User talk:LaG roiL

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi LaG roiL. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 19:53, 9 April 2015 (UTC)

שים לב באיזה צד נמצא הקו נטוי של strong!‏

הלו! שים לב לקו הנטוי! זאת אזהרה אחרונה.

מה יש? מה אני עושה לא נכון עם הקו הנטוי?

שים לב באיזה צד אתה כותב אותו. תיקנתי לך אותו הרבה פעמים היום. ערבוב של תגי HTML עם טקסט מימין לשמאל זה דבר שצריך לעשות בזהירות.

לפני שאתה משנה מינוח, תתייעץ עם אנשים. אל תשנה בלי לשאול.‏

עצור בבקשה.

יש סיבה שקראתי לזה לקט. אוסף זה משהו אחר.

שלום,

שחזרתי את העריכה שלך ב„ניידית”. לא נראה לי שיש מילה כזאת. אבל אני מסכים ש„תצוגה למכשירים ניידים” זה אולי לא מושלם. אפשר להעלות את זה לדיון בw:he:ויקיפדיה:ניסוח הודעות מערכת.

.תודה רבה. חשבתי שהייתה מילה מקבילה ל-"נייד" בלשון נקבה

שלום ליאור,

תודה רבה על התרגומים שלך.

תוכל בבקשה לעזור עם כמה תרגומים ברמה טיפה יותר טכנית? אני לא מספיק להשלים את הכול בזמן האחרון (יש לי תינוק שדורש תשומת לב...), ויהיה ממש נחמד אם תוכל לעזור להשלים פערים.

למשל, יש כמה דברים חדשים במסנן ההשחתות.

תוכל לקחת את זה? :)

תודה!

1. מאיפה אתה מכיר אותי?

2. לא אוכל לעשות זאת, וייתכן שלא אהיה פעיל כאן. מצטער.

אני מכיר אותך מוויקיפדיה, כמובן. אשמח אם תמצא את הזמן, ואם לא, אז לא נורא. בכל מקרה תודה על מה שעשית עד עכשיו.‏