Jump to content

Descrições de grupos

From translatewiki.net
This page is a translated version of the page Group descriptions and the translation is 91% complete.
Outdated translations are marked like this.

Grupos de tradução para os projetos suportados atualmente

  • Não existe descrição para este grupo de mensagens.

MediaWiki

  • An aggregate message group containing everything related to MediaWiki: core platform, Installer, API help, all the extensions, and other related components.
    • Este grupo contém cerca de 500 das mensagens utilizadas com mais frequência no MediaWiki.
    • Message group containing shared messages for the MediaWiki's Codex design system.
    • Este grupo contém as mensagens utilizadas na atual versão alfa do MediaWiki (1.43.0-alpha).
    • Este metagrupo contém todas as mensagens para a extensão do MediaWiki VisualEditor e pacotes de software relacionados.
    • Este metagrupo contém todas as mensagens para a extensão UniversalLanguageSelector (ULS) do MediaWiki; a biblioteca jquery.uls tem de ser traduzida à parte.
      • jquery.uls é uma biblioteca de JavaScript que permite a seleção fácil de uma língua que está numa longa lista de línguas.
    • Este metagrupo contém mensagens para todos os temas suportados do MediaWiki.
      • O Tema Cidadão é um tema de resposta rápida para o MediaWiki, criado pela equipa da wiki Star Citizen.
    • Este metagrupo contém as mensagens para todas as extensões suportadas do MediaWiki.
    • Este grupo contém as mensagens utilizadas nas etiquetas Exif que aparecem nas páginas de descrição dos ficheiros de imagens no MediaWiki.
    • Este grupo contém as mensagens utilizadas na API operacional (Action API) da atual versão alfa do MediaWiki (1.43.0-alpha).
    • Este grupo contém as mensagens utilizadas na API Rest da atual versão alfa do MediaWiki (1.43.0-alpha).
    • A library that is used in MediaWiki for processing and validating parameters to an API from data like that in PHP's $_GET, $_POST, and $_FILES arrays.

Extensões do MediaWiki usadas nos sites da Wikimedia

  • Este metagrupo contém todas as mensagens para as extensões do MediaWiki usadas pelas wikis da Wikimedia Foundation.
    • Este metagrupo contém todas as mensagens para as extensões MediaWiki que são usadas na maioria das wikis da Wikimedia Foundation e vistas pela maioria dos utilizadores e editores.
    • Este metagrupo contém todas as mensagens para as extensões do MediaWiki que são usadas em algumas wikis da Wikimedia Foundation e fornecem funcionalidades avançadas de edição e administração.
    • Este metagrupo contém todas as mensagens para as extensões do MediaWiki que são usadas nas wikis da Wikimedia Foundation para tratamento avançado de conteúdos multimédia.
    • Este metagrupo contém todas as mensagens para as extensões do MediaWiki que estão instaladas em sites Wikivoyage.
    • Este metagrupo contém todas as mensagens para as extensões do MediaWiki que são usadas na Wikimedia Foundation para angariação de fundos.
    • Este metagrupo contém todas as mensagens para as extensões do MediaWiki que são usadas nas wikis da Wikimedia Foundation mas que provavelmente não sofrerão atualizações significativas nem serão instaladas em sites novos.
    • Este metagrupo contém todas as mensagens para as extensões do MediaWiki que são usadas em algumas wikis da Wikimedia Foundation e fornecem funcionalidades avançadas para programadores e técnicos de operações dos servidores.
    • Este metagrupo contém todas as mensagens para as extensões do MediaWiki que estão instaladas em algumas wikis da Wikimedia Foundation para testes preliminares e que poderão vir a ser instaladas em mais wikis no futuro.

Extensões e ferramentas de tradução

Integração e portais das wikis Wikimedia

  • Localização da páginas portal da Wikimedia (https://www.wikipedia.org/, https://www.wiktionary.org/, etc.).
  • O portal para programadores da Wikimedia é o ponto de entrada para encontrar documentação técnica da Wikimedia e integrar-se na comunidade de programadores por detrás dos projetos Wikimedia.
  • Grupo de mensagens agregadas para as aplicações móveis dos projetos Wikimedia.
    • O Serviço de conteúdo de páginas é uma API para obter conteúdo das páginas da Wikipédia. As suas mensagens são apresentadas nas aplicações móveis da Wikipédia.
    • O Wikimedia Mobile é uma aplicação multi-plataforma para telemóveis e tablets que permite ler e editar a Wikipédia.
    • A Wikipédia iOS é a versão específica para o iOS da aplicação móvel da Wikipédia.
    • A Wikipédia Android é a versão específica para o Android da aplicação móvel da Wikipédia.
    • Commons Mobile é uma aplicação para Android para navegar e fazer carregamentos na wiki Wikimedia Commons.
  • Antevisão da Wikipédia é um componente JavaScript que lhe permite apresentar contexto da Wikipédia sobre palavras ou frases em qualquer site da Internet. O componente permite mostrar uma janela de contexto com um breve resumo vindo da Wikipédia quando um leitor passa o ponteiro do rato sobre uma hiperligação.
  • Global Search é uma ferramenta para fazer pesquisas por palavra-chave ou usando expressões regulares em todas as wikis da WMF.
  • A Incubadora da Wikimedia é uma wiki multilingue onde possíveis wikis de projetos Wikimedia em versões em novas línguas podem ser testadas e comprovadas dignas de serem alojadas numa wiki própria.

Extensões do MediaWiki usadas fora da Wikimedia

Ferramentas de pesquisa e obtenção de conteúdos da Wikimedia

  • Mapa de monumentos é uma ferramenta que permite ver monumentos que não têm nenhum artigo na Wikipédia.
  • ISA ajuda a descrever as imagens submetidas para as competições "Wiki Loves".
  • Descrição maciça na wiki Commons é uma ferramenta que lhe permite adicionar descrições em massa a imagens da wiki Commons.
  • Wikinity é uma ferramenta para procurar entidades geolocalizadas na wiki Wikidata que estão ligadas a conteúdos em vários projetos Wikimedia.

Ferramentas de conversão multimédia da Wikimedia

  • Ajapaik é uma aplicação móvel para criar refotografias de imagens históricas.
  • VicuñaUploader é uma ferramenta para carregar ficheiros na wiki Wikimedia Commons e noutros projetos da Wikimedia.
  • video2commons é uma ferramenta para transferência de vídeo e áudio de sites externos para a wiki Wikimedia Commons.
  • VideoCutTool fornece vários tipos de processos de edição de vídeos que estão atualmente na wiki Wikimedia Commons. Cortar, aparar, desativar o áudio e rodar vídeos são as funcionalidades fornecidas pela ferramenta.
  • SVG Translate é uma ferramenta para traduzir mensagens em ficheiros SVG na wiki Wikimedia Commons.

Ferramentas relacionadas com a wiki Wikidata

  • O serviço de consultas Wikidata é a ferramenta de consulta oficial da wiki Wikidata.
    • A Arma de descrição maciça é uma ferramenta que lhe permite adicionar rótulos e descrições em massa à wiki Wikidata.
    • Wikidata Image Positions is a tool that shows relative position within image qualifiers on depicts or named place on map statements as areas on the relevant image, and also allows users to add new such qualifiers and statements.
    • O formulários de lexemas Wikidata é uma ferramenta para criar e editar os formulários de lexemas da wiki Wikidata, com base em predefinições que definem a aparência dos diferentes tipos de lexemas – por exemplo, existem formulários para substantivos em inglês, verbos em alemão, substantivos em bengali (com animação), etc.
    • O Construtor de Consultas Wikidata fornece uma interface visual para criar uma consulta simples de dados Wikidata. É ideal para utilizadores com pouca ou nenhuma experiência de SPARQL, a poderosa linguagem de consultas.
  • Anvesha permite que o utilizador faça consultas detalhadas dos dados de qualquer instalação Wikibase, incluindo a wiki Wikidata.
  • QRmedia é um gerador de códigos QR para elementos Wikidata, que redireciona para um portal na língua do visitante. O portal apresenta conteúdo vindo de todos os projetos Wikimedia relevantes sobre o assunto, com um estilo visual semelhante ao da aplicação móvel da Wikipédia.
  • Wikidata Mismatch Finder é uma ferramenta para rever incoerências entre a wiki Wikidata e bases de dados externas.
  • Luthor helps you add example sentences to Wikidata Lexeme. It is hosted on Toolforge.
  • Wikidata Locator tool displays a map of OpenStreetMap features that are linked to Wikidata, with a sidebar that shows details of any selected feature.

Ferramentas relacionadas com a wiki Wikisource

  • Wikimedia OCR é uma ferramenta Wikimedia que fornece uma API encapsuladora para Tesseract e Google OCR, permitindo que a wiki Wikisources envie imagens para o reconhecimento ótico de caracteres.
  • A Ferramenta de Concursos Wikisource é uma ferramenta para ajudar a calcular as classificações de concursos de revisão de textos na wiki Wikisources.
  • Wikisource Export é uma ferramenta para exportar livros Wikisource nos formatos de ficheiro EPUB, PDF e outros.
  • Este metagrupo contém todas as mensagens da extensão Coleção do MediaWiki, que permite organizar seleções pessoais de páginas numa coleção que pode ser editada, partilhada e opcionalmente obtida nos formatos PDF, ODF e DocBook.

Ferramentas de avaliação de qualidade e de referência

  • O Cita é um suplemento (addon) da wiki Wikidata para Zotero, que adiciona suporte de metadados de citações (isto é, que outros elementos são citados por um elemento) a este software de código aberto para administração de referências.
  • Citation Hunt é uma ferramenta on-line para encontrar afirmações que carecem fonte, na Wikipédia em diversas línguas.
  • ProveIt é um administrador de referências para a Wikipédia.
  • GapFinder é uma ferramenta que recomenda possíveis artigos a serem criados na Wikipédia.
  • Este metagrupo contém todas as mensagens para a extensão ReaderFeedback do MediaWiki.
  • Revision scoring é um conjunto de ferramentas para usar inteligência artificial na Wikipédia.
  • WPCleaner é uma ferramenta concebida para auxiliar várias tarefas de manutenção de wikis MediaWiki, especialmente na reparação de hiperligações para páginas de desambiguação, em verificações da Wikipédia, em correções ortográficas e tipográficas e auxílio na tradução de artigos vindos de outras wikis.

Ferramentas contra comportamentos abusivos

  • O meta grupo FlaggedRevs contém todas as mensagens para a extensão Revisão de Edições do MediaWiki.
  • XTools é um conjunto de ferramentas para analisar páginas, utilizadores e projetos de uma única instalação MediaWiki ou de um site de alojamento de wikis.
  • Twinkle é um gadget popular da Wikipédia em JavaScript que oferece aos seus utilizadores muitas opções extra de auxílio nas tarefas comuns de manutenção da Wikipédia.
  • CopyPatrol é uma ferramenta da Wikimedia que lhe permite ver as últimas edições da Wikipédia etiquetadas como possíveis violações de direitos de autor.
  • Huggle é uma aplicação de verificação rápida de diferenças para lidar com o vandalismo nos projetos da Wikimedia.
  • A Cronologia de interação é uma ferramenta que apresenta um historial cronológico de dois utilizadores da wiki nas páginas que ambos tenham editado.
  • SWViewer é uma aplicação da Internet de fácil utilização, usada para detetar e reverter atividades de vandalismo, spam e outros tipos de edições pouco construtivas, realizadas em vários projetos da Wikimedia.
  • WhoWroteThat? é um gadget da Wikipédia e uma extensão de browser para apresentar informações sobre as contribuições para os artigos. Disponibilizado por WikiWho.
  • O WikiBlame encontra rapidamente os autores de uma parte de uma página numa wiki da Wikimedia.
  • Adiutor is a gadget that provides users with a variety of editing tools to assist with maintenance tasks on Wikipedia.

Ferramentas de analítica da Wikimedia

  • O Wikistats 2 é o portal de estatísticas para todos os projetos Wikimedia.
  • Análise de visitas fornece estatísticas de visitas a páginas dos projetos da Wikimedia.

Ferramentas de colaboração do movimento Wikimedia

  • Grant Metrics é uma interface simples e fácil de utilizar, para reportar métricas partilhadas nas wikis da WMF.
  • Tracker é uma aplicação de controlo de despesas usada pela Wikimedia da República Checa.
  • WMCZ Web é o site da Internet da Wikimedia da República Checa (em novembro de 2020, antevisão disponível em https://test.wikimedia.cz).

Ferramentas de correio eletrónico

  • MassMailer é uma ferramenta que lhe permite realizar Special:EmailUser em série.
  • Wikimedia Mailman Templates fornece modelos de correios eletrónicos personalizados para Mailman 3. Estes modelos melhoram os anteriores, fornecendo hiperligações para a interface web onde apropriado.
  • O NOCC é um cliente de correio eletrónico na Internet.

Ferramentas sociais

  • Este metagrupo contém as mensagens para todas as extensões do MediaWiki que são ferramentas sociais.
  • WikiAuthBot é um robô para o Discord que autentica com OAuth utilizadores do Discord nas suas contas da Wikimedia ou do Miraheze.
  • Discord bot para projetos e wikis da Wikimedia.
  • Discussões práticas é uma ferramenta em JavaScript que cria uma shell em volta do sistema existente de discussão do MediaWiki, que permite que o utilizador publique e edite comentários sem mudar para uma página separada.
  • Gravatar é uma extensão do MediaWiki usada para apresentar avatares (isto é, imagens quadradas que representam utilizadores individuais, equipas, organizações ou os seus projetos) nas redes sociais, de acordo com as suas preferências.
  • FUDforum é um programa para criar fóruns de discussão na Internet.
  • WikiScore is a tool used to manage contests created and managed by Wiki Movimento Brasil. It allows evaluators to validate edits made to articles participating in said contests and adds up the points earned by participants.

Bases de dados geográficas abertas e mapas abertos

  • Todas as mensagens relacionadas a OpenStreetMap.
  • OpenHistoricalMap é um projeto projetado para armazenar e exibir dados de mapas ao longo da história do mundo.

Projetos educativos

  • Um grupo de mensagens para a Enciclopédia da Vida.
  • Oppia é uma ferramenta para construir lições interativas de forma colaborativa.
  • Wikicurricula is a curricula digitisation project aiming to align Wikimedia projects with school curricula with the help of Wikidata. It is an interactive and engaging way to visualize curriculum-structured data on Wikidata.
  • O Painel do programa educativo é uma aplicação na Internet para atribuição de tarefas educativas e outros projetos de edição em grupo na Wikipédia.
  • WikiLearn é um piloto de aprendizagem online da equipe de Desenvolvimento da comunidade, para apoiar voluntários com programação durante todo o ano.
  • The Capacity Exchange (CapX) is a project focusing on Global Approaches to Local Skills Development within and for the Wikimedia Movement. It establishes a sociotechnical platform for peer-to-peer connection and knowledge sharing to sustainably enable community-based capacity-building.

Ferramentas de conservação e arquivamento

  • A plataforma de cartão da Biblioteca da Wikipédia (site na Internet) é uma ferramenta para subscrever gratuitamente recursos de acesso pago usando a sua sessão da Wikipédia. A Biblioteca da Wikipédia fornece acesso gratuito a materiais de pesquisa para melhorar a capacidade de os wikimedianos contribuírem para os projetos da mesma.
  • Dissemin é um site na Internet que ajuda investigadores a detetarem jornais com espaços de acesso pago (com paywalls) e disponibilizá-los num arquivo aberto.
  • IA Upload é uma ferramenta que carrega ficheiros DjVu do Internet Archive para a wiki Commons.
  • Internet Archive bot é uma ferramenta para atualizar hiperligações quebradas.
  • Wikidocumentaries é a wiki de micro-história que permite-lhe pesquisar, remisturar e enriquecer registos históricos.
  • Kiwix é um leitor offline para arquivos no formato ZIM.
  • MWoffliner MediaWiki scraper é uma ferramenta para criar uma imagem local offline HTML de qualquer instância online do MediaWiki.
  • Kiwix Apple is Kiwix apps for Apple iOS and macOS.

Projetos colaborativos

  • lib.reviews é uma plataforma em código aberto e sem fins lucrativos para críticas sobre absolutamente qualquer coisa.

Estruturas gerais de desenvolvimento de software

  • Phabricator é um conjunto completo de ferramentas para desenvolvimento de programas informáticos.
  • MantisBT é um software de rastreamento de problemas baseado na web.
    • Um plugin para o MantisBT.
    • CodevTT fornece capacidades de registo de tempos e gestão de projetos no MantisBT.

Ferramentas técnicas e de desenvolvimento para projetos Wikimedia

  • Pywikibot é um conjunto de ferramentas de linha de comando para editar a Wikipédia por meio de sua API.
  • Toolhub é um catálogo credível e muito divulgado de ferramentas da Wikimedia. Esta aplicação da Internet foi desenvolvida como projeto livre de código aberto sob a égide da Fundação Wikimedia para proveito do movimento Wikimedia. O projeto de programação consiste numa aplicação de segundo plano em Django, uma aplicação de primeiro plano em Vue.js, e uma API da Internet que permite criar de ferramentas adicionais de auxílio no registo de ferramentas no catálogo bem exibir informações do catálogo.
    • Intuition é um grupo de mensagens contendo as mensagens para o sistema de internacionalização usado por ferramentas em Wikimedia Toolforge (apoio).
    • reFill expande referências com facilidade. É uma ferramenta comunitária hospedada no Wikimedia Toolforge, parte do projeto Intuition.
    • Wikimedia Server Connectivity Dashboard é uma ferramenta que ajuda a identificar se você pode visualizar e editar projetos da Wikimedia a partir de sua rede.

Componentes e ferramentas de desenvolvimento independentes

  • MathJax é uma biblioteca multi-browser em JavaScript que apresenta notação matemática em navegadores da Internet.
  • Colorless echo JavaScript kit visa desenvolver uma estrutura de módulo JavaScript que seja simples de usar com alguns recursos interessantes.
  • Etherpad lite é um editor colaborativo em tempo verdadeiramente real.
  • Blockly é um projeto de código aberto para ajudar pessoas, especialmente crianças, a aprender a programar computadores.

Outros projetos técnicos

  • LibreMesh é uma comunidade internacional que desenvolve ferramentas para as redes comunitárias de comunicações sem fios.
  • NFC Ring Control é uma aplicação móvel para dispositivos NFC.

Jogos

  • FreeCol é um jogo de estratégia por turnos.