Translating:Lib.reviews/FAQ/sl

Čemu lib.reviews?

Verjamemo, da bodo informacije, ki jih uporabljamo za sprejemanje odločitev ― o tem, katero knjigo prebrati, kje prenočiti ali kateri izdelek kupiti ― kakovostnejše, če jih bomo organizirali pregledno in v odprti skupnosti. Uporabljamo nekatera načela, ki so jih uvedli projekti, kot sta Wikipedija in OpenStreetMap: odprtokodna kodna zbirka, odprto licenciranje vse vsebine in nepridobitnost.

To nam omogoča tudi sodelovanje s temi in drugimi obstoječimi projekti za zbiranje in organiziranje brezplačnih in odprtih metapodatkov o podjetjih, izdelkih itd.

Kako zagotavljate kakovost ocen?

V tem trenutku prosimo uporabnike, da pred registracijo pridobijo povezavo s povabilom. To je preprost način za sledenje rasti in temu, kdo napotuje nove uporabnike na spletno mesto, tako da lahko med rastjo spremljamo kakovost in se izognemo zgodnjemu pošiljanju neželene pošte.

Imamo nekaj zamisli za dolgoročno ohranjanje/povečevanje kakovosti:

• Ekipe so način za sodelovanje uporabnikov, ki imajo enak interes. Lahko se odločite, da boste spremljali le ocene določene ekipe, kar zagotavlja lasten »filter kakovosti«, saj lahko vsaka ekipa določi svoja pravila sodelovanja.
• Morda bomo uvedli glasovanje za/proti, načine za poudarjanje mnenj uporabnikov, ki jim zaupate, pregledne algoritme točkovanja ali orodja za pogovor skupnosti, da bi prepoznali najboljše ocene o določeni temi.
• K sodelovanju bomo morda povabili skupine in posameznike, ki imajo izkušnje z uporabo strokovnega znanja na določenem področju (npr. ocenjevanje avtomobilov).

Imate zamisel? Zakaj je ne bi delili na našem kanalu IRC (#lib.reviews on irc.freenode.net) ali prek našega dopisnega seznama?

Kako odkrijete/preprečite plačane ocene?

Nobenega načina ni, da bi zagotovili, da uporabnik za oceno, ki jo je napisal na internetu, ni prejel nobenega nadomestila. Tega zato ne prepovedujemo v celoti, vendar se zavedajte, da raziskave kažejo, da celo majhne spodbude, kot so vzorci izdelkov, ponavadi povzročijo pristranskost ocene. Ne dovoljujemo samooglaševanja in zahtevamo, da uporabniki v svoji oceni jasno razkrijejo navzkrižje interesov. To pomeni, da boste morali navesti kakršno koli obliko nadomestila, ki jo pričakujete ali ste jo prejeli (vključno z vzorci izdelkov). Nesprejemljivo je, da uporabniki pišejo ocene, pri katerih je mnenje ocenjevalca vnaprej določila tretja oseba, ki v zameno ponuja nadomestilo, zato bomo uporabnike ob takem ravnanju blokirali.

Na splošno želimo zgraditi skupnost, v kateri se uporabniki spoznavajo, medsebojno srečujejo in samoorganizirajo, da bi odkrili težave s kakovostjo. Tehnologija, kot je omenjeno zgoraj, je del tega, vendar so pogovor in pravila enako pomembni. Vabimo vas, da se pridružite našemu dopisnemu seznamu skupnosti, da nam pomagate pri razmisleku o teh in drugih zadevah.

Kako ustvarim različico lib.reviews v svojem jeziku?

[https://translatewiki.net/> translatewiki.net uporabljamo kot platformo za prevajanje uporabniškega vmesnika. Translatewiki.net se je razvil skupaj z Wikipedijo, da bi podprl prevajanje uporabniškega vmesnika Wikipedije in njenih sorodnih projektov v številne jezike, zdaj pa ga uporabljajo tudi drugi odprtokodni projekti. Sam je popolnoma odprtokoden.

Napredek različnih jezikovnih različic si lahko ogledate tukaj. Če ste v translatewiki.net novi, boste po prijavi pozvani, da naredite 20 kratkih preizkusnih prevodov. To je nekakšen razširjeni preizkus »dokažite, da veste, kaj počnete«, ki traja približno 10 minut. Ko je vaš račun odobren, obiščite to stran in v zgornjem desnem kotu izberite jezik, v katerega želite prevajati.

Jeziki so omogočeni v nekaj dneh po tem, ko dosežejo 100-odstotno dokončanje. Posodobitve se običajno sinhronizirajo dvakrat tedensko.

Strani, kot je ta, se vzdržujejo in prevajajo tudi prek TranslateWiki.net; za več informacij glejte to stran.

Zakaj je koda pod licenco CC-0 in ne običajno odprtokodno licenco?

CC-0 je pravno najvarnejša pot za objavo katerega koli dela vsebine (besedila, slike, kode, česar koli) v javni domeni na način, ki zdrži preverjanje po mednarodnem pravu. Ker ne nameravamo proti nikomur uveljavljati pravnih zahtevkov zaradi tega, kar počne s kodno zbirko lib.reviews, se je zdela razumna izbira licenca, ki nadaljnjim uporabnikom daje največjo mogočo svobodo z minimalnim trenjem. Upoštevajte, da je kodna zbirka lib.reviews odvisna od knjižnic tretjih oseb, licenciranih pod različnimi odprtokodnimi licencami.

Kako se lib.reviews vzdržuje? Ali obstaja poslovni načrt?

Za zdaj so vsi ljudje, ki delajo na lib.reviews, prostovoljci, ki delajo na projektu v prostem času in brez plačila. Če in ko bomo dosegli prag, pri katerem bomo menili, da je projekt dovolj zrel in koristen, da upravičimo prošnjo za javno podporo, bomo verjetno začeli dodajati povezave za donacije in vzpostavili pravne mehanizme za davčno olajšavo.

Če želite projekt velikodušno podpreti prej (zavedajoč se, da bo vedno brez oglasov in nepridobiten), se obrnite na ustanovitelja projekta Erika Moellerja, dostopnega na e-poštnem naslovu eloquencegmail.com.

Kakšno je razmerje med lib.reviews in freeyourstuff.cc?

freeyourstuff.cc je razširitev brskalnika, ki jo je razvil Erik Moeller in vam omogoča izvoz mnenj in drugih prispevkov, ki ste jih naredili, na lastniška spletna mesta, kot sta IMDB in Yelp. Po želji lahko te prispevke objavite tudi pod prosto licenco na spletnem mestu freeyourstuff.cc, kar omogoča vsakomur, da jih znova uporabi. Dolgoročno želimo s pomočjo razširitve olajšati uvoz prispevkov v lib.reviews, vendar za zdaj med projektoma še ni neposrednega vmesnika.