Project:Gizlinlik syýasaty

Umumy çäk

Bu syýasat, taslama we jemgyýet bilen baglanyşykly serwerlerinde translatewiki.net tarapyndan toplanan ýa-da saklanýan şahsyýeti anyklaýan maglumatlary öz içine alýar. Translatewiki.net taslamalaryň amaly zerurlyklaryny kanagatlandyrmak üçin zerur bolan şahsyýeti anyklaýan iň az mukdarda maglumatlary ýygnaýar we saklaýar.

Taslamalaryň jemgyýetçilik we bilelikdäki tebigaty

Translatewiki.net, MediaWiki programma üpjünçiligini ulanyp, ulanyjylary tarapyndan bilelikde döredilýär. Redaktirleme rugsady berlen islendik adam, hasaba alnan ulanyjy hökmünde gireniňizde bu sahypanyň redaktirlenýän sahypalaryny redaktirläp biler. Şeýle etmek bilen, redaktorlar çap edilen resminamany döredýärler we goşulan, aýrylan ýa-da üýtgedilen her sözüň köpçülige ýazgysyny döredýärler. Bu köpçüligiň dykgatyna ýetirilýär we redaktorlar şeýle üýtgeşmeleriň awtory hökmünde aç-açan kesgitlenýärler. Bu taslama goşan ähli goşantlar we şol goşantlar barada köpçülige açyk maglumatlar dolulygyna ygtyýarlandyrylýar we erkin çäklendirilip, göçürilip, sitata, gaýtadan ulanylyp we uýgunlaşdyrylyp bilner.

Translatewiki.net sahypasyndaky işler

Umuman aýdylanda, bu Syýasat diňe translatewiki.net tarapyndan saklanýan ýa-da köpçülige açyk bolmadyk şahsy maglumatlara degişlidir.

Translatewiki.net bilen özara gatnaşyklar, bu Syýasatda göz öňünde tutulmadyk, sahypalara göz aýlamak we redaktirlemek, wiki "e-poçta ulanyjy" funksiýasyny ulanmak bilen çäklenmeýär. Bu özara gatnaşyklar, köpçüligiň ýa-da translatewiki.net-den garaşsyz hereket edýän meýletinçileriň belli bir toparyna goşant goşýan IP adresini we ähtimal beýleki şahsy maglumatlary açyp biler.

Ulanyjylar translatewiki.net-den başga, e-poçta, IRC ýa-da başga bir söhbetdeşlik ýa-da garaşsyz web sahypalary arkaly biri-biri bilen aragatnaşyk saklap bilerler we bu aragatnaşyk usullaryny ulanmazdan ozal ýüze çykýan töwekgelçiliklere we şahsy durmuşyň eldegrilmesizligine baha bermelidirler.

Ulanyjy hasaplary we awtorlyk

Translatewiki.net redaktorlardan web sahypasynda hasaba alynmagyny talap edýär, ýöne käbir sahypalary ulanyjy ady bilen girmän redaktirläp bolýar, bu ýagdaýda tor IP adresi bilen kesgitlener. Hasaba alynýan ulanyjylar, saýlanan ulanyjy ady bilen kesgitlenýärler. Ulanyjylar gizlin we hasabynyň bitewiligini barlamak üçin ulanylýan paroly saýlaýarlar. ! N! Kanun tarapyndan talap edilişi ýaly, hiç kim ulanyjynyň parollaryny we / ýa-da ulanyjyny kesgitlemek üçin döredilen gutapjyklary aç-açan ýa-da bilkastlaýyn paş etmeli däldir. Döredilenden soň, translatewiki.net işgärleriniň hökümi ýaly aç-açan erbet niýet bolmasa, ulanyjy hasaplary aýrylmaz. Ulanyjy adynyň üýtgedilmegi mümkin. Translatewiki.net ulanyjy adynyň haýyşy boýunça üýtgediljekdigini kepillendirmeýär.

Şahsy maglumatlary ýygnamagyň maksady

Translatewiki.net şahsyýeti anyklaýan ulanyjy maglumatlarynyň ýygnalmagyny öz taslamalarynyň abadançylygyna hyzmat edýän maksatlar bilen çäklendirýär, emma aşakdakylar bilen çäklenmeýär:

• Taslamanyň jemgyýetçilik jogapkärçiligini ýokarlandyrmak. Translatewiki.net, halk köpçüliginiň iň köp gatnaşmagyna mümkinçilik berýän islendik açyk ulgamyň, käbir hyýanatçylykly we zyýanly hereketlere sezewar bolup biljekdigini ykrar edýär. Translatewiki.net kemsidiji işleriň öňüni almak ýa-da düzetmek üçin birnäçe mehanizm döretdi. Mysal üçin, zyýanly “jorap gurjaklaryny” (dublikat hasaplary) ulanmak, wandalizm, beýleki ulanyjylara azar bermek ýa-da özüňi alyp barşyň bozulmagy, ulanyjylaryň IP adresleri (şol ýazgylardan ýa-da ýazgylardan alnan) güman edilýän ulanmak ýaly derňewler geçirilende. Maglumat bazasy kemsidiji hereketleriň çeşmesini kesgitlemek üçin ulanylyp bilner. Bu maglumatlary, taslamalary goramak jogapkär administratiw ygtyýarly ulanyjylar paýlaşyp bilerler.
• Sahypanyň statistikasyny bermek. Translatewiki.net statistiki taýdan ulanyjylaryň saparlaryndan çig gündelik maglumatlary alýar. Bu surnallar, sahypanyň statistika sahypalaryny öndürmek üçin ulanylýar; çig mal maglumatlary köpçülige mälim edilmeýär.

To solve technical problems. Log data may be examined by developers in the course of solving technical problems and in tracking down badly-behaved web spiders that overwhelm the site.

Translatewiki.net ulanyjylaryň şahsy durmuşyna täsir edip biljek JavaScript ýaly çeşmeleri daşarky serwerlerden ýükläp biler (mysal üçin Google Adwords ýa-da terjime görkezmeleri). Daşarky serwerlerden çeşmeler ýüklenýänligi sebäpli islenmeýän maglumatlary paş etmegi ulanyjynyň özüne bagly.

Maglumatlary saklamagyň jikme-jiklikleri

Umumy umytlar

IP adresi we beýleki tehniki maglumatlar

Haçan-da bir sahypa haýyş edeninde ýa-da okasa, adatça web sahypalary tarapyndan ýygnalanlardan has köp maglumat ýygnalmaýar. Translatewiki.net şeýle amallaryň çig sanawyny saklap biler, ýöne bular çap edilmez.

Sahypa giren redaktor tarapyndan redaktirlenende, serwer degişli IP adres maglumatlaryny çäkli wagt üçin gizlin saklaýar. Bu maglumatlar belli bir wagtdan soň awtomatiki usulda öçürilýär. Hasaba girmeýän redaktorlar üçin ulanylýan IP adresi, redaktoryň awtory hökmünde köpçülige we hemişelik hasaplanýar. Üçünji tarapyň bar bolan beýleki maglumatlar bilen bilelikde bu IP adresinden awtoryny tanamagy mümkin. Hasaba alnan ulanyjy ady bilen girmek, gizlinligi has gowy goramaga mümkinçilik berýär.

Gutapjyklar

Sahypa haçan-da bir sahypa gireninde gelýänleriň kompýuterinde wagtlaýyn sessiýa gutapjygyny düzýär. Girmek ýa-da redaktirlemek islemeýän okyjylar bu gutapjygy inkär edip bilerler; brauzeriň sessiýasynyň ahyrynda pozular. Hasaba giren ýagdaýyňyzy saklamak üçin has köp gutapjyk düzülip bilner. Kimdir biri brauzerinde ulanyjy adyny ýa-da parolyny ýatda saklasa, bu maglumatlar 30 güne çenli saklanar we bu maglumatlar bu taslama her sapar serwerde gaharlanar. Ulanyjy adyny enjamyň geljekki ulanyjylaryna görkezmek islemeýän jemgyýetçilik enjamyny ulanýan goşant goşanlar, ulanylandan soň bu gutapjyklary arassalamaly.

Sahypanyň geçmişi

Terjimeler, ulanyjy sahypalary, gepleşik sahypalary we beýleki sahypalardaky taslama üýtgetmeler ýa-da beýleki goşantlar, umuman, hemişelik saklanýar. Taslamadan teksti aýyrmak ony hemişelik pozmaýar. Adatça her kim sahypanyň öňki wersiýasyna seredip, ol ýerdäki zatlary görüp biler. Makala "pozulsa"-da, has ýokary derejeli ygtyýarly ulanyjy köpçüligiň öňünde nämäniň aýrylandygyny görüp biler. Translatewiki.net-e girip bilýän adamlar tarapyndan maglumatlar hemişelik ýok edilip bilner, ýöne translatewiki.net kazyýetiň kararyna ýa-da şoňa meňzeş kazyýet işine jogap hökmünde redaktirleme taryhy materiallaryny ýok etmeli bolanda seýrek ýagdaýlardan başga, hemişelik ýok edilmegine kepillik ýok bolar.

Ulanyjy goşantlary

Ulanyjy goşantlary hem jemlenendir we köpçülige elýeterlidir. Ulanyjy goşantlary hasaba alynmagyna we giriş ýagdaýyna görä jemlenýär. Ulanyjylaryň goşantlary baradaky maglumatlar, ulanyjylaryň redaktirlän wagtlary we eden üýtgeşmeleriniň sany, ulanyjy goşantlarynyň sanawlary we beýleki ulanyjylar tarapyndan çap edilen jemlenen görnüşlerde köpçülige elýeterlidir.

Taslamalary okamak

Ulanyjylar we sahypalary okaýan beýleki myhmanlar hakda adatça web sahypalary tarapyndan serwer surnallarynda ýygnalýan maglumat ýok. Umumy maksatlar üçin toplanan ýokardaky çig mal maglumatlaryndan başga-da, sahypa girmek, gelýänleriň şahsyýetini aç-açan görkezmeýär. Nusga alnan çig mal maglumatlary islendik ulanyjynyň IP adresini öz içine alyp biler, ýöne köpçülige görkezilmeýär.

Taslamalary redaktirlemek

Sahypalara düzedişler redaktoryň ulanyjy ady ýa-da tor IP adresi bilen kesgitlenýär we redaktirleme taryhy awtor tarapyndan goşant sanawynda jemlenýär. Şeýle maglumatlar hemişelik elýeterli bolar.

Hasaba alnan ulanyjylar:

Hasaba giren ulanyjylar, IP adresini köpçülige açmaýarlar, hyýanatçylykly ýagdaýlardan başga-da ulanyjy ýa-da şol bir IP adresi bolan başga bir ulanyjy tarapyndan wiki sahypasynyň wandalizmi. Ulanyjynyň IP adresi translatewiki.net serwerlerinde belli bir wagtlap saklanýar we serwer dolandyryjylary we CheckUser ygtyýaryna eýe bolan ulanyjylar tarapyndan görüp bolýar.

IP adresi maglumatlary we ony paýlaşýan islendik ulanyjy atlary bilen baglanyşygy belli bir şertlerde goýberilip bilner (aşaga serediň).

Öýden kompaniýa poçta serwerini ulanýan ýa-da DSL ýa-da kabel internet birikmesi arkaly telekomunikasiýa edýän redaktorlar, IP adresi bilen tanamak aňsat bolar; bu ýagdaýda şol IP adresi bilen taslama goşant goşmagy aňsatlaşdyryp biler. Ulanyjy adyny ulanmak bu ýagdaýda şahsy durmuşy goramagyň iň gowy usulydyr.

Bellige alynmadyk ulanyjylar we hasaba alynmadyk ulanyjylar:

Hasaba girmedik redaktorlar tor IP adresi bilen kesgitlenip bilner. Biriniň baglanyşygyna baglylykda bu IP adresi uly internet hyzmatyny üpjün ediji ýa-da has takygy mekdebe, iş ýerine ýa-da öýe yzarlap bolýar. Awtory doly tanamak üçin bu maglumatlary redaktirleme stili we ileri tutmalar ýaly beýleki maglumatlar bilen bilelikde ulanmak mümkin.

Çekişmeler

Wiki çekişme sahypalarynda:

Islendik redaktirläp boljak sahypa teoretiki taýdan ara alyp maslahatlaşmagyň ýeri bolup biler. Umuman aýdanyňda, translatewiki.net barada çekişmeler ulanyjylaryň gepleşik sahypalarynda (belli ulanyjylar bilen baglanyşykly), goldanýan taslama gepleşik sahypalarynda (aýratyn goldanýan taslamalar bilen baglanyşykly) ýa-da forum hökmünde işlemek üçin ýörite bellenen sahypalarda (meselem, Goldaw sahypasy) bolup geçýär. Gizlinlik garaşyşlary, beýleki ýerlerdäki ýaly diskussiýa sahypalaryna degişlidir.

E-poçta arkaly:

Ulanyjylardan hasaba alnanda e-poçta salgysyny görkezmek talap edilmeýär. Dogry e-poçta salgysyny berýän ulanyjylar, beýleki giren ulanyjylara wikiniň üsti bilen e-poçta iberip bilerler. Bu ulgam arkaly beýleki ulanyjylardan e-poçta alanyňyzda, e-poçta salgysy olara açylmaýar. Beýleki ulanyjylara e-poçta ibermegi saýlanyňyzda, e-poçta iberiji hökmünde görkezilýär.

Ulanyjynyň isleglerine girizilen e-poçta salgysy, translatewiki.net aragatnaşyk üçin ulanylyp bilner. Hasaplarynyň dogry e-poçta salgysy bolmadyk ulanyjylar paroly ýitirilen halatynda täzeden dikeldip bilmezler. Şeýle ýagdaýda ulanyjylar täze e-poçta salgysyny girizmek üçin translatewiki.net serwer dolandyryjylaryndan biri bilen habarlaşyp bilerler. Ulanyjy hasabyň e-poçta salgysyny ulanmagynyň öňüni almak üçin islän wagtyňyz öz isleglerinden aýyryp biler. Ulanyjylaryň arasyndaky şahsy habarlaşma, şol ulanyjylaryň islegine görä saklanyp bilner we translatewiki.net syýasatyna tabyn bolmaz.

IRC-de:

IRC kanallary translatewiki.net-iň resmi bölegi däl we translatewiki.net dolandyrylýan serwerlerde işlemeýär. Şeýle hyzmat hakda söhbet edýän ulanyjylaryň IP adresi beýleki gatnaşyjylara mälim bolup biler. IRC ulanyjylarynyň her kanaldaky gizlinligi diňe degişli hyzmatyň we kanalyň syýasatlaryna laýyklykda goralyp bilner. Surnallaryň çap edilip bilinjekdigi barada dürli kanallarda dürli syýasatlar bar.

Şahsy kesgitlenýän maglumatlara girmek we çykarmak

Giriş:

Taslama, ilkinji nobatda, meýletin goşant goşanlar tarapyndan dolandyrylýar. Käbir bagyşlanan ulanyjylara aýratyn ygtyýar berilýär. Mysal üçin, translatewiki.net-e ulanyjynyň giriş derejesi ulanyjynyň dürli "goldanýan taslamalarda" bolmagy bilen kesgitlenýär. Ulanyjy toparynyň hukuklary we toparyň agzalary köpçülige.

Şahsy kesgitlenýän maglumatlara girip bilýän beýleki ulanyjylar, CheckUser funksiýasyna girip bilýän ulanyjylary, translatewiki.net işgärlerini, bellänleri, translatewiki.net operatorlary tarapyndan işleýän potratçylary we agentleri, işläp düzüjileri we beýlekileri öz içine alýar, ýöne olar bilen çäklenmeýär we serweriň ýokary derejesi.

Sharing information with other privileged users is not considered "distribution."

Release: Policy on Release of Data

It is the policy of translatewiki.net that personally identifiable data collected in the server logs, or through records in the database via the CheckUser feature, or through other non-publicly-available methods, may be released by translatewiki.net volunteers or staff, in any of the following situations:

In response to a valid subpoena or other compulsory request from law enforcement,

1. Zeper ýeten ulanyjynyň rugsady bilen,
2. Zalymlyk baradaky şikaýatlary derňemek üçin zerur bolanda,
3. Maglumat bir möý ýa-da bot tarapyndan döredilen sahypa görnüşlerine degişli bolsa we tehniki meseleleri suratlandyrmak ýa-da çözmek üçin ony ýaýratmak zerurdyr,
4. Ulanyjy sahypalary weýran eden ýa-da özüni yzygiderli alyp baran ýerinde, IP bloklaryny nyşana almakda ýa-da şikaýat düzmekde kömek bermek üçin hyzmat üpjün edijä, daşaýja ýa-da beýleki üçünji taraplara maglumat berlip bilner. degişli internet hyzmatyny üpjün edijilere,
5. Translatewiki.net-iň, ulanyjylaryň ýa-da jemgyýetçiligiň hukuklaryny, emlägini ýa-da howpsuzlygyny goramak üçin zerur bolan ýerlerde.

Except as described above, translatewiki.net policy does not permit distribution of personally identifiable information under any circumstances.

Üçünji tarapyň girişi we kazyýet işini alanda hasaba alnan ulanyjylara habar bermek:

As a general principle, the access to, and retention of, personally identifiable data in all projects should be minimal and should be used only internally to serve the well-being of the project. Occasionally, however, translatewiki.net may receive a subpoena or other compulsory request from a law-enforcement agency or a court or equivalent government body that requests the disclosure of information about a registered user, and may be compelled by law to comply with the request. In the event of such a legally compulsory request, translatewiki.net will attempt to notify the affected user within three business days after the arrival of such subpoena by sending a notice by email to the email address (if any) that the affected user has listed in his or her user preferences.

Translatewiki.net cannot advise a user receiving such a notification regarding the law or an appropriate response to a subpoena. Translatewiki.net does note, however, that such users may have the legal right to resist or limit that information in court by filing a motion to quash the subpoena. Users who wish to oppose a subpoena or other compulsory request should seek legal advice concerning applicable rights and procedures that may be available.

If translatewiki.net receives a court-filed motion to quash or otherwise limit the subpoena as a result of action by a user or their lawyer, translatewiki.net will not disclose the requested information until translatewiki.net receives an order from the court to do so.

Hasaba alnan ulanyjylardan e-poçta salgysy berilmegi talap edilmeýär. Şeýle-de bolsa, hasaba alnan ulanyjy e-poçta salgysyny bermese, translatewiki.net ulanyjy barada şahsy maglumatlary anyklamak üçin hukuk goraýjy edaralardan haýyşlary alanda, zyýan çeken ulanyja şahsy e-poçta habarlarynda habar berip bilmez.

Düşündiriş

Translatewiki.net believes that maintaining and preserving the privacy of user data is an important value. This Privacy Policy and actions by translatewiki.net, represents a committed effort to safeguard the security of the limited user information that is collected and retained on our servers. Nevertheless, translatewiki.net cannot guarantee that user information will remain private. We acknowledge that, in spite of our committed effort to protect private user information, determined individuals may still develop data-mining and other methods to uncover such information and disclose it. For this reason, translatewiki.net can make no guarantee against unauthorized access to information provided in the course of participating in translatewiki.net projects or related communities.

In cases of conflicting information between a translated version of this page and the original version in the English language, the English version will take precedence over the translated version.