User talk:SaldırganSincap

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi SaldırganSincap. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 19:07, 13 January 2021 (UTC)

"Özgeözder mesaj katkılar kullanıcıya süresiz tarihinde bitmesiyle engelledi" nasıl bir çeviridir? Ne yaptığınızın farkında olmadığınızı varsayıyorum.

süresiz tarihinde bitmesiyle hiç aklıma gelmemişti. Mesaj belgelendirmesinde bir değişkeni tarih olduğunu belirliyor. Belki bunun bir hata yaptığımı varsayabilirim. Her şeyden özür dilerim. Umarım bunu bir daha yapmam.

O kadar çok hatalı değişikliğiniz var ki, yeni çevirileri yanlış yapmış olsanız neyse. Var olan çevirileri bozmuşsunuz. "$1, $3 kullanıcıyı engelini kaldırdı" nasıl bir çeviridir? "SaldırganSincap, ToprakM kullanıcıyı engelini kaldırdı" ne demek? Akıl alır gibi değil.

Hello! Thank you for your contributions on messages in need of updates.

A fellow translator, ToprakM, has opened a discussion at Thread:User talk:Amire80/Vandalism. It seems that, while updating existing translations, you made changes which were not perceived as an improvement. Please answer their questions here on your talk page, so that there's no need for the admins to act. As a Turkish speaker it's probably easier for you than for me to find out which changes were controversial.

I suggest to revert the controversial changes, even if you think they are good, and to open a discussion at portal talk:tr (in Turkish) to find consensus on the style or grammar to use and so on.

I see the reason why. I was trying to make this clear for the translations, but it seems chaos right now. They can freely change it in my edits. Sometimes I saw the lack of translations or incorrect structure, which was a bit messy. Sorry for any inconvenience what I actually did.

Lütfen, bu sayfada olduğu gibi hatalı çeviriler yapmayınız.