2012-05-26: Because of issues the with source code management for MediaWiki extensions, no exports of translations can be made at the moment.
Our apologies. All your translations will of course be updated as soon as the issue is resolved. (Other news...)
Tecnologìa
De translatewiki.net.
Cette page est une traduction de la page Technology et la traduction est complétée à 100 % et à jour.
| Autres langues : | arabe  • asturien  • Bavarian • Belarusian (Taraškievica orthography)  • bulgare  • Banjar • bengali • breton • bosniaque • catalan • tchèque • danois • allemand • Zazaki • bas-sorabe • anglais • espagnol • persan • finnois • féroïen • français • galicien • haut-sorabe • interlingua • indonésien • italien • japonais • géorgien • khmer • coréen  • Colognian • Kurdish (Latin script) • luxembourgeois • lituanien • lushai • macédonien • marathe • malais • Min Nan Chinese • norvégien bokmål • néerlandais • Pälzisch • polonais • Piedmontese • pachto • portugais • portugais brésilien • roumain • Tarandíne • russe • singhalais • slovène • Serbian (Cyrillic script) • Serbian (Latin script) • suédois • tamoul • télougou • tagalog • turc • ukrainien • Veps • vietnamien • yiddish • chinois simplifié • chinois traditionnel • Chinese (Hong Kong) |
Translatewiki.net a deuvra vàire técniche d'assistensa për aceleré ël travaj ëd tradussion an dasend d'arzultà pi bon.
Agiut a la tradussion
J'agiut a la tradussion pi sempi a son mach n'ansema d'anformassion potensialment ùtij.
- Tradussion an d'àutre lenghe
- A peul serne tute le lenghe ch'a veul vëdde antramentre ch'a fa le tradussion. Le tradussion ant la lenga sërnùa a son visualisà se a esisto già. Le tradussion ant na lenga colegà a-j dan dj'idèje an sle paròle e le struture gramaticaj. O purament a peul mach dovreje për amparé n'àutra lenga!
- Documentassion dij mëssagi
- tùit ij programa a conten-o dij mëssagi complicà ch'a son malfé capì, ëdcò con un contest. Peul desse che coj mëssagi a l'abio già ëd documentassion ùtil an translatewiki.net. Bele s'a-i é pa, i-j giutëroma a trovela. Ch'a buta mach soa arcesta ansima a nòsta pàgina d'agiut. La documentassion a-j parla dël contest (boton, tìtol), dël contnù dle variàbij e ëd tut lòn ch'a dev savèj quand a fa dle tradussion.
- Contròj sintàtich
- I l'oma butà an pé dij contròj sempi che a l'aviso d'eror sempi com variàbij pa dovrà e sconossùe, marcador HTML pa bon e parèntes pa cobià. Costi sempi eror a peulo soens dé dle visualisassion lòfie o ruinà, parèj a l'é amportant troveje sùbit.
Tecnologìe ëd tradussion
Coste a son ëd tecnologìe pì avansà che a son giutà da j'arzultà ant ij setor dl'anformàtica e dla tecnologìa dle lenghe.
- Memòria ëd tradussion
- I dovroma un programa ëd memòria ëd tradussion da la cassiëtta dj'utiss ëd tradussion. La memòria ëd tradussion a lo giuta a rende le tradussion pi coerente, e a acelera le tradussion ëd mëssagi ch'a së smijo o arpetitiv.
- Tradussion automàtica Apertium
- La tradussion automàtica Apertium a fa cheicòs ëd pì che mach mostré na tradussion ant n'àutra lenga. Apertium a l'é un motor ëd tradussion automàtica a sorgiss duverta che a peul volté tra lenghe motobin davzin-e. Për le cobie ëd lenghe mantnùe e per d'àutre anformassion, ch'a lesa la pàgina d'intrada d'Apertium.
- Tradussion Google e Microsoft
- A peul ëdcò profité ëd sugeriment fàit dal servissi ëd tradussion ëd Google o dal tradutor Microsoft se soa lenga a l'é mantnùa. Pì gnun còpia e ancòla manuaj, ël sugeriment a-i é già quand a ancamin-a a volté!
