Portal:Pt/Cheatsheet/pt/v

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search

v


validate (to ~)|||validar
validation|||a validação
validator|||Informática: o serviço de validação
value (default ~)|||ver: default value
vector file|||ver: file (vector ~)
vector (attack ~)|||ver: attack vector
verifying web statement|||Creative Commons: a hiperligação de verificação
vested rights|||Justiça: os direitos já adquiridos
vested or contingent rights|||Justiça: os direitos sujeitos a condição ou já adquiridos
video|||o vídeo (com acento no i)
video (live ~ streaming)|||ver: live video streaming
video stream|||o sinal de vídeo
video streaming|||a transmissão de vídeo; a vídeodifusão; a emissão de vídeo; o fornecimento de vídeo
view (pane ~)|||a vista do painel
view (page ~s)|||ver: page views
view (web ~)|||ver: web view
vision (computer ~)|||ver: computer vision
vision (machine ~)|||ver: machine vision
visitors|||visitantes
visitors (returning)|||ver: returning visitors
visual (spoken or ~ content)|||ver: spoken or visual content
visual arts|||as artes plásticas
vulgar|||(nota: "vulgar" não significa "vulgar", "comum", que é "ordinary"; significa "ordinário" no sentido perjorativo de "malcriado", "rude") antónimo: ordinary