Project:Privatlivspolitik

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Project:Privacy policy and the translation is 100% complete.


Generelt omfang

Denne politik dækker information der kan identificeres som personlig indsamlet eller lagret af translatewiki.net på dets servere i relation til projektet og dets fællesskab. Translatewiki.net indsamler og bevarer den mindst mulige personlige information krævet for at opfylde projektets operationelle behov.

Den offentlige og samarbejdende natur for projekterne

Translatewiki.net er udviklet sammen med brugerne via programmet MediaWiki. Alle som har fået redigeringsrettigheder kan redigere sider på denne internetside hvis logget ind som en registreret bruger. Derigennem oprettes et publiceret dokument, og en almen dokumentation af hvert ord tilføjet, fjernet eller ændret. Dette er en offentlig handling og forfatterne identificeres offentligt som forfatter af disse ændringer. Alle bidrag til dette projekt, og al tilgængelig information om disse bidrag, er uigenkaldeligt underlagt licens og kan kopieres, citeres, genanvendes og tilpasses frit af tredjeparter med nogle få begrænsninger.

Aktiviteter på translatewiki.net

Generelt gælder denne politik kun for privat information lagret eller opbevaret af translatewiki.net som ikke er offentlig tilgængelig.

Interaktioner med translatewiki.net som ikke er dækket af denne politik, men ikke begrænset til, inkluderer at gå på nettet og redigering af sider, brug af wikifunktionen »e-postbruger«. Disse interaktioner kan afsløre en bidragyders IP-adresse og muligvis andre personlige informationer, uden begrænsning for den almene offentlighed, eller til specifikke grupper af frivillige, som fungerer uafhængigt af translatewiki.net.

Brugere kan også interagere med hinanden uden for translatewiki.net, via e-post, IRC eller andre diskussioner, eller uafhængige internetsider, og bør vurdere risiciene involveret, og deres personlige behov for privatliv, før de bruger disse kommunikationsmetoder.

Brugerkonti og forfatterskab

Translatewiki.net kræver at brugere registrere sig på hjemmesiden, selvom nogle sider kan redigeres uden at logge ind med et brugernavn, men hvor identifikationen udføres via netværks-ip-adressen. Brugere som registrerer sig identificeres via deres valgte brugernavn. Brugerne vælger en adgangskode, som er fortrolig og bruges til at verificere deres kontointegritet. Undtagen i de tilfælde hvor det er krævet af loven, skal brugeradgangskoder og/eller cookier oprettet til at identificere en bruger, afsløres eller vises. Når først oprettet vil brugerkonti ikke blive fjernet med mindre der er ond hensigt, hvilket afgøres af holdet bag translatewiki.net. Det er muligt at ændre et brugernavn. Translatewiki.net garanterer ikke, at et brugernavn vil blive ændret efter anmodning.

Formålet med indsamlingen af privat information

Translatewiki.net begrænser indsamlingen af personlige identificerbare brugerdata til formål som tjener projektet, inklusive men ikke begrænset til følgende:

  • At forbedre det offentliges ansvar for projektet. Translatewiki.net anerkender at ethvert system, som er åbent nok til at tillade den største mulige deltagelse for alle også gør det sårbart over for bestemte typer af misbrug og uproduktiv opførsel. Translatewiki.net har etableret et antal mekanismer til at forhindre eller tilbageføre skadelig aktivitet. For eksempel kan IP-adressen for brugere (afledt fra enten logge eller fra poster i databasen) bruges til at identificere kilderne for den skadelige opførsel, når der skal undersøges for misbrug i projektet, inklusvie brugen af skadelige »underbrugere« (dublette konti), vandalisme, chikane af andre brugere eller skadelig opførsel. Denne information kan deles af brugere med administrative rettigheder, som er sat til at beskytte projekterne.
  • At tilbyde sidestatistik. Translatewiki.net samler statistisk rå logdata fra brugernes besøg. Disse logge bruges til at lave statistiksider; de rå logdata gøres ikke offentligt tilgængelige.
  • At løse tekniske problemer. Logdata kan undersøges af udviklere i gang med at løse tekniske problemer og i at registre internetedderkopper med dårlig opførsel, som belaster siden.

Translatewiki.net kan indlæse ressourcer som JavaScript fra eksterne servere, som kan påvirke brugerens privatliv (f.eks. Google Adwords eller oversættelsesfif). Det er op til brugeren at afbøde afsløring af uønskede detaljer på grund af indlæsning af ressourcer fra eksterne servere.

Detaljer for databevarelse

Generelle forventninger

IP-adresse og anden teknisk information

Når en besøgende forspørger eller læser en side, så indsamles ikke mere information end hvad der elles indsamles af hjemmesider. Translatewiki.net kan have rå logge af sådanne transaktioner, men disse udgives ikke.
Når en side redigeres af et indlogget redigeringsprogram, så lagrer serveren fortroligt relateret IP-adresseinformation i en begrænset tidsperiode. Denne information slettes automatisk efter en fast periode. For brugere som ikke logger ind bruges IP-adressen offentligt og permanent som dokumentation af forfatteren af redigeringen. Det kan være muligt for tredjepart at identificere forfatteren fra denne adresse sammen med anden tilgængelig information. Hvis der logges ind med et registreret brugernavn, er der en bedre beskyttelse af privatliv.

Cookier

Hjemmesiden placerer en midlertidig cookie på den besøgendes computer, når en side besøges. Læsere som ikke logger ind eller redigerer kan afvise denne cookie; den vil blive slettet under nedlukning af browsersessionen. Flere cookier kan blive placeret, når man logger ind for at vedligeholde logget ind-status. Hvis man gemmer et brugernavn eller en adgangskode i browsere, så vil den information blive gemt i op til 30 dage og denne information vil blive sendt til serveren ved hver besøg til dette projekt. Bidragydere via en offentlig maskine, som ikke ønsker at vise deres brugernavn til fremtidige brugere af maskinen bør slette disse cookier efter brug.

Sidehistorik

Redigeringer eller andre bidrag til projektet vedrørende oversættelser, brugersider, diskussionsider og andre sider bevares normalt for evigt. Fjernelse af tekst fra projektet fjerner det ikke permanent. Normalt kan alle kigge på en tidligere version af en side og se det tidligere indhold. Selv hvis en artikel er »slettet«, så kan en bruger med højere adgangsniveau stadig se hvad der blev fjernet fra offentligheden. Information kan slettes permanent af individer med adgang til translatewiki.net, men udover de sjældne omstændigheder, hvor translatewiki.net er tvunget til at slette redigeret historik på grund af en retsordre eller tilsvarende juridisk proces, er der ingen garanti for at en permanent sletning vil ske.

Brugerbidrag

Brugerbidrag er også aggregeret og offentlig tilgængelig. brugerbidrag aggregeres jævnfør deres registrering og logindstatus. Data på brugerbidrag, såsom tidspunkter for redigeringer og antallet af redigeringer de har udført gøres offentlig tilgængelig via lister over brugerbidrag, og i aggregeret form udgivet af andre brugere.
Læser projekter
Ingen anden information om brugere og andre besøgende indsamles udover de typisk indsamlede serverlogge på internetsider. Udover de ovenstående rå data indsamlet til almen formål, så viser sidebesøg ikke en besøgendes identitet offentligt. Indsamlede rå logdata kan inkludere IP-adressen på en bruger, men den vises ikke offentligt.
Redigere projekter
Redigeringer til sider identificeres med brugernavnet eller netværks-IP-adressen for forfatteren, og redigeringshistorik opsamles efter forfatter i en bidragsliste. Denne information er altid tilgængelig.
Registrerede brugere der er logget ind:
Brugere, der er logget ind, viser ikke deres IP-adresse til offentlighden, undtaget dog misbrugstilfælde, inklusiv vandalisme af en wikiside af brugeren eller af en anden bruger med den samme IP-adresse. En brugers IP-adresse lagres på translate.wiki-servere i en tidsperiode, og kan ses af serveradministratorer og af brugere, som har fået CheckUser-adgang.
IP-adresseinformation og dennes forbindelse til brugernavne kan blive udgivet under bestemte omstændigheder (se nedenfor).
Brugere som anvender en e-postserver via et firma hjemmefra eller bruger telekommunikation over en DSL- eller kabelforbindelse, vil nemt kunne identificeres via deres IP-adresse; i det tilfælde kan det være nemt at krydsidentificere alle bidrag til projektet lavet fra den IP-adresse. Brug af et brugernavn er en bedre måde at bevare privatlivet i denne situation.
Ikkeindloggede registrerede brugere og uregistrerede brugere:
Brugere som ikke er logget ind, kan identificeres ved netværkets IP-adresse. Afhængig af ens forbindelse så kan denne IP-adresse måske spores til en stor internettjenesteleverandør eller mere specifikt en skole, forretningssted eller hjem. Det kan være muligt at bruge denne information i kombination med anden information, inklusive redigeringsstil og præferencer, til at identificere en forfatter.
Diskussioner
På wiki-diskussionssider:
Alle redigerbare sider kan teoretisk være stedet for en diskussion. Normalt foregår diskussioner på translatewiki.net på brugernes diskussionssider (associeret med bestemte brugere), på understøttede projektdiskussionssider (associeret med bestemte støttede projekter) eller på sider specielt designet til at fungere som fora(f.eks. Support-siden). Privatlivsforventninger gælder på diskussionssider på samme måde som på andre sider.
Via e-post:
Brugere afkræves ikke en e-postadresse ved registrering. Brugere som angiver en gyldig e-postadresse kan gøre det muligt for andre indloggede brugere at sende beskeder til dem via wikien. Når der modtages en e-post fra andre brugere igennem dette system, så vises ens e-postadresse ikke. Når man sender en e-post til andre brugere, så vises ens e-postadresse som afsenderen.
E-postadressen i brugerens præferencer må bruges af translatewiki.net til kommunikation. Brugere hvis konti ikke har en gyldig e-postadresse vil ikke kunne nulstille deres adgangskoden, såfremt de mister den. I dette tilfælde kan brugerne dog kontakte en af translatewiki.net's serveradministratorer for indtastning af en ny e-postadresse. En bruger kan fjerne kontoens e-postadresse fra sine præferencer på ethvert tidspunkt for at forhindre brug af den. Privat korrespondance mellem brugere kan gemmes efter disse brugers skøn og er ikke omfattet af translatewiki.net's politik.
på IRC:
IRC-kanaler er ikke en officiel del af translatewiki.net og afvikles ikke på servere kontrolleret af translatewiki.net. IP-adressen for brugere som kommunikerer over sådan en tjeneste kan blive vist for andre deltagere. IRC-brugers privatliv på hver enkelt kanal kan kun beskyttes jævnfør politikkerne for den respektive tjeneste og kanal. Forskellige kanaler har forskellige politikker om hvorvidt logge bliver udgivet.

Adgang til og frigivelse af personlig identificerbar information

Adgang:

Projektet drives hovedsagelig af frivillige bidragydere. Nogle dedikerede brugere har priviligeret adgang. For eksempel bestemmes brugeradgangsniveauer til translatewiki.net af brugertilstedeværelse i diverse »understøttede projekter«. Brugergrupperettigheder og gruppemedlemmer er offentlige.

Andre brugere som kan have adgang til privat information inkluderer, men er ikke begrænset til, brugere som har adgang til funktionen CheckUser, ansatte hos translatewiki.net, udnævnte og entreprenører og agenter ansat af translatewiki.net-operatorer, og udviklere og andre med serveradgang på højt niveau.

Deling af information med andre privilegerede brugere anses ikke for at være »distribution«.

Udgivelse: Politik for udgivelse af data

Det er politikken hos translatewiki.net, at data, der kan identificeres på personniveau, indsamlet i serverlogge eller via poster i databasen via CheckUser-funktionen, eller via andre ikke-offentligt-tilgængelige metoder, kan udgives af translatewiki.net-frivillige eller -staben, i en af de følgende situationer:

  1. Som svar på en gyldig stævning eller anden obligatorisk anmodning fra retshåndhævelse,
  2. Med tilladelse fra den ramte bruger,
  3. Når nødvendig til undersøgelse af klager vedrørende misbrug.
  4. Hvor informationen relaterer til sidevisninger oprettet af en edderkop eller robot og dets formidling er nødvendig for at illustrere eller løse tekniske problemstillinger.
  5. Hvor brugeren har vandaliseret sider eller vedvarende har opført sig forstyrrende, så kan data blive udleveret til en tjenesteleverandør, internetudbyder eller andre tredjeparter for at assistere med at finde IP-blokke eller assistere i formuleringen af en klage til relevante internetudbydere.
  6. Hvor det er nødvendigt for at beskytte rettighederne, ejendom eller sikkerhed for translatewiki.net, dets brugere eller offentligheden.

Med undtagelse af i ovenstående tilfælde tillader politikken hos translatewiki.net ikke distribution af information der kan identificeres på individniveau under nogen omstændigheder.

Adgang for tredjepart og meddelelse til registrerede brugere når der opstår en juridisk proces:

Som et generelt princip bør adgangen til, og bevarelse af, personlige data i alle projekter minimeres og kun bruges internt til at tjene projektet. Til tider kan translatewiki.net dog modtage en stævning eller anden tvungen anmodning fra en retshåndhævende myndighed eller en ret eller tilsvarende offentlig myndighed, der anmoder om offentliggørelse af information om en registreret bruger, og dermed være tvunget af loven til at overholde anmodningen. I tilfælde af en sådant juridisk og tvungen anmodning vil translatewiki.net forsøge at informere brugeren indenfor tre arbejdsdage efter modtagelsen af en sådan stævning ved at sende besked via e-post til adressen (hvis en sådan er tilgængelig) som brugeren har angivet i sine brugerpræferencer.

Translatewiki.net kan ikke rådgive en bruger, der modtager en sådan påmindelse vedrørende lovgivningen eller et passende svar på en stævning. Translatewiki.net bemærker dog, at sådanne brugere kan have juridiske rettigheder til at afvise eller begrænse denne information i retten ved at indgive en beslutning om at ophæve stævningen. Brugere som ønsker at afvise en stævning eller andre tvungne forespørgsler bør søge juridisk råd vedrørende gældende rettigheder og procedurer.

Hvis translatewiki.net modtager en retsbegæring til at stoppe eller på anden måde begrænse stævningen som et resultat af handling fra en bruger eller dennes advokat, så vil translatewiki.net ikke afsløre informationen før translatewiki.net modtager en ordre fra retten om at gøre det.

Registrerede brugere skal ikke angive en e-postadresse. Når en registreret bruger ikke angiver en e-postadresse vil translatewiki.net ikke kunne give besked til brugeren i private beskeder, når translatewiki.net modtager anmodninger fra retshåndhævelsen om at indlevere personlige informationer om brugeren.

Ansvarsfraskrivelse

Translatewiki.net er af den opfattelse at vedligeholdelse og beskyttelse af privatlivet for brugerdata er en vigtig værdi. Denne privatlivspolitik og handlinger udført af translatewiki.net repræsenterer en indsats for at beskytte sikkerheden på den begrænsede brugerinformation som indsamles og bevares på vores servere. Translatewiki.net kan dog ikke garantere at brugerinformation forbliver private. Vi anderkender at, til trods for vores indsats for at beskytte private brugerinformationer, kan beslutsomme individer udvikle dataudforsknings- og andre metoder til at afdække sådan information og afsløre den. Af denne årsag kan translatewiki.net ikke give garantier mod uautoriseret adgang til information under deltagelse i translatewiki.nets projekter eller relaterede fællesskaber.

In cases of conflicting information between a translated version of this page and the original version in the English language, the English version will take precedence over the translated version.