User talk:Gts-tg

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Gts-tg. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 20:55, 28 February 2016 (UTC)

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Ημερομηνία και ώρα122:50, 11 December 2017
Ρομπότ313:23, 5 December 2017

Ημερομηνία και ώρα

Το έχω γράψει και στο ιστορικό επεξεργασίας (πολλάκις) αλλά επειδή ίσως περνάει απαρατήρητο, δες σχόλιό μου σε User talk:Stam.nikos σχετικά με την ημερομηνία και ώρα.

22:48, 11 December 2017

ok

22:50, 11 December 2017
 

Ρομπότ

Επειδή έβαλα λανθασμένο σύνδεσμο στις συνόψεις, ορίστε ο σωστός: Ρομπότ ή μποτ

Φιλικά,

12:22, 5 December 2017

Προσπαθώ να σκεφτώ πως αν ήμουν απλός -ο απλούστερος- αναγνώστης χωρίς σχέση με όρους κτλ, βλέποντας ότι η επεξεργασία έγινε από κάποιο ρομπότ θα σκεφτόμουν κάτι σαν τον R2D2 να κάθεται μπροστά από ένα PC και να πληκτρολογεί. Από την άλλη το μποτ είναι και αυτό νεολογισμός, αλλά ως προς την Βικιπαίδεια βλέπω ότι έχει επικρατήσει έτσι. Δεν έχω ισχυρή άποψη επί του θέματος, επομένως ότι κριθεί καλύτερο από τους κύριους συνεισφέροντες στον εδώ χώρο των μεταφράσεων.

12:28, 5 December 2017

«βλέποντας ότι η επεξεργασία έγινε από κάποιο ρομπότ θα σκεφτόμουν κάτι σαν τον R2D2 να κάθεται μπροστά από ένα PC και να πληκτρολογεί». Αυτό ακριβώς πρέπει να σκεφτείς!!! https://www.google.gr/search?q=bot&tbm=isch

13:19, 5 December 2017

Ναι ξέρω! Τελικά το ρομπότ αποδεικνύεται πολύ καλύτερο.

13:23, 5 December 2017