2012-02-12: The FUDforum translation rally has ended. Thank you for your participation! (Other news...)
Volté:Antrodussion
| Next step | Com ancaminé |
| translatewiki.net |
|---|
| Introduction |
| Getting started |
| How to start |
| Translatable |
| Regional settings |
| Process overview |
| Other |
| Versions statistics |
| Group statistics |
| See also |
| Localisation guidelines |
| Translating offline |
| FAQ |
| Support |
[edit] Antrodussion
Tradussion e localisassion a son amportante an general, përchè a përmëtto a përsone che a conòsso pa l'Anglèis ëd dovré ël software dij computer. MediaWiki a l'é dovrà për esempi për fé giré Wikipedia an vàire lenghe, e alora traduve MediaWiki diretament a giuta le përson-e a oten-e la conossensa libra ant soa lenga. Ëd pì ans le régole a Gettext documentation e Wikipedia.
Ambelessì a translatewiki.net noiaàutri i foma e mejoroma continuament l'infrastrutura për na localisassion bel fé dij proget open source e dij document lìber. Noiàutri i travajoma për otene i nòsti doi but.
Nòst prim but a l'é l'efissiensa. Për aumenté l'efissiensa dël prossess, noiàutri i s'antëgroma pòch ant ël prosses ëd dësilup dël software për avèj dij temp d'artorn curt. An pì, noiàutri i dësvilupoma dj'utiss për automatisé l'antegrassion dij viragi. Sòn-sì a përmëtt ai virador andividuaj ëd consentresse mach ant ël prodùe ij mèj viragi possìbij.
Nòst scond but a l'é la colaborassion. Tut ël sistema a l'é basà an sla wiki. MediaWiki a l'é un popolar motor wiki ch'a smon ël quàder për fé dle comunità colaborative. Nojàutri i ancoragioma ij tradutor a giutesse l'un l'àutr a travers dij proget e le lenghe an tante manere, e fasend da liura tra dësvlupador e tradutor.
A l'ha pa dabzògn ëd savèj com programé. S'a l'é costumà con ël programa wiki, a amprendrà an pressa com dovré translatewiki.net. A-i é mach da manca ëd na bon-a padronansa dla lenga, un navigador për l'aragnà e na ment duverta.
Ël proget ëd translatewiki.net - MediaWiki - a l'é al moment dovrà an pì che 250 lenghe. translatewiki.net a arsèiv modìfiche an pì che 100 lenghe minca meis.
