翻译:加入社区

translatewiki.net
Introduction to translatewiki.net
Getting started
Joining the community
Translating the messages
Proofreading the messages

现在，当您完成了创建账号并准备好开始时，您就可以做自己的事了。不过，如果在过程中出现问题（比如要如何标准化翻译），或者您有好的改进想法，可以在以下几个地方讨论。

Support

“Support”页面（来自侧边导航栏的链接）是 translatewiki.net 的中心，用于一般讨论和问题报告，例如存在不明确消息的时候。左侧（在导航部分中）有链至该页面的链接，受到活跃用户和管理员团队关注。

语言门户

每种语言都有一个门户页，您作为译者可以在那里添加您的用户名，以便其他译者识别您的身份，并在需要时轻松与您联系。

在连接的讨论页面上，译者可以讨论在 translatewiki.net 上完成的事项。例如如何翻译棘手的消息、计划和协调特定消息组的工作或事件计划。

用户页和用户讨论

每个已注册用户都拥有一个用户页，它们可以在其中介绍自己的情况以及他们的工作和兴趣。

每个已注册用户还会拥有一个连接到账号的讨论页面，其他用户可以在其中写下给该用户的消息。这是询问有关翻译的问题，或者讨论项目相关内容的好去处。

项目页面

每个项目都会有一个页面，用于展示有关该项目的基本信息、统计数据和译者分布地图，还有一个列出开放支持请求的章节，例如已确定的消息问题。通常在项目页面上可以找到支持文档（如术语表）的链接。

通读项目页面提供的信息会使您成为一名更加高效和精通的译者。但请注意，不同页面信息的质量有所差异。

每个项目都有与之连接的讨论页面，您可以在其中发布有关消息或者与项目相关的其他事项的问题。

如果您遗漏了一些重要内容，请在支持页面或项目的讨论页面进行询问。

现实聚会

在现实生活中与其他译者会面是快速解决问题和翻译大量消息的好方法（因为可以直接互相帮助）。

您可以通过在上述任何地方提出问题或使用译者地图来找到您附近的人（比如您正计划组织一场翻译活动）。