Technologie

This page is a translated version of the page Technology and the translation is 100% complete.

Translatewiki.net is uisin mony assistiv technologies tae speed up owersettin wirk whiles gettin better ootcomes; see the owersettin tutorial an documentation in general fur mair information on the owersettin ingin an speceific til this wiki.

Owersettin aids

The maist simple owersettin aids is jist ae collection o potential uissfu information.

Owersets intil ither leids: Ye can wale ony leids ye wish tae see whan owersettin. Owersettins itil waled leids is displeyed gin thay awreidy exist. Owersets intil ae relatit leid gie ye ideas anent wirds an graimmer structures. Or ye can juist uise it tae learn anent anither leid!
Message documentation: Aw saffware contains thon tricky messages that is haurd tae unnerstann, e'en wi contex. Chances is that thon messages awreadie hae helpfu documentation in translatewiki.net. Even gin there's nae, we'll help ye tae get it. Jyst pit yer request on oor Support page. Documentation tells ye anent the contex (button, title), contents o the variables an ocht else ye need tae be awaur o whan owersettin.
Syntactic checks: : We'v implemetit simple checks that alert ye til simple mistaks like unuised an unkent variables, bad HTML merk-up an unbalanced brackets. The simple mistaks can aft mak fur ae rotten or broken displey, sae it's important tae fynd thaim early.
Glossary: Owersetters hae easy access tae greed upon owersettins whan owersettin. We gie tuils tae manage ae glossar in ilka leid. Discussions can be appent fur terms athoot ae clear owersettin.

Owersettin technologies

Thon technologies is mair advanced technologies that mak uiss o achievements in areas o computer science an leid technology.

Owersettin memory: Owersettin memory helps ye tae mak mair conseistent owersettins, an speeds up the owersettins o seemlar an repetitive messages. Oor owersettin memory is shared athort aw supportit projecks.
Machine owersettin: We integrate machine owersettin services tae speed up owersettins. The list o supportit providers an supportit leids can change ower time.