Translating:MediaWiki/Cyfieithiadau dros amser
This page gives an overview of the number of languages that pass translation milestones in time, based on statistics reported on Translating:Group statistics. By the end of each month these statistics are updated. Statistics are including English.
Before December 2007 only the percentage of all core messages translated was reported.
| End month | Ieithoedd | MediaWiki most often used 98% |
% | MediaWiki core 90% |
% | Wikimedia extensions 90% |
% | Supported extensions 65% |
% |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tachwedd 2013 | 383 | 144 | 89 | 15 | 35 | ||||
| Rhagfyr 2012 | 378 | 159 | 97 | 18 | 38 | ||||
| Rhagfyr 2011 | 360 | 136 | 84 | 20 | 43 | ||||
| 2010 | (goals) | 170 | 105 | 65 | 50 | ||||
| Rhagfyr 2010 | 338 | 183 | 87 | 37 | 40 | ||||
| Medi 2010 | 331 | 176 | 53.17 | 84 | 25.38 | 39 | 11.78 | 38 | 11.48 |
| Awst 2010 | 331 | 169 | 51.06 | 83 | 25.08 | 40 | 12.08 | 39 | 11.78 |
| Gorffennaf 2010 | 332 | 162 | 48.80 | 82 | 24.70 | 36 | 10.84 | 39 | 11.75 |
| Mehefin 2010 | 329 | 161 | 48.94 | 83 | 25.23 | 34 | 10.33 | 39 | 11.85 |
| Mai 2010 | 329 | 159 | 48.33 | 85 | 25.84 | 29 | 8.81 | 39 | 11.85 |
| Ebrill 2010 | 329 | 158 | 48.02 | 84 | 25.53 | 30 | 9.12 | 40 | 12.16 |
| Mawrth 2010 | 327 | 156 | 47.71 | 85 | 25.99 | 31 | 9.48 | 39 | 11.93 |
| Chwefror 2010 | 327 | 154 | 47.09 | 82 | 25.07 | 31 | 9.48 | 39 | 11.92 |
| Ionawr 2010 | 326 | 153 | 46.93 | 82 | 25.15 | 32 | 9.82 | 40 | 12.27 |
| 2009 | (goals) | 130 | 90 | 50 | 30 | ||||
| Rhagfyr 2009 | 323 | 147 | 45.51 | 82 | 25.39 | 44 | 13.62 | 39 | 12.07 |
| Tachwedd 2009 | 333 | 141 | 42.34 | 79 | 23.72 | 32 | 9.61 | 35 | 10.51 |
| Hydref 2009 | 327 | 129 | 39.45 | 81 | 24.77 | 24 | 7.43 | 35 | 10.70 |
| Medi 2009 | 325 | 125 | 38.46 | 80 | 24.62 | 23 | 7.08 | 35 | 10.77 |
| Awst 2009 | 327 | 122 | 37.31 | 82 | 25.08 | 37 | 11.31 | 34 | 10.40 |
| Gorffennaf 2009 | 330 | 119 | 36.06 | 77 | 23.33 | 31 | 9.39 | 31 | 9.39 |
| Mehefin 2009 | 330 | 113 | 34.24 | 75 | 22.73 | 30 | 9.09 | 30 | 9.09 |
| Mai 2009 | 330 | 98 | 29.70 | 76 | 23.03 | 36 | 10.91 | 30 | 9.09 |
| Ebrill 2009 | 326 | 106 | 32.52 | 74 | 22.70 | 35 | 10.74 | 30 | 9.20 |
| Mawrth 2009 | 324 | 91 | 28.09 | 73 | 22.53 | 33 | 10.19 | 31 | 9.57 |
| Chwefror 2009 | 322 | 82 | 25.47 | 73 | 22.67 | 33 | 10.25 | 28 | 8.70 |
| Ionawr 2009 | 322 | 113 | 35.09 | 71 | 22.05 | 25 | 7.76 | 23 | 7.14 |
| 2008 | (goals) | 120 | 90 | 50 | 20 | ||||
| Rhagfyr 2008 | 322 | 109 | 33.85 | 68 | 21.12 | 36 | 11.18 | 21 | 6.52 |
| Tachwedd 2008 | 322 | 102 | 31.68 | 64 | 19.88 | 26 | 8.07 | 16 | 4.97 |
| Hydref 2008 | 321 | 102 | 31.78 | 61 | 19.00 | 24 | 7.48 | 19 | 5.92 |
| Medi 2008 | 320 | 92 | 28.75 | 62 | 19.38 | 34 | 10.63 | 19 | 5.94 |
| Awst 2008 | 318 | 112 | 35.22 | 67 | 21.07 | 29 | 9.12 | 18 | 5.66 |
| Gorffennaf 2008 | 317 | 115 | 36.28 | 72 | 22.71 | 29 | 9.15 | 19 | 5.99 |
| Mehefin 2008 | 316 | 110 | 34.81 | 68 | 21.52 | 18 | 5.70 | 16 | 5.06 |
| Mai 2008 | 313 | 112 | 35.78 | 66 | 21.09 | 16 | 5.11 | 20 | 6.39 |
| Ebrill 2008 | 313 | 106 | 33.87 | 63 | 20.13 | 33 | 10.54 | 17 | 5.43 |
| Mawrth 2008 | 311 | 95 | 30.55 | 62 | 19.94 | 25 | 8.04 | 14 | 4.50 |
| Chwefror 2008 | 310 | 83 | 26.77 | 59 | 19.03 | 24 | 7.74 | 11 | 3.55 |
| Ionawr 2008 | 307 | 73 | 23.78 | 55 | 17.92 | 17 | 5.54 | 9 | 2.93 |
| Rhagfyr 2007 | 302 | 48 | 15.89 | 50 | 16.56 | 11 | 3.64 | 7 | 2.32 |
| Tachwedd 2007 | 287 | - | 44 | 15.33 | - | - | |||
| Hydref 2007 | 285 | - | 43 | 15.09 | - | - | |||
| Medi 2007 | 283 | - | 36 | 12.72 | - | - | |||
| Awst 2007 | 277 | - | 28 | 10.11 | - | - | |||
| Gorffennaf 2007 | 275 | - | 36 | 13.09 | - | - | |||
| Mehefin 2007 | 275 | - | 32 | 11.64 | - | - | |||
| Mai 2007 | 275 | - | 31 | 11.27 | - | - | |||
| Ebrill 2007 | 273 | - | 27 | 9.89 | - | - | |||
| Mawrth 2007 | 267 | - | 25 | 9.36 | - | - | |||
| Chwefror 2007 | 267 | - | 25 | 9.36 | - | - | |||
| Ionawr 2007 | 267 | - | 23 | 8.61 | - | - | |||
| Rhagfyr 2006 | 266 | - | 25 | 9.40 | - | - |