Jump to content

Descripciones de grupos

From translatewiki.net
This page is a translated version of the page Group descriptions and the translation is 23% complete.
Outdated translations are marked like this.

Translation groups for currently supported projects

  • Nun hai descripción dala pa esti grupu de mensaxes


  • An aggregate message group containing everything related to MediaWiki: core platform, Installer, API help, all the extensions, and other related components.
    • Esti grupu de mensaxes contién los 500 mensaxes más usaos de MediaWiki
    • Esti grupu de mensaxes contién los mensaxes emplegaos na versión alfa actual de MediaWiki (1.43.0-alpha)
    • Grupu de mensaxes de Meta que contién tolos mensaxes pa la estensión VisualEditor de MediaWiki y pa los paquetes de software rellacionaos
    • Grupu de mensaxes de Meta que contién tolos mensaxes pa la estensión UniversalLanguageSelector (ULS) de MediaWiki; la biblioteca jquery.uls tien de traducise aparte
      • jquery.uls ye una biblioteca en JavaScript que permite una seleición fácil d'una llingua dende una llista llarga
    • Metagrupu de mensaxes que contién mensaxes pa tolos aspeutos que sofita MediaWiki.
      • Citizen Skin is a responsive skin for MediaWiki built by the Star Citizen Wiki team.
    • Metagrupu de mensaxes que contién tolos mensaxes pa les estensiones que sofita MediaWiki.
    • Esti grupu de mensaxes contién los mensaxes qu'usen les etiquetes Exif qu'apaecen nes páxines de descripción de ficheros d'imaxe de MediaWiki
    • Esti grupu de mensaxes contién los mensaxes emplegaos na API Action de la versión alfa actual de MediaWiki (1.43.0-alpha)
    • Esti grupu de mensaxes contién los mensaxes emplegaos na API Rest de la versión alfa actual de MediaWiki (1.43.0-alpha)
    • A library that is used in MediaWiki for processing and validating parameters to an API from data like that in PHP's $_GET, $_POST, and $_FILES arrays.

MediaWiki extensions used on Wikimedia sites

  • Grupu de mensaxes de Meta que contién tolos mensaxes pa les estensiones sofitaes por MediaWiki qu'usen les wikis de la Fundación Wikimedia
    • Meta grupu de mensaxes que contién tolos mensaxes de les estensiones de MediaWiki sofitaes que s'usen na mayor parte de les wikis de la Fundación Wikimedia y que ven la mayor parte de llectores y editores
    • Meta grupu de mensaxes que contién tolos mensaxes de les estensiones de MediaWiki sofitaes que s'usen en delles wikis de la Fundación Wikimedia y ufren funciones avanzaes d'edición y alministración
    • Meta grupu de mensaxes que contién tolos mensaxes de les estensiones de MediaWiki sofitaes que s'usen nes wikis de la Fundación Wikimedia pa l'alministración avanzada de multimedia
    • Metagrupu de mensaxes que contién tolos mensaxes de les estensiones de MediaWiki sofitaes que s'instalen nos sitios de Wikiviaxes.
    • Metagrupu de mensaxes que contién tolos mensaxes de les estensiones de MediaWiki sofitaes que s'usen na Fundación Wikimedia pa collechar fondos.
    • Meta grupu de mensaxes que contién tolos mensaxes de les estensiones de MediaWiki sofitaes que s'usen nes wikis de la Fundación Wikimedia, pero nun van anovase de mou sustancial nin desplegase'n sitios nuevos
    • Meta grupu de mensaxes que contién tolos mensaxes de les estensiones de MediaWiki sofitaes que s'usen nes wikis de la Fundación Wikimedia y ufren funciones avanzaes pa desendolcadores del software y inxenieros d'operaciones de los sirvidores
    • Meta grupu de mensaxes que contién tolos mensaxes de les estensiones de MediaWiki sofitaes que s'usen en delles wikis de la Fundación Wikimedia pa pruebes tempranes, y que pueden instalase'n más wikis nel futuru

Translation extensions and content editing tools

  • Metagrupu de mensaxes que contién tolos mensaxes de la estensión ContentTranslation de MediaWiki
  • Metagrupu de mensaxes que contién los mensaxes pa la estensión Translate de MediaWiki; por favor, avézate al so glosariu.
    • Watch Translations ye una ferramienta pa siguir proyeutos ensin traducir en translatewiki.net.
    • Toles páxines traducibles
  • Lingua Libre SignIt browser extension allows you to translate a word into (French) sign language on any web page.
  • MiniEdit is a tool for quickly editing content without leaving the page.

Wikimedia wikis integration and portals

  • Llocalización de la portada de https://www.wikipedia.org
  • Wikimedia Developer Portal is single entry point to find Wikimedia technical documentation, and connect with the developer community behind Wikimedia projects.
  • Grupu de mensaxes agrupaos que contién aplicaciones móviles pa los proyeutos de Wikimedia.
    • Page Content Service is an API for Wikipedia page content. Its messages are shown in Wikipedia mobile apps.
    • Wikipedia Mobile ye una aplicación de plataforma cruzada pa móviles y tabletes pa lleer y collaborar con Wikipedia
    • Wikipedia iOS ye la versión de la app pa móvil de Wikipedia específica pa iOS
    • Wikipedia Android ye la versión de la app pa móviles de Wikipedia específica pa Android
    • Commons Mobile ye una aplicación p'Android pa navegar y xubir conteníu a Wikimedia Commons
  • Wikipedia Preview is a JavaScript component that allows you to provide context from Wikipedia about words or phrases on any website. It lets you show a popup card with a short summary from Wikipedia when a reader hovers over a link.
  • Global Search ye una ferramienta pa buscar palabres clave y regex na fonte en toles wikis de la WMF.
  • Wikimedia Incubator is a multilingual wiki where potential Wikimedia project wikis in new-language versions can be tested and proven worthy of being hosted in their own wiki.

MediaWiki extensions used outside Wikimedia

Wikimedia contents search and retrieval tools

  • Mapa de Monumentos ye una ferramienta que te permite ver monumentos ensin artículu en Wikipedia.
  • ISA helps to describe the images contributed to Wiki Loves competitions.
  • Commons Mass Description ye una ferramienta que te permite amestar descripciones en masa a les imaxes de Commons.
  • Wikinity ye una ferramienta pa buscar entidaes

Wikimedia multimedia conversion tools

  • Ajapaik ye una aplicación pa facer refotografías d'imaxes históriques
  • VicuñaUploader ye una ferramienta pa xubir ficheros a Wikimedia Commons ya otros proyeutos de Wikimedia
  • video2commons ye una ferramienta pa tresferir videu y soníu dende sitios esternos a Wikimedia Commons.
  • VideoCutTool provides various different types of editing processes on videos that are currently in Wikimedia Commons. Cropping, Trimming, Audio Disabling, and Rotating videos are the features of the tool.
  • SVG Translate ye una ferramienta pa traducir los mensaxes de ficheros SVG en Wikimedia Commons.

Wikidata-related tools

  • Wikidata Query Service ye la ferramienta oficial de consulta pa Wikidata
    • Weapon of Mass Description ye una ferramienta que te permite amestar etiquetes y descripciones a Wikidata en masa.
    • Wikidata Image Positions is a tool that shows relative position within image qualifiers on depicts or named place on map statements as areas on the relevant image, and also allows users to add new such qualifiers and statements.
    • Wikidata Lexeme Forms is a tool to create and edit the Forms of Wikidata Lexemes, based on templates that define what different kind of Lexemes look like – for instance, there are forms for English nouns, German verbs, Bengali nouns (animate), etc.
    • The Wikidata Query Builder provides a visual interface for building a simple Wikidata query. It is ideal for users with little or no experience in SPARQL, the powerful query language.
  • Anvesha lets the user drill down through the data of any Wikibase installation, including Wikidata.
  • QRmedia is a QR code generator to Wikidata items, that redirects to a portal in the visitor's language. The portal displays content from all the relevant Wikimedia projects on the topic, with a visual style similar to the Wikipedia mobile app.
  • Wikidata Mismatch Finder is a tool to review mismatches between Wikidata and External Databases.
  • Luthor helps you add example sentences to Wikidata Lexeme. It is hosted on Toolforge.
  • Wikidata Locator tool displays a map of OpenStreetMap features that are linked to Wikidata, with a sidebar that shows details of any selected feature.

Wikisource-related tools

  • Wikimedia OCR is a Wikimedia tool providing an API wrapper for Tesseract and Google OCR, enabling Wikisources to submit images for optical character recognition.
  • Wikisource Contest Tool ye una ferramienta p'ayudar a calcular les puntuaciones de los concursos de correiciones en Wikiesbilla
  • Wikisource Export is a tool for exporting Wikisource books in EPUB, PDF, and other file formats.
  • Grupu de mensaxes Meta que contien tolos mensaxes pa la estensión Collection de MediaWiki

Quality assessment and referencing tools

  • Cita is a Wikidata addon for Zotero that adds citations metadata (i.e., what other items an item cites) support to this open source reference management software.
  • CitationHunt ye una ferramienta en llinia p'atopar declaraciones ensin fontes en Wikipedia en distintos idiomes
  • ProveIt ("Pruébalo") ye un xestor de referencies pa Wikipedia.
  • GapFinder ye una ferramienta qu'encamienta posibles artículos a crear en Wikipedia
  • Grupu de mensaxes Meta que contien tolos mensaxes pa la estensión ReaderFeedback de MediaWiki
  • Puntuación de revisiones ye una colección de ferramientes pa usar intelixencia artificial en Wikipedia
  • WPCleaner is a tool designed to help with various maintenance tasks on MediaWiki wikis, especially repairing links to disambiguation pages, checking Wikipedia, fixing spelling and typography, and helping with translation of articles coming from other wikis.

Anti-abuse tools

  • Grupu de mensaxes de Meta que contien tolos mensaxes pa la estensión mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs FlaggedRevs de MediaWiki
  • XTools ye un conxuntu de ferramientes p'analizar páxines, usuarios y proyectos d'una sola instalación MediaWiki o d'una granxa wiki.
  • Twinkle is a popular JavaScript Wikipedia gadget that gives users many extra options to assist them in common Wikipedia maintenance tasks.
  • CopyPatrol ye una ferramienta de Wikimedia que te permite ver les últimes ediciones a Wikipedia que se marcaron como posibles violaciones de derechos d'autor.
  • Huggle ye una aplicación de visor de diff pa combatir el vandalismu nos proyeutos de Wikimedia
  • Interaction Timeline ye una ferramienta qu'amuesa un historial cronolóxicu de dos usuarios de la wiki nes páxines onde los dos ficieron ediciones.
  • SWViewer is a user-friendly webapp that is used to detect and revert vandalism, spam, and other types of unconstructive edits made at various Wikimedia projects.
  • WhoWroteThat? ye un gadget y estensión de restolador de Wiquipedia p'amosar información sobro les contribuciones a un artículu. Creáu por WikiWho.
  • WikiBlame ye capaz d'alcontrar rápidamente los autores d'una parte d'una páxina nuna wiki de Wikimedia
  • Adiutor is a gadget that provides users with a variety of editing tools to assist with maintenance tasks on Wikipedia.

Wikimedia analytics tools

  • Wikistats 2 is the statistics portal for all Wikimedia projects.
  • Analís de visites apurre la visualización d'estadístiques de visites a páxines de los proyectos Wikimedia

Wikimedia movement collaboration tools

  • Grant Metrics ye una interfaz cenciella y fácil d'usar que permite informar sobre les métriques compartíes nes wikis de la WMF.
  • Tracker ye una app pa siguimientu de gastos usada por Wikimedia República Checa.
  • WMCZ Web is Wikimedia Czech Republic's website (as of November 2020, preview is available at https://test.wikimedia.cz).

Emailing tools

  • MassMailer ye una ferramienta que te dexa utilizar Special:EmailUser en masa.
  • Wikimedia Mailman Templates provide customized email templates for Mailman 3. These templates improve upon the upstream ones by providing links to the web interface where appropriate.
  • NOCC ye un cliente pa corréu web

Social tools

  • Meta message group containing the messages for all social tools MediaWiki extensions.
  • WikiAuthBot is a Discord bot that OAuth authenticates Discord users to their Wikimedia or Miraheze accounts.
  • Robot Discord pa proyeutos y sitios wiki de Wikimedia
  • Convenient Discussions is a JavaScript tool providing a shell over the existing MediaWiki discussion system that allows the user to post and edit comments without switching to a separate page.
  • Gravatar is an extension for MediaWiki used to display avatars (i.e. square images representing individual users, teams, organizations or their projects) on social medias, according to their preferences.
  • FUDforum ye software pa un foru de discutiniu basáu na web
  • WikiScore is a tool used to manage contests created and managed by Wiki Movimento Brasil. It allows evaluators to validate edits made to articles participating in said contests and adds up the points earned by participants.

Open geographic databases and maps

Educational projects

  • Grupu de mensaxes de la Enciclopedia de la vida
  • Oppia ye una ferramienta pa crear llecciones interactives en collaboración.
  • Wikicurricula is a curricula digitisation project aiming to align Wikimedia projects with school curricula with the help of Wikidata. It is an interactive and engaging way to visualize curriculum-structured data on Wikidata.
  • El Tableru del Programa Educativu ye una aplicación web pa facer xeres de Wikipedia en clase y otros proyeutos d'edición coleutiva en Wikipedia
  • WikiLearn is an online learning pilot by the Community Development team to support volunteers with programming year round.

Conservation and archiving tools

  • La plataforma de Tarxeta de Biblioteca de Wikipedia (sitiu web) ye una ferramienta p'aniciar sesión de baldre nos recursos protexíos por barreres de pagu usando la to sesión de Wikipedia. La Biblioteca de Wikipedia da accesu llibre a materiales d'investigación pa enantar la capacidá de los Wikimedistes pa contribuir conteníu a los proyeutos de Wikimedia.
  • Dissemin ye un sitiu web p'ayudar a los investigadores a detectar artículos torgaos con muries de pagu y facelos disponibles nun archivu abiertu
  • IA Upload ye una ferramienta que xube ficheros DjVu dende Internet Archive a Commons
  • Internet Archive bot ye una ferramienta p'anovar los enllaces frañaos
  • La wiki de microhistoria Wikidocumentaries permite investigar, remezclar y arriquecer rexistros históricos.
  • Grupu de mensaxes de Kiwix
  • MWoffliner MediaWiki scraper is a tool for making a local offline HTML snapshot of any online MediaWiki instance.
  • Kiwix Apple is Kiwix apps for Apple iOS and macOS.

Collaborational projects

  • lib.reviews ye una plataforma de códigu abiertu y ensin fines d'arriquecimientu pa revisar absolutamente cualquier cosa
  • Mifos ye un sistema d'información de xestión pa microfinances

General software development frameworks

  • Phabricator ye un conxuntu completu de ferramientes pa desendolcar software
  • MantisBT ye software web pa xestión d'errores
    • Un complementu central de MantisBT
    • CodevTT apurre siguimientu temporal y xestión de proyeutos en MantisBT

Technical and developer tools for Wikimedia projects

  • Pywikibot ye una coleición de ferramientes pa editar Wikipedia
  • Toolhub is an authoritative and well promoted catalog of Wikimedia tools. This web-based application is developed as a free and open source project under the umbrella of the Wikimedia Foundation for the benefit of the Wikimedia movement. The software project consists of a Django backend application, a Vue.js frontend application, and a web API to allow creation of additional tools to assist in registering tools with the catalog as well as displaying information from the catalog.

Independent development components and tools

  • MathJax ye una biblioteca de JavaScript compatible ente navegadores p'amosar escritura matemática nos navegadores web
  • The Colorless echo JavaScript kit aims to develop a JavaScript module framework that is simple to use with some interesting features.
  • Etherpad lite ye un editor collaborativu n'auténticu tiempu real
  • Un grupu de mensaxes pa Blockly

Other technical projects

  • LibreMesh ye una comunidá internacional que desenvuelve ferramientes pa redes inalámbriques comuñales
  • NFC Ring Control ye una aplicación pa móviles pa interactuar con etiquetes NFC


  • FreeCol ye un xuegu d'estratexa por turnos