 2022
{{LanguageHeader|anp}}515:08, 9 January 2022
{{LanguageHeader|sr}}118:37, 3 April 2021
{{Language header|tg-arab}}018:28, 16 July 2017
{{LanguageHeader|mfe}}511:38, 1 May 2017
{{LanguageHeader|sr}}318:21, 11 April 2017
{{LanguageHeader|yrl}}118:16, 27 October 2016
{{LanguageHeader|en-skr}}216:23, 15 October 2016
{{LanguageHeader|zh-tw}}107:51, 13 October 2016
{{LanguageHeader|cy}}107:49, 13 October 2016
Autoconfirmed user015:36, 12 October 2016
{{LanguageHeader|crh-cyrl}}112:57, 8 October 2016
{{LanguageHeader|hoc}}107:45, 3 October 2016
{{LanguageHeader|tr}}113:07, 2 October 2016
{{LanguageHeader|ne}}211:46, 7 September 2016
First pagePrevious pageNext pageLast page

{{LanguageHeader|pt}}

I would like to help translating OpenStreetMap to Portuguese.

Gmare (talk)17:27, 7 May 2012

Can you write a few words about yourself on your user page, please?

Amir E. Aharoni (talk)10:50, 8 May 2012
 
Edited by 0 users.
Last edit: 17:39, 8 May 2012

Done Translator rights are granted. Welcome!

Siebrand17:39, 8 May 2012
 

{{LanguageHeader|nb}}

I will be translating to Norwegian Bokmål and to Norwegian Nynorsk.

Jeblad (talk)09:47, 8 May 2012
Edited by 0 users.
Last edit: 10:48, 8 May 2012

Done Translator rights are granted. Welcome!

Amir E. Aharoni (talk)10:48, 8 May 2012
 

{{LanguageHeader|ja}}

英語→日本語の翻訳を予定しています。 よろしくお願いいたします。

Atysn (talk)08:16, 8 May 2012
Edited by 0 users.
Last edit: 11:16, 8 May 2012

Done Translator rights are granted. Welcome!

Тест (talk)11:16, 8 May 2012
 

{{LanguageHeader|it}}

La traduzione è un esercizio d'abilità. Mi diverte, perciò lo faccio.

FedericaR. (talk)17:24, 8 May 2012
Edited by 0 users.
Last edit: 17:25, 8 May 2012

Done Translator rights are granted. Welcome!

Amir E. Aharoni (talk)17:25, 8 May 2012
 

{{LanguageHeader|he}}

I want to help translate wikia to Hebrew.

Yova (talk)05:01, 9 May 2012
Edited by 0 users.
Last edit: 05:52, 9 May 2012

Done Translator rights are granted. Welcome!

ברוך בואך, כיף לראות עוד מתרגמים לעברית! אפשר לבקש ממני עזרה בכל נושא :)
Amir E. Aharoni (talk)05:52, 9 May 2012
Edited by 0 users.
Last edit: 18:04, 10 May 2012

זה גם אתה? אם כן אולי אתה ראית פעם אותי.

Yova (talk)18:04, 10 May 2012
Edited by 0 users.
Last edit: 18:25, 10 May 2012

זה אכן אני, אבל לא נראה לי שנפגשנו.

אני גם אחד המתכנתים באתר הזה, במיוחד בהקשר של בעיות של כתיבה מימין לשמאל, אז אם יש לך הערות כלשהו על זה, אני רוצה מאוד לשמוע. בחלון הזה של הדיונים זה לא כל כך נוח, וזה כנראה לא הולך להיות מתוקן בקרוב, אבל אני כן רוצה לשמוע כל בעיה אחרת מהסוג הזה.

Amir E. Aharoni (talk)18:25, 10 May 2012
 
 
 

Offline and review rights

Edited by author.
Last edit: 11:40, 8 May 2012

Please grant offline and review rights.

Guttorm Flatabø (talk)19:53, 7 May 2012
Edited by 0 users.
Last edit: 11:12, 8 May 2012

Done Offline translator rights are granted!

Тест (talk)11:12, 8 May 2012
Edited by another user.
Last edit: 11:40, 8 May 2012

What about review rights as per this blog post by Nike?

Guttorm Flatabø (talk)11:40, 8 May 2012
Edited by 0 users.
Last edit: 15:12, 8 May 2012

Done Done

Siebrand15:12, 8 May 2012
 
 
 

{{LanguageHeader|anp}}

I would like to request for the permissions to translate and work on projects in Angika Language. Best Regards. -- Angpradesh 02:37, 23 August 2010 (UTC)

Angpradesh02:38, 23 August 2010

Done Done I added the language code. I have set Hindi as the standard helper language. Is the automnym "अङ्गिका" correct? Please translate Special:Translate/core-0-mostused first to create a basic read interface for MediaWiki.

Siebrand07:06, 23 August 2010
Thanks. But I am unable to translate the messages. Following message displays :

You do not have permission to edit this page, for the following reason: This page provides interface text for the software, and is protected to prevent abuse.

The correct automnym is "अंगिका" and not "अङ्गिका".

Angpradesh 11:22, 23 August 2010 (UTC)

Angpradesh11:22, 23 August 2010

Done Done Both issues resolved.

Siebrand12:30, 23 August 2010

Thanks...Lot of thanks Siebrand.

Angpradesh03:17, 24 August 2010

Hi,

The correct automnym is "अंगिका" and not "अङ्गिका". Could you please change it . Thanks.

Angpradesh (talk)15:08, 9 January 2022
 
 
 
 
 

{{LanguageHeader|sr}}

Edited by another user.
Last edit: 21:20, 4 December 2018

I'd like to help translating into Serbian.

Thank you.

FriedrickMILBarbarossa (talk)18:37, 26 August 2010

{{Language header|tg-arab}}

I would like to translate to Tajik (Arabic script). And Could you add tg-arab to variants of the writing system of Tajik language.

ToJack (talk)18:28, 16 July 2017

{{LanguageHeader|mfe}}

I would like to help translating to Kreol Morisien.

Liwajz (talk)15:37, 13 October 2011

Done Done, welcome.

Тест (talk)15:57, 13 October 2011

Thank you.

Liwajz (talk)15:59, 13 October 2011
 

Can someone please help me because I cannot find my language in the list provided at Special:Translate. The code is mfe.

Liwajz (talk)16:39, 13 October 2011

I enabled 'mfe' and added French as helper language.

SPQRobin (talk)21:31, 18 October 2011

Hi,

I would like my user page and account to be deleted please. How do I proceed ?

Liwajz (talk)11:38, 1 May 2017
 
 
 
 

{{LanguageHeader|sr}}

srwiki admin, checkuser, former translator here (got the rights stripped when I became inactive)

Dungodung (talk)22:53, 20 November 2013

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 08:52, 21 November 2013

Whoah, welcome back! :D

Nemo (talk)09:22, 21 November 2013

Thanks :))

Dungodung (talk)18:21, 11 April 2017
 
 
 

{{LanguageHeader|yrl}}

I would like to help translating to Nheengatú.

Ensjo (talk)18:07, 27 October 2016

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 18:16, 27 October 2016
 

{{LanguageHeader|en-skr}}

I would like to help translating to saraiki.

Saraiki (talk)15:36, 15 October 2016

میں سرائیکی وچ ترجمہ کرݨ کیتے مدد کرݨ پسند کریساں۔

Saraiki (talk)15:42, 15 October 2016
 

{{LanguageHeader|zh-tw}}

I would like to help translating to English and Traditional Chinese

VeronicaC04:12, 13 October 2016

{{LanguageHeader|cy}}

I would like to help translating to various languages (cy, yue, fr, ...)

Ed g2s (talk)02:19, 13 October 2016

Done Translator rights are granted. Welcome!

\m/etalhead 07:49, 13 October 2016
 

Autoconfirmed user

A thread, Thread:Project:Translator/Autoconfirmed user, was moved from here to Support/LiquidThreads. This move was made by Metalhead64 (talk | contribs) on 12 October 2016 at 15:36.

{{LanguageHeader|crh-cyrl}}

I would like to help translating to Crimean Tatar language in Cyrillic script.

Danvintius Bookix (talk)12:51, 8 October 2016

{{LanguageHeader|hoc}}

I would like to help translating to Ho language.

Singkiring57 (talk)20:23, 2 October 2016

{{LanguageHeader|tr}}

I would like to help translating to Turkish language

Velg (talk)13:01, 2 October 2016

{{LanguageHeader|ne}}

I am a native of Nepal. I really believe in FOSS. Particularly I would like to start by helping to translate MifosX to Nepali. I really believe it will do a lot of good for Nepali people to be able to use FOSS software like MifosX.

Thank you.

Yalu (talk)19:53, 6 September 2016
First pagePrevious pageNext pageLast page