Translating talk:Mozilla

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search

Here you can request to add support for translating Firefox into your language. Check here for list of established locales.

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Mozilla messages212:25, 26 November 2013
Creating localisation for Mozilla Firefox for ksh111:37, 26 November 2013
Mozilla Firefox in WA in translate wiki311:37, 26 November 2013
Mozilla firefox for tl311:37, 26 November 2013
Arabic (ar)111:37, 26 November 2013
Please REMOVE Hebrew (he)211:37, 26 November 2013
Mozilla project in Pashto111:28, 26 November 2013
Mozilla Firefox in Serbian (sr-ec and sr-el)111:28, 26 November 2013
Add Esperanto111:28, 26 November 2013
Please add Kurdish (ku)311:37, 26 November 2013
Please add Sinhala (si)311:28, 26 November 2013
Enabling Mozilla for Persian311:37, 26 November 2013

Mozilla messages

Shirayuki (talk)23:28, 23 November 2013

The beta support for this product has been discontinued.

Siebrand11:28, 26 November 2013

Thanks.

Shirayuki (talk)12:25, 26 November 2013
 
 

Creating localisation for Mozilla Firefox for ksh

I volunteer for translating Mozilla Firefox to ksh when it become possible. Afaics, there is no such project up to now.

Purodha Blissenbach (talk)22:23, 24 June 2012

The beta support for this product has been discontinued.

Siebrand11:29, 26 November 2013
 

Mozilla Firefox in WA in translate wiki

Hello,

I'm Jean Cayron, main translator of Mozilla Firefox in Walloon (wa), until now. [User:Srtxg|Pablo Saratxaga] and me would like to move the translations to translate wiki to simplify the process. Last official version was 3.5... See [[1]]

There is no other walloon translation team around.

Could you please help us to start to work on it on your nice tool.

Regards,

Djan Cayron (talk)19:01, 24 June 2012

Thanks for your interest.

We're going to run tests for a few weeks. When we decide to accept new languages, we'll let you know. Meanwhile this thread will be moved to Translating_talk:Mozilla when it exists. Cheers!

Siebrand19:13, 24 June 2012

Thanks a lot. Waiting for some news.

Cheers.

Djan Cayron (talk)20:34, 24 June 2012
 

The beta support for this product has been discontinued.

Siebrand11:29, 26 November 2013
 

Mozilla firefox for tl

I am also interested in doing translation work once tl support is provided for Mozilla Firefox. Thank you.

AnakngAraw (talk)15:26, 23 June 2012

Is there already a translation of Firefox in that language? If there is, please contact that group first, and then discuss with them if they would like to use translatewiki.net for that Firefox localisation. If so, please have them respond in this thread.

Siebrand18:06, 24 June 2012

According to here at http://support.mozilla.org/en-US/kb/choose-language there is still no language support for Tagalog.

AnakngAraw (talk)20:46, 24 June 2012
 

The beta support for this product has been discontinued.

Siebrand11:29, 26 November 2013
 

Arabic (ar)

Please add Arabic (ar). I would like to work on it.

Meno25 (talk)08:25, 9 August 2012

The beta support for this product has been discontinued.

Siebrand11:29, 26 November 2013
 

Please REMOVE Hebrew (he)

As we agreed earlier this year, Hebrew is meant for your experiments only and not for general translation. Thus, Please remove it from the application right away so others won't mistakenly think it is the possible to translate Firefox to Hebrew using TranslateWiki. TranslateWiki isn't made for translating Firefox and we prefer more advanced tools, and unless TranslateWiki can collaborate with these tools, we (Firefox Hebrew l10n team) are not going to use it.

Thank you.

Tomer (talk)10:30, 9 August 2012

I've asked Amir to get in touch with you.

Siebrand10:50, 9 August 2012
 

The beta support for this product has been discontinued.

Siebrand11:29, 26 November 2013
 

Mozilla project in Pashto

I would like to localize the Mozilla project volunteerly into Pashto language, kindly provide the support for it and then the rest i will fix it. As far Pashto language is concerned, there is no such project up to now.

Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel (talk)22:12, 9 August 2012

The beta support for this product has been discontinued.

Siebrand11:28, 26 November 2013
 

Mozilla Firefox in Serbian (sr-ec and sr-el)

Please add Serbian (sr-ec and sr-el) on the list of available languages. I would be happy to help with it.

Rancher (talk)06:13, 10 August 2012

The beta support for this product has been discontinued.

Siebrand11:28, 26 November 2013
 

Add Esperanto

Edited by 0 users.
Last edit: 15:04, 9 August 2012

Esperanto translation of Mozilla products really sucks. We'd like to translate it in TranslateWiki so that we can correct bad translations and update them (EO translation of Mozilla products contains no more used words). Thank you

★ → Airon </spa 15:04, 9 August 2012

The beta support for this product has been discontinued.

Siebrand11:28, 26 November 2013
 

Please add Kurdish (ku)

Hi, I am Amed Çeko Jiyan, main translator of Mozilla Firefox in Kurdish https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ku http://www.mozilla.org/ku/firefox/new/ I also would like to move the translations to translate wiki. Regards,

Amedcj (talk)08:50, 9 August 2012

Hi Amire80, still waiting for action by you.

Amedcj (talk)09:08, 23 August 2012

We still need to fix some things, but hope to have it soon.

Amir E. Aharoni (talk)09:10, 23 August 2012
 

The beta support for this product has been discontinued.

Siebrand11:28, 26 November 2013
 

Please add Sinhala (si)

Edited by author.
Last edit: 12:19, 25 October 2013
Pasindu (12:19, 25 October 2013

At the moment, Mozilla support is still in beta, and until that's sorted, we cannot add any languages.

Siebrand19:10, 27 October 2013

ok.

Pasindu ()16:03, 28 October 2013
 

The beta support for this product has been discontinued.

Siebrand11:28, 26 November 2013
 

Enabling Mozilla for Persian

Is it possible to enable Persian on Mozilla group messages?

ebraminiotalk08:04, 25 October 2013

I'd love to, but currently it's not actually enabled for any language because of the some issues with how Mozilla stores messages. I hope to work it out some day, but cannot promise anything.

Amir E. Aharoni (talk)08:11, 25 October 2013

Thank you

ebraminiotalk08:25, 25 October 2013
 

The beta support for this product has been discontinued.

Siebrand11:28, 26 November 2013