User talk:Aldnonymous

Jump to: navigation, search

Welcome to!
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi Roy D Ghaspard. Welcome to! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. Before you can use Special:Translate, please request translator rights. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 11:24, 12 October 2011 (UTC)


Thread titleRepliesLast modified
ContentTranslation116:25, 27 April 2015
Translation request to Bahasa Indonesia214:54, 27 February 2014



Can you please help translating the ContentTranslation extension? We are enhancing its deployment to the Indonesian Wikipedia, and I'd love it to be fully translated.

It's especially important to translate these messages:

Thank you very much!

Amir E. Aharoni (talk)16:19, 7 April 2015

Hi there already translated by other id.wp sysops, sorry for late reply kinda busy IRL currently. Cheers.

Ald-N-id-bbc-en-ms-jv Bicara/Talk to me16:25, 27 April 2015

Translation request to Bahasa Indonesia


I am Yatalu, the founder of the Hvetshran Wiki in all (fifteen) languages. I made an Indonesian Wiki because a friend of mine told me he would help me out translating. However, I have not seen him online much since and it bothers me a bit that I cannot provide any information about the topic to possible Indonesian readers.

For this reason, I was wondering if you could help me out translating pages from the English wiki to the Indonesian, or if you had any friends or knew other native Indonesian speakers who could help me out with this.

Thank you,

Yatta `( ° ヮ°)´21:25, 30 April 2013

I'm active again on this Translatewiki but... I'm not really familiar with your wiki, could you explain more?

Ald-N-id-bbc-en-ms-jv Bicara/Talk to me07:31, 7 February 2014

Hey! The wiki itself is about something I created, the "Hvetshran species". They're a type of slightly creepy creature who live in clans. I made it for myself (sort of for a story). I understand if you wouldn't bother translating for something unofficial and not very important, but I would be happy even if I can have only a page or two more. (: thans in advance.

Yatalu (talk)14:54, 27 February 2014