User talk:बिप्लब आनन्द

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi बिप्लब आनन्द. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 07:48, 31 July 2014 (UTC)

Hello बिप्लब आनन्द,

Pleased to meet you. My name is Uzoma; I am a Community Relations Specialist supporting the WMF Inuka Team. I am contacting you because we, the Inuka team, would want you to help us translate the Wikipedia KaiOS app interface.

We believe that translating this page is very important because there is a high usage of the Wikipedia KaiOS app in India and its environs. The app will be of good use to more people if we fully translate the Nepali language interface. Below is the link to the page:

https://translatewiki.net/wiki/Special:MessageGroupStats?group=wikimedia-mobile-wikipedia-kaios-strings&suppressempty=1&language=de&x=D

We will really appreciate your help with translating the page above.

Thank you for your help!

Hi,

I see that you are quite active in translating into Nepali here. Thank you!

Can you perhaps complete the translation of Mobile Frontend? Almost half of the page views on the Nepali Wikipedia are on mobile devices, so it's important that it will be completely translated.

Thank you!

बिप्लबजी नमस्कार! तपाईंलाई अझै पनि मैले सिकाई रहनु पर्ने आवस्यकता त थिएन । तर तपाईंको एक सानो गल्तिले गर्दा मैथलीको इन्टरफेस निकै बिग्रेको रहेछ मैले आज धेरै दिन पछी मैथली विकी हेरें । तपाईंले मैथली अनुवाद गर्दा ट्रांसलेट नगर्नु पर्नेलाई पनि ट्रांसलेट गरिदिनु भएछ । जस्तै:- प्रयोगकर्ता हुनु पर्नेमा Template:लिंग देखिन्छ । कतिपए त मैले सुधारें । यहाँ क्लिक गरेर मैथली भाषामा Template:लिंग देखिने जती पृष्ठलाई सम्पादन गर्नु होला सम्पादन गर्दा अरू जस्ताको त्यस्तै राख्नुहोला "लिंग" को ठाउँमा "GENDER" राख्ने काम मात्र गर्नुहोला । धन्यवाद !

नमस्ते विप्लवजी... क्षमा चाहता हूँ कि आपको व्यक्तिगत प्रश्न पूछ रहा हूँ । परन्तु आपके सम्पादन 900 से अधिक है और फिर भी आपने https://translatewiki.net/wiki/Project:Rally-2015-05 यहाँ दावा नहीं किया हैं । मेरी विनति है कि आप दावा करें, पैसे के लिए नहीं अपि तु ज्यादा से ज्यादा भारत के लोगो का योगदान हो इस लेए । भारत में आया वो पैसा भारत को हमारा योगदान ही होगा । अस्तु ।

नेहलजी नमस्ते, मै अभी मिडियाविकि कोरके सन्देशको ट्रान्स्लेट कर रहा हुन् । जल्द हि मैं इसमे नामांकन कर दुंगा ।