2012-05-26: Because of issues the with source code management for MediaWiki extensions, no exports of translations can be made at the moment.
Our apologies. All your translations will of course be updated as soon as the issue is resolved. (Other news...)
Wprowadzenie
• 
• 
• 
• 
• | Następny krok | Od czego zacząć |
Wprowadzenie
Tłumaczenie i lokalizacja jest w ogóle ważna, ponieważ pozwala ludziom nie znającym języka angielskiego w obsłudze oprogramowania komputerowego. MediaWiki jest używana na przykład do uruchomienia Wikipedii w wielu językach i w związku z tym tłumaczeniem MediaWiki bezpośrednio pomaga ludziom, aby mieli dostęp do wolnej wiedzy w ich własnym języku. Więcej informacji na temat warunków w dokumentacji Gettext oraz Wikipedii.
Tutaj na translatewiki.net budujemy i ciągle poprawiamy infrastrukturę dla łatwej lokalizacji otwartych projektów i bezpłatnych pisemnych dokumentów. Dokładamy wszelkich starań, aby osiągnąć nasze dwa cele.
Naszym podstawowym celem jest skuteczność. Aby zwiększyć efektywność, w pełni integrujemy się z procesem rozwoju oprogramowania, co skraca czas oczekiwania na wprowadzenie zmian. Ponadto, rozwijamy narzędzia do automatyzacji integracji tłumaczeń. Nie zwalnia to tłumaczy z obowiązku skupienia się nad wykonywaniem możliwie najlepszych tłumaczeń.
Naszym dodatkowym celem jest współpraca. Cały system oparty jest o wiki. MediaWiki jest popularnym silnikiem wiki, stanowi podstawę dla umożliwienia współpracy społeczności. Zachęcamy tłumaczy, do pomagania sobie wzajemnie w ramach projektów i w granicach języków na wiele sposobów oraz do integracji deweloperów z tłumaczami.
Nie musisz umieć programować. Jeśli umiesz korzystać z wiki, szybko nauczysz się translatewiki.net. Jedyne czego potrzebujesz to dobra znajomość języków, przeglądarka internetowa i otwarty umysł.
Standardowy projekt translatewiki.net – MediaWiki działa w ponad 250 językach. translatewiki.net otrzymuje aktualizacje dla ponad 100 języków, w każdym miesiącu.
