Wkludzyniy
| Next step | Jak zaczōńć |
|---|
| translatewiki.net |
|---|
| Introduction |
| Getting started |
| Translation tutorial |
| How to start |
| See also |
| Localisation guidelines |
| Translating offline |
| FAQ |
| Support |
Wkludzyniy
Przekłŏdaniy i lokalizacyjŏ je ajnfach ważnŏ, skuli tego co dozwolŏ ludziōm, kerzi niy znajōm angelskij gŏdki we używaniu ôprogramowaniŏ kōmputrowego. MediaWiki je bez tyn przikłŏd używanŏ do sztartowaniŏ Wikipedyje we wielu gŏdkach i skuli tego tumaczyniy MediaWiki pōmogŏ coby mieli dostymp do swobodnyj wiedzy we ich włŏsnyj gŏdce. Wiyncyj ô reglach na Gettext documentation i Wikipedyje.
Tukej na translatewiki.net budujymy i sztyjc polepszōmy infrasztrukturã dlŏ łacnyj lokalizacyje ôtwartych projektōw i dostympnych fraj pisanych dokumyntōw. Mōmy dwa cele, kere chcymy ôsiōngnōńć.
Naszym piyrszym celym je skuteczność. Coby zwiynkszyć wydŏwność łōnczymy sie ze procesym rozwoju ôprogramowaniŏ i bezto zmyńszōmy czas czekaniŏ na wkludzyniy pōmian. Krōm tygo polepszōmy nŏczynia do automatyzacyje łōnczyniŏ przekładōw. Tumacze muszōm ale durch robić nojlepsze przekłady jake poradzōm.
Naszym drugim celym je spōłprŏca. Cołki systym ôparty je na wiki. MediaWiki je znōmym motorym wiki, kery je grōntym do robiyniŏ możebnej spōłprŏcy spōlnot. Porynczōmy tumaczōm spōmoganiy sie wzajymnie w rōmach projektōw i granicach gŏdek na moc spusobōw a tyż do łōnczyniŏ deweloperōw ze tumaczami.
Niy musisz być programistōm. Eli poradzisz używać wiki hned spokŏpisz translatewiki.net. Trza Ci jyno dobrze znać gŏdki, mieć internecowŏ przeziyrŏczka i ôtwarty usōndek.
Ajnfachowy projykt translatewiki.net – MediaWiki – fōnguje terŏźnie we wiyncyj jak 300 mŏwach. translatewiki.net kŏżdy miesiōnc dostŏwŏ aktualizacyje do wiyncyj jak 100 gŏdek.