2012-02-12: The FUDforum translation rally has ended. Thank you for your participation! (Other news...)
Přełožowanje:Zawod
| Next step | Kak započeć |
| translatewiki.net |
|---|
| Introduction |
| Getting started |
| How to start |
| Translatable |
| Regional settings |
| Process overview |
| Other |
| Versions statistics |
| Group statistics |
| See also |
| Localisation guidelines |
| Translating offline |
| FAQ |
| Support |
[edit] Zawjedźenje
Přełožowanje a lokalizacija stej powšitkownje wažnej, dokelž dowoletej ludźom, kotřiž znajomosće jendźelšćiny nimaja, kompjuterowu softwaru wužiwać. MediaWiki so na přikład wužiwa, zo by Wikipediju we wjele rěčach wudźeržował a tohodla přełožowanje MediaWiki direktnje pomha na znajomosće w jich swójskej rěči přistup měć. Wjace wo wuměnjenjach w dokumentaciji Gettext a we Wikipediji.
Tu na wo translatewiki.net twarimy a stajnje polěpšamy infrastrukturu za lochku lokalizaciju projektow zjawnych žórłow a zjawnje napisanych dokumentow. Prócujemy so našej dwaj cilej docpěć.
Naš prěni cil je eficienca. Zo bychmy eficiencu procesa powyšili, integrujemy wuwiwanski proces softwary, zo bychmy małe wobběžne časy měli. Přidatnje wuwiwamy nastroje, zo bychmy integrowanje přełožkow awtomatizować. To wotćežuje jednotliwych přełožowarjow, zo bychu móhli najlěpše móžne přełožki zhotowić.
Naš druhi cil je zhromadne dźěło. Cyły system je na wikiju natwarjeny. MediaWiki je popularna wikisoftwara, kotraž dodawa wobłuk za tworjenje hromadźe dźěłacych zhromadźenstwow. Posylnjamy přełožowarjow, zo jedyn jednomu wyše mjezow projekta a rěče na wjacore wašnja pomha a jako wójmidło mjez wuwiwarjemi a přełožowarjemi skutkuje.
Njetrjebaš móc programować. Jeli wikijowu softwaru derje znaješ, budźeš spěšnje wuknyć, kak so translatewiki.net wužiwa. Jeničke potrěbnosće su dobre wobknježenje rěčow, webowy wobhladowak a wotewrjenosć.
Wodźenski projekt translatewiki.net - MediaWiki - so tuchwilu we wjace hač 250 rěčach wužiwa. translatewiki.net so kóždy měsac we wjace hač 100 rěčach aktualizuje.
