2012-01-27: A new translation rally has started. Help us to translate FUDforum and claim your bounty of US$50! (Other news...)
技术
From translatewiki.net
This page is a translated version of a page Technology and the translation is 100% complete.
| Other languages: | Arabic  • Asturian  • Bavarian • Belarusian (Taraškievica orthography)  • Bulgarian  • Bengali • Breton • Bosnian • Catalan • Czech • Danish • German • English • Spanish  • Finnish • Faroese • French • Galician • Upper Sorbian • Interlingua • Indonesian • Italian • Japanese • Georgian • Khmer • Korean • Colognian • Kurdish (Latin script) • Luxembourgish • Lithuanian • Macedonian • Marathi • Malay • Norwegian Bokmål • Dutch • Pälzisch • Polish • Piedmontese • Pashto • Portuguese • Brazilian Portuguese • Romanian • Tarandíne • Russian • Sinhala • Slovenian • Serbian (Cyrillic script) • Swedish • Tamil • Telugu • Tagalog • Turkish • Veps • Yiddish • Simplified Chinese • Traditional Chinese |
Translatewiki.net使用了辅助技术来使翻译变得更加高效、更加准确。
翻译帮助
最简单的翻译帮助就是一些对翻译很有帮助的信息的集合。
- 其他语言的翻译
- 你可以在任何时候选择察看其他语言的翻译。翻译者可以选择显示别的已存在的语言。一个相关的语言的翻译可以在语法和词汇方面提示你。或者，你也可以仅仅用它来学习一闷新的语言。
- 信息文档
- 所有软件都包含了难懂的、棘手的信息，但那些信息在这里都已经有了友好的帮助文档。就算没有，我们也会帮助你取得，只要在支持页面发出请求即可。文档帮助你了解内容（如按钮、标题）的用途，变量的用途等一切你翻译时需要注意的信息。
- 语法检查
- 我们会实施简单的检查，提醒你使用了错误的变量、错误的HTML标记或不对称的大括号。这些简单的错误，往往导致页面不正确的显示，因此要尽早发现他们。
翻译技术
这些是计算机语言领域最先进的技术。
- 翻译记忆
- 我们在使用来自translate toolkit的记忆软件。翻译记忆能帮你做出更前后一致的翻译，并加快了相似和重复的信息的翻译。
- Apertium机器翻译
- Apertium是一个开源机器翻译引擎，可以进行密切相关的语言之间的转换。对于支持的语言对和更多信息，请参阅Apertium主页。
