Descriptions des groupes

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Group descriptions and the translation is 100% complete.

Groupes de traduction pour les projets actuellement pris en charge

  • Aucune description n’est disponible pour ce groupe de messages.

  • Groupe de messages contenant les messages pour une version stable de MediaWiki.
    • Groupe de messages contenant les 500 messages les plus souvent utilisés dans MediaWiki.
    • Groupe de messages contenant les messages utilisés dans la version alpha actuelle de MediaWiki (1.39.0-alpha).
    • Groupe de messages contenant les messages utilisés dans l’API Action pour la version alpha actuelle de MediaWiki (1.39.0-alpha).
    • Groupe de messages contenant les messages utilisés dans l’API Rest pour la version alpha actuelle de MediaWiki (1.39.0-alpha).
    • Méta-groupe de messages contenant les messages pour tous les habillages pour MediaWiki.
      • Citizen Skin est un habillage réactif pour MediaWiki construit par l’équipe de Wiki Star Citizen.
    • Méta-groupe de messages contenant les messages pour toutes les extensions prises en charge de MediaWiki
    • Groupe de messages contenant les messages utilisés dans les balises Exif qui apparaissent sur les pages de description des fichiers d’images dans MediaWiki.
    • Méta-groupe de messages englobant tous les messages de l’extension de MediaWiki pour son ÉditeurVisuel et des paquets logiciels liés à cette extension.
    • Méta-groupe de messages englobant tous les messages de l’extension UniversalLanguageSelector (ULS) pour la sélection des langues préférées des utilisateurs sur les wikis multilingues basés sur MediaWiki ; la bibliothèque jquery.uls doit être traduite séparément.
      • jquery.uls est une bibliothèque en JavaScript qui permet la sélection facile d’une langue dans une longue liste.

  • Méta-groupe de messages contenant tous les messages pour les extensions de MediaWiki prises en charge et utilisées sur les wikis de la Fondation Wikimedia.
    • Méta-groupe de messages contenant tous les messages pour les extensions de MediaWiki prises en charge et utilisées sur la plupart des wikis de la Fondation Wikimedia et qui sont vus par la plupart des lecteurs et rédacteurs.
    • Méta-groupe de messages contenant tous les messages pour les extensions de MediaWiki prises en charge et utilisées sur certains wikis de la Fondation Wikimedia pour fournir des fonctionnalités avancées de modification et d’administration des contenus.
    • Méta-groupe de messages contenant tous les messages pour les extensions de MediaWiki prises en charge et utilisées sur certains wikis de la Fondation Wikimedia pour la gestion avancée des médias qui y sont téléversés.
    • Méta-groupe de messages contenant tous les messages pour les extensions de MediaWiki prises en charge et utilisées sur les sites de Wikivoyage.
    • Méta-groupe de messages contenant tous les messages pour les extensions de MediaWiki prises en charge et utilisées par la Fondation Wikimedia pour sa collecte de fonds.
    • Méta-groupe de messages contenant tous les messages pour les extensions de MediaWiki prises en charge et utilisées sur certains wikis de la Fondation Wikimedia, mais qui ne sont pas censées être mises à jour de façon significative ou être déployées sur de nouveaux sites.
    • Méta-groupe de messages contenant tous les messages pour les extensions de MediaWiki prises en charge et utilisées sur les wikis de la Fondation Wikimedia pour fournir des fonctionnalités avancées aux développeurs logiciels et aux ingénieurs en charge de mettre en œuvre, déployer et maintenir le bon fonctionnement des serveurs.
    • Méta-groupe de messages contenant tous les messages pour les extensions de MediaWiki prises en charge et utilisées sur certains wikis de la Fondation Wikimedia pour des tests en avance de phase et qui pourront à l’avenir être installées sur davantage de wikis.
  • Le Portail des développeurs de Wikimedia est un point d’entrée central pour trouver la documentation technique de Wikimedia et se connecter avec la communautédes développeurs qui soutiennent les projets de Wikimedia.



  • Phabricator est un ensemble complet d’outils pour le développement de logiciels, la planification des tâches et le suivi des rapports d’anomalies ou des demandes d’améliorations ou de modifications.
  • MantisBT est un système sur Internet de suivi des anomalies.
    • MantisBT propose un groupe de messages pour son greffon de base.
    • CodevTT fournit un suivi du temps et une gestion de projet sur MantisBT.

  • Régionalisation et traduction de la page principale de https://www.wikipedia.org/.
  • Groupe de messages englobant les applications mobiles pour les projets de Wikimedia.
    • Le service de contenu de page est une API pour le contenu de page de Wikipédia. Ses messages sont affichés dans les applications mobiles de Wikipédia.
    • Wikipedia Mobile est une application inter-plateformes pour mobiles et tablettes permettant de lire et de contribuer à Wikipédia.
    • Wikipédia iOS est la version spécifique pour iOS de l’application Wikipédia mobile.
    • Wikipédia Android est la version spécifique pour Android de l’application Wikipédia mobile.
    • Commons Mobile est une application pour Android qui permet de naviguer et de téléverser des fichiers sur Wikimedia Commons.

  • L’aperçu Wikipédia est un composant en JavaScript qui vous permet de fournir un contexte pour Wikipédia sur les mots ou les phrases d’un site web quelconque. Il vous permet d’afficher une fenêtre surgissante avec un bref résumé de Wikipédia quand un lecteur survole un lien.
  • Global Search est un outil permettant d’effectuer des recherches par mots-clés ou par expressions rationnelles sur l’ensemble des wikis de la Fondation Wikimedia.

  • Wikistats 2 est le portail des statistiques pour tous les projets de Wikimedia.
  • Pageviews Analysis permet l’affichage des statistiques de consultation des pages à destination des pages portail des projets de Wikimedia.
  • Méta-groupe de messages contenant les messages pour toutes les extensions pour outils sociaux de MediaWiki
  • MassMailer est un outil qui vous permet de lancer en masse la Page spéciale:Envoyer un courriel à l’utilisateur.
  • Les modèles Mailman pour Wikimedia fournissent des modèles de courriel personnalisés pour Mailman3. Ces modèles améliorent ceux qui précèdent en fournissant des liens vers l’interface web quand c’est approprié.

  • La plateforme de carte de la Bibliothèque Wikipédia (site web) est un outil pour souscrire gratuitement à des ressources normalement payantes en utilisant vos identifiants de connexion à Wikipédia. La Bibliothèque Wikipédia vous donne un accès gratuit aux matériels de recherche dans le but d’améliorer la capacité des Wikimédiens à contribuer au contenu des projets de Wikimedia.

  • Grant Metrics est une interface simple et facile à utiliser pour signaler des métriques partagées sur les wikis de la Fondation Wikimedia.
  • La revue des bourses de Wikimedia est un outil de passage en revue des propositions de financement pour le projet des Bourses d’engagement individuel de Wikimedia.
  • Tracker est une application de suivi des dépenses, utilisée par l’association locale Wikimedia République tchèque.
  • WMCZ Web est un site web de Wikimedia République Tchèque (depuis novembre 2020, l’aperçu est disponible sur https://test.wikimedia.cz/).

  • La carte des monuments est un outil vous permettant d’afficher des monuments sans article sur Wikipédia.
  • ISA aide à décrire les images qui contribuent aux compétitions « Wiki aime ».
  • Commons Mass Description est un outil vous permettant d’ajouter des descriptions « en masse » aux images de Wikimedia Commons.
  • Weapon of Mass Description est un outil vous permettant d’ajouter des libellés Wikidata et des descriptions « en masse ».
  • Wikimedia Commons Wallpaper Changer est une extension du shell GNOME qui change votre fond d’écran de bureau avec des images sélectionnées sur Wikimedia Commons, à intervalles fixes.
  • Wikinity est un outil pour géolocaliser sur une carte des entités sur Wikidata qui sont liées aux contenus des divers projets Wikimedia.

  • Wikidata Query Service est l’outil de requêtage officiel pour Wikidata.
    • Les formulaires de lexème de Wikidata sont un outil pour créer et modifier les formulaires des lexèmes de Wikidata, basé sur des modèles qui définissent à quoi ressemblent les différentes sortes de lexèmes — par exemple, il y a des formulaires pour les noms en anglais, les verbes en allemand, les noms (animés) en bengalais, etc.
    • Le constructeur de requêtes Wikidata fournit une interface visuelle pour construire une requête Wikidata simple. C’est idéal pour les utilisateurs avec peu ou pas d’expérience en SPARQL, le puissant langage de requêtage.
  • Anvesha permet à l’utilisateur d’examiner les données de n’importe quelle installation de Wikibase, y compris Wikidata.
  • QRMedia est un générateur de code QR pour les éléments de Wikidata, qui redirige vers un portail dans la langue du visiteur. Le portail affiche le contenu de tous les projets de Wikimedia pertinents sur le sujet, avec un style visuel similaire à l’application mobile Wikipédia.

  • OCR Wikimedia est un outil de Wikimedia fournissant une API d’enveloppe pour les OCR de Tesseract et Google, permettant aux sites Wikisource de proposer des images pour une reconnaissance optique de caractères.
  • Wikisource Contest Tool est un outil pour aider à calculer les pointages des concours de relecture sur les éditions de Wikisource.
  • Export de Wikisource est un outil pour exporter des livres de Wikisource dans des formats de fichier EPUB, PDF et autres.
  • méta-groupe contenant tous les messages pour l’extension Collection pour MediaWiki, qui permet d’organiser des sélections personnelles de page dans une collection qui peut être modifiée, conservée et facultativement récupérée sous forme de documents PDF, ODF ou DocBook.

  • Ajapaik est une application pour faire des reprographies d’images historiques.
  • Vicuña Uploader est un outil pour téléverser des fichiers vers Wikimedia Commons et vers d’autres projets de Wikimedia.
  • video2commons est un outil pour faciliter le téléversement de contenus audio et vidéo venant de sites externes vers Wikimedia Commons.
  • VideoCutTool fournit divers types différents de modification des processus sur les vidéos qui sont actuellement dans Wikimedia Commons. Découper, tailler, désactiver le son et faire pivoter les vidéos sont les fonctionnalités de l’outil.
  • SVG Translate est un outil de traduction de messages inclus dans les fichiers SVG hébergés sur Wikimedia Commons.

  • Wikidocumentaries est un wiki de micro-histoire qui vous laisse chercher, mixer et enrichir des enregistrements historiques.
  • Kiwix est un lecteur hors connexion pour les fichiers au format ZIM.
  • Le Tableau de bord du Programme Éducation est une application web pour travaux dirigés en salles de classe et pour d’autres projets de modification collectives sur Wikipédia.
  • Dissemin est un site web qui aide les chercheurs à trouver les documents payants rendus disponibles dans une archive ouverte.
  • IA Upload est un outil qui téléverse des fichiers DjVu depuis Internet Archive vers Wikimedia Commons.
  • Le robot d’Archive Internet est un outil pour mettre à jour les liens cassés de référence externes.

  • Pywikibot est une collection d’outils en ligne de commande pour modifier Wikipédia via son API.
  • Toolhub est un catalogue faisant autorité et bien promu d’outils Wikimedia. Cette applications web est développée comme un projet libre en code source ouvert sous l’ombrelle de la Fondation Wikimedia au profit du mouvement Wikimedia. Le projet logiciel comprend une application d’arrière-plan Django pour serveur, une application d’avant-plan Vue.js et une API web qui permet la création d’outils supplémentaires pour assister l’enregistrement d’outils dans le catalogue ainsi que pour afficher les informations du catalogue.
    • Intuition est un groupe de messages contenant les messages pour le système d’internationalisation utilisé par les outils de Wikimedia Toolforge (assistance).
    • reFill développe les références de façon simple. C’est un outil communautaire hébergé sur Wikimedia ToolForge et qui fait partie du projet Intuition.

  • Cita est un greffon Wikidata pour Zotero qui ajoute la prise en charge de métadonnées sur les citations (c’-à-d. quels autres éléments sont cités par un élément) à ce logiciel de gestion des références en code source ouvert.
  • CitationHunt est un outil en ligne pour trouver des déclarations sans source sur Wikipédia en différentes langues.
  • ProveIt est un gestionnaire de références pour Wikipédia.
  • GapFinder est un outil qui recommande des articles potentiels à créer dans Wikipédia.
  • ReaderFeedback est un méta-groupe de messages contenant tous les messages pour l’extension de MediaWiki.
  • Revision scoring est une collection d’outils pour utiliser l’intelligence artificielle dans Wikipédia.
  • WPCleaner est un outil conçu pour aider à diverses tâches de maintenance sur les wikis basés sur MediaWiki, notamment pour réparer les liens vers les pages d’homonymie, vérifier Wikipédia, corriger l’orthographe et la grammaire et aider à traduire les articles venant d’autres wikis.

  • FlaggedRevs est un méta-groupe de messages contenant tous les messages pour l’extension FlaggedRevs de MediaWiki.
  • XTools est une suite d’outils pour analyser les pages, les utilisateurs et les projets d’une unique installation de MediaWiki ou d’une ferme de wikis.
  • Twinkle est un gadget populaire en JavaScript qui donne aux utilisateurs de nombreuses options supplémentaires pour les assister dans les tâches courantes de maintenance de Wikipédia.
  • CopyPatrol est un outil de Wikimedia qui vous permet de voir les modifications récentes sur Wikipédia qui ont été marquées comme de potentielles violations des droits d’auteur.
  • Huggle est une application web de diff pour traiter le vandalisme sur les projets wikis de Wikimedia.
  • Interaction Timeline est un outil qui affiche un historique chronologique de deux utilisateurs du wiki ayant travaillé en même temps sur les mêmes pages.
  • SWViewer est une application web conviviale qui est utilisée pour détecter et annuler le vandalisme, le pollupostage et d’autres types de modifications non constructives faits sur divers projets de Wikimedia.
  • WhoWroteThat? est un gadget sur Wikipédia ainsi qu’une extension de navigateur web pour afficher des informations sur les contributions à un article. Basé sur WikiWho.
  • Wikiblame permet de trouver rapidement les auteurs d’une page sur un wiki de Wikimedia.

  • WikiAuthBot est un robot de Discord qui authentifie les utilisateurs de Discord sur leurs comptes Wikimedia ou Miraheze.
  • Discord Bot pour les projets et sites wiki de Wikimedia.
  • Les discussions pratiques sont un outil en JavaScript qui fournit une interface de commande sur le système de discussion existant de MediaWiki et qui permet à l’utilisateur de poster et modifier des commentaires sans basculer vers une page séparée.
  • Gravatar est une extension pour MediaWiki utilisée pour afficher des avatars (c’est-à-d. des images carrées représentant des utilisateurs individuels, des équipes, des organisations ou leurs projets) sur des médias sociaux, selon leurs préférences.
  • FUDforum est un logiciel de forum de discussions basées sur Internet.
  • NOCC est un client de messagerie sur le web.

  • Tous les messages relatifs à OpenStreetMap.
    • OpenStreetMap est une carte modifiable du monde entier.
    • Potlatch2 est un éditeur cartographique en ligne basé sur Flash pour OpenStreetMap.
    • Waymarked Trails est un service affichant des itinéraires balisés pour la randonnée, la ballade ou le tourisme sur différents sentiers et chemins praticables à pied, à vélo, en ski ou en patins à roulettes tout autour du monde.
    • Les pages d’aide des sites web Waymarked Trails.

  • L’Encyclopédie de la Vie propose un groupe de messages à traduire ici.
  • Oppia est un outil éducatif pour construire de façon collaborative des leçons interactives.
  • lib.reviews est une plateforme à code source ouvert et sans but lucratif qui permet de passer en revue absolument n’importe quoi.
  • Mifos est un système de gestion de l’information pour les organisations de microfinance.

  • MathJax est une bibliothèque multi-navigateurs en JavaScript qui affiche des notations mathématiques dans les navigateurs Internet.
  • Le kit JavaScript Colorless echo vise à développer un cadre de travail basé sur des modules JavaScript qui soit simple à utiliser avec quelques fonctionnalités intéressantes.
  • Etherpad lite est un éditeur collaboratif fonctionnant réellement en temps réel.
  • Blockly est un projet en source ouverte pour aider les gens, en particulier les enfants, à apprendre à programmer des ordinateurs.

  • LibreMesh est une communauté internationale développant des outils pour les réseaux sans fil communautaires.
  • NFC Ring Control est une application mobile pour interagir avec appareils NFC.

  • FreeCol est un jeu de stratégie publié sous licence libre.