User talk:Iwan Novirion

Saya kembalikan ya [1], karena "Akurat" itu untuk [2]

Hi!

Can you please help translating the ContentTranslation extension? We are enhancing its deployment to the Indonesian Wikipedia, and I'd love it to be fully translated.

It's especially important to translate these messages:

• newarticle-notice
• try
• no-thanks

Thank you very much!

Mas Iwan, terkait https://translatewiki.net/w/i.php?language=min&module=special&title=Special%3AAdvancedTranslate, saya usulkan tetap memakai alias versi bahasa Indonesianya ([1]), karena alias tidak ada batasannya, jadi bisa bolak-balik antara id-min lewat address bar dengan cepat (kalau Anda pernah melakukannya), tidak harus mikir dulu bahasa Inggrisnya apa... (saya juga rencanakan ini untuk proyek-proyek WBBI yang lain, tapi belum sempat bicara dengan para kontributornya). Bennylin (talk)

Eh, tidak jadi dhing, tampaknya fallbacknya sudah otomatis Indonesia sekarang. O iya, lihat juga pola kecil yang saya buat untuk halaman istimewa: MediaWiki talk:Sp-translate-data-SpecialPageAliases/id. Dulu sempat omong-omong dengan Ivan juga terkait perbedaan antara alamat URL halaman istimewa dan judul halaman istimewa itu sendiri. Perbedaan terjadi karena yang URL diterjemahkan lewat Special:AdvancedTranslate, sedangkan judulnya lewat halaman biasa (ingat masalah Preferensi?)

Waduh.. terus terang masih kagok saia pak Ben. Nyari "User" yang belum diterjemahkan dari "Pengguna" yang semestinya Pangguno aja gak ketemu2 dari kemaren. Soal pola kecilnya sudah saya save sebagai rujukan untuk penerjemahan wp-min. Oya maksud fallbak sudah otomatis Indonesia itu bagaimana?

Could you please translate MediaWiki:Abusefilter-edit-builder-vars-article-ns/qqq to English?

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Iwan Novirion. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!