Deskripto di grupi

This page is a translated version of the page Group descriptions and the translation is 8% complete.
Outdated translations are marked like this.

Translation groups for currently supported projects

  • Nula deskripto trovesas por ca mesajo-grupo


  • Mesaji por stabila versiono di MediaWiki
    • Ca mesajo-grupo kontenas la 500 maxim uzata mesaji di MediaWiki
    • Message group containing the messages used in the current alpha version of MediaWiki (1.41.0-alpha).
    • Meta message group containing all messages for the MediaWiki extension VisualEditor and related software packages.
    • Meta message group containing all messages for the MediaWiki extension UniversalLanguageSelector (ULS); the jquery.uls library must be translated separately.
      • jquery.uls is a JavaScript library that allows easy selection of a language out of a long list.
    • Meta message group containing messages for all supported skins for MediaWiki.
      • Citizen Skin is a responsive skin for MediaWiki built by the Star Citizen Wiki team.
    • Meta message group containing the messages for all supported extensions for MediaWiki.
    • Message group containing the messages used in the Exif tags that appear on image file description pages in MediaWiki.
    • Message group containing the messages used in the Action API for the current alpha version of MediaWiki (1.41.0-alpha).
    • Message group containing the messages used in the Rest API for the current alpha version of MediaWiki (1.41.0-alpha).

MediaWiki extensions used on Wikimedia sites

  • Meta message group containing all the messages for MediaWiki extensions used by the Wikimedia Foundation wikis.
    • Meta message group containing all the messages for MediaWiki extensions that are used on most Wikimedia Foundation wikis and seen by most readers and editors.
    • Meta message group containing all the messages for MediaWiki extensions that are used on some Wikimedia Foundation wikis and provide advanced editing and administration functionality.
    • Meta message group containing all the messages for MediaWiki extensions that are used on Wikimedia Foundation wikis for advanced media handling.
    • Meta message group containing all the messages for MediaWiki extensions that are installed on Wikivoyage sites.
    • Meta message group containing all the messages for MediaWiki extensions that are used on Wikimedia Foundation for fundraising.
    • Meta message group containing all the messages for MediaWiki extensions that are used on Wikimedia Foundation wikis, but which are not likely to be updated significantly or to be deployed to new sites.
    • Meta message group containing all the messages for MediaWiki extensions that are used on Wikimedia Foundation wikis and provide advanced functionality for software developers and server operations engineers.
    • Meta message group containing all the messages for MediaWiki extensions that are installed on some Wikimedia Foundation wikis for early testing, and which may be installed on more wikis in the future.

Translation extensions and tools

Wikimedia wikis integration and portals

  • Lokizo di la la precipua pagino di
  • Wikimedia Developer Portal is single entry point to find Wikimedia technical documentation, and connect with the developer community behind Wikimedia projects.
  • Aggregate message group containing mobile applications for Wikimedia projects.
    • Page Content Service esas utensilo API por kontenajo di pagini de Wikipedio. Lua mesaji montresas che app-i de Wikipedia por portebla utensili.
    • Wikimedia Mobile is a cross-platform mobile and tablet application for reading and contributing to Wikipedia.
    • Wikipedia iOS is the iOS-specific version of the Wikipedia mobile app.
    • Wikipedia Android esas l'app specifika por utensili portebla qui uzas Android
    • Commons Mobile is an app for Android for browsing and uploading to Wikimedia Commons.
  • Wikipedia Preview is a JavaScript component that allows you to provide context from Wikipedia about words or phrases on any website. It lets you show a popup card with a short summary from Wikipedia when a reader hovers over a link.
  • Global Search is a tool to do keyword and source regex searches across all WMF wikis.
  • Wikimedia Incubator is a multilingual wiki where potential Wikimedia project wikis in new-language versions can be tested and proven worthy of being hosted in their own wiki.

MediaWiki extensions used outside Wikimedia

Wikimedia contents search and retrieval tools

  • L'utensilo nomiziata Angle Map of Monuments permisas vu vidar monumenti sen artikli pri li che Wikipedio.
  • ISA helpas deskriptar imaji sendita a la konkursi "Wiki Loves...".
  • L'utensilo surnomizita Commons Mass Description permisas vu adjuntar deskripti a granda quanto di imaji che Commons.
  • Wikimedia Commons Wallpaper Changer is a GNOME shell extension that changes your desktop wallpaper to selected pictures from Wikimedia Commons at set intervals.
  • Wikinity esas utensilo por serchar enti

Wikimedia multimedia conversion tools

  • Ajapaik esas utensilo (app) por krear nova fotografuri de historiala imaji
  • VicuñaUploader is a tool to upload files to Wikimedia Commons and other Wikimedia projects.
  • video2commons is a tool to transfer video and audio from external sites to Wikimedia Commons.
  • VideoCutTool provides various different types of editing processes on videos that are currently in Wikimedia Commons. Cropping, Trimming, Audio Disabling, and Rotating videos are the features of the tool.
  • SVG Translate esas utensilo por tradukar mesaji en arkivi SVG che Wikimedia Commons.

Wikidata-related tools

  • Wikidata Query Service esas l'oficala inquesto-utensilo di Wikidata
    • L'utensilo surnomizita "Armo por Granda Deskriptado" (Weapon of Mass Description) permisas vu adjuntar etiketi e deskripti en granda quanto che Wikidata.
    • Wikidata Lexeme Forms is a tool to create and edit the Forms of Wikidata Lexemes, based on templates that define what different kind of Lexemes look like – for instance, there are forms for English nouns, German verbs, Bengali nouns (animate), etc.
    • The Wikidata Query Builder provides a visual interface for building a simple Wikidata query. It is ideal for users with little or no experience in SPARQL, the powerful query language.
  • Anvesha lets the user drill down through the data of any Wikibase installation, including Wikidata.
  • QRmedia is a QR code generator to Wikidata items, that redirects to a portal in the visitor's language. The portal displays content from all the relevant Wikimedia projects on the topic, with a visual style similar to the Wikipedia mobile app.
  • Wikidata Mismatch Finder is a tool to review mismatches between Wikidata and External Databases.

Wikisource-related tools

  • Wikimedia OCR is a Wikimedia tool providing an API wrapper for Tesseract and Google OCR, enabling Wikisources to submit images for optical character recognition.
  • Wikisource Contest Tool esas utensilo qua posibligas kalkular nombro di punti en konkursi pri revizo di texti che Wikifonti (Wikisources)
  • Wikisource Export is a tool for exporting Wikisource books in EPUB, PDF, and other file formats.
  • Meta message group containing all messages for the Collection extension to MediaWiki, which allows to organize personal selections of pages in a collection that can be edited, persisted and optionally retrieved as PDF, ODF or DocBook.

Quality assessment and referencing tools

  • Web2Cit is a set of tools to collaboratively improve automatic citations in Wikipedia.
  • Cita is a Wikidata addon for Zotero that adds citations metadata (i.e., what other items an item cites) support to this open source reference management software.
  • CitationHunt esas Interretala utensilo por trovar citaji sen fonto en diferanta idiomi che Wikipedio
  • ProveIt esas jeranto di referi por Wikipedio.
  • GapFinder esas utensilo qua konsilas la kreo di artikli che Wikipedio
  • ReaderFeedback is a meta message group containing all messages for the extension of MediaWiki.
  • Revision scoring esas kolekturo di utensili por uzar Artificala Inteligenteso che Wikipedio
  • WPCleaner is a tool designed to help with various maintenance tasks on MediaWiki wikis, especially repairing links to disambiguation pages, checking Wikipedia, fixing spelling and typography, and helping with translation of articles coming from other wikis.

Anti-abuse tools

  • FlaggedRevs is a meta message group containing all messages for the FlaggedRevs extension of MediaWiki.
  • XTools is a suite of tools to analyze pages, users and projects of a single MediaWiki installation or wiki farm.
  • Twinkle esas populara utensilo JavaScript por Wikipedio qua faciligas uzeri facar ordinara manteni che artikli.
  • CopyPatrol is a Wikimedia tool that allows you to see recent Wikipedia edits that are flagged as possible copyright violations.
  • Huggle is a fast diff browser application for dealing with vandalism on Wikimedia projects.
  • Interaction Timeline is a tool that displays a chronologic history for two wiki users on pages where they have both made edits.
  • SWViewer is a user-friendly webapp that is used to detect and revert vandalism, spam, and other types of unconstructive edits made at various Wikimedia projects.
  • Qua skribis to? (WhoWroteThat) esas utensilo de Wikipedio ank atachebla a vua ret-navigilo por montrar informi pri kontributado al artiklo. Kreita da WikiWho.
  • WikiBlame is able to quickly find the authors of a part of a page in a Wikimedia wiki.

Wikimedia analytics tools

  • Wikistats 2 esas statistiko-portalo por omna projeti Wikimedia.
  • Pageviews Analysis provides visualization of pageview statistics for Wikimedia project pages.

Wikimedia movement collaboration tools

  • Grant Metrics is a simple, easy to use interface for reporting shared metrics on WMF wikis.
  • Wikimedia Grants Review is a grant proposal review tool for the Wikimedia Individual Engagement Grants project.
  • Tracker esas programo (app) uzata en Chekia por kontrolar spensi.
  • WMCZ Web is Wikimedia Czech Republic's website (as of November 2020, preview is available at

Emailing tools

  • MassMailer is a tool which allows you to do Special:EmailUser en masse.
  • Wikimedia Mailman Templates provide customized email templates for Mailman 3. These templates improve upon the upstream ones by providing links to the web interface where appropriate.
  • NOCC esas kliento por e-posto

Social tools

  • Meta message group containing the messages for all social tools MediaWiki extensions.
  • WikiAuthBot is a Discord bot that OAuth authenticates Discord users to their Wikimedia or Miraheze accounts.
  • Discord bot por projeti Wikimedia e ret-situi wiki
  • Convenient Discussions is a JavaScript tool providing a shell over the existing MediaWiki discussion system that allows the user to post and edit comments without switching to a separate page.
  • Gravatar is an extension for MediaWiki used to display avatars (i.e. square images representing individual users, teams, organizations or their projects) on social medias, according to their preferences.
  • FUDforum esas forumo por diskutar che Interreto

Open geographic databases and maps

Educational projects

  • Mesajo-grupo por Encyclopedia of Life
  • Oppia esas utensilo kreita por konstruktar kunlaborativa lecioni.
  • The Education Program Dashboard is a web application for Wikipedia classroom assignments and other group editing projects on Wikipedia.
  • WikiLearn is an online learning pilot by the Community Development team to support volunteers with programming year round.

Conservation and archiving tools

  • The Wikipedia Library Card platform (website) is a tool for signing up to paywalled resources for free using your Wikipedia login. The Wikipedia Library provides free access to research materials to improve Wikimedians' ability to contribute content to Wikimedia projects.
  • Dissemin is a website to help researchers detect paywalled papers and make them available in an open archive.
  • IA Upload is a tool that uploads DjVu files from the Internet Archive to Commons.
  • Internet Archive bot is a tool to update broken links.
  • Wikidocumentaries microhistory wiki lets you research, remix and enrich historical records.
  • Mesajo-grupo por Kiwix
  • MWoffliner MediaWiki scraper is a tool for making a local offline HTML snapshot of any online MediaWiki instance.

Collaborational projects

  • is an open source, nonprofit platform for reviewing absolutely anything.
  • Mifos is a management information system for microfinance.

General software development frameworks

  • Phabricator is a complete set of tools for developing software.
  • MantisBT esas interreto-sistemo kun skopo verifikar erori online
    • Importanta plugin uzebla che MantisBT
    • CodevTT provides timetracking and project management on MantisBT.

Technical and developer tools for Wikimedia projects

  • Pywikibot is a collection of command line tools to edit Wikipedia via its API.
  • Toolhub is an authoritative and well promoted catalog of Wikimedia tools. This web-based application is developed as a free and open source project under the umbrella of the Wikimedia Foundation for the benefit of the Wikimedia movement. The software project consists of a Django backend application, a Vue.js frontend application, and a web API to allow creation of additional tools to assist in registering tools with the catalog as well as displaying information from the catalog.

Independent development components and tools

  • MathJax esas biblioteko JavaScript uzebla en omna Wiki, qui montras matematikala simboli che reto-navigili
  • The Colorless echo JavaScript kit aims to develop a JavaScript module framework that is simple to use with some interesting features.
  • Etherpad lite is a really-real time collaborative editor.
  • Blockly esas projeto libera de autoro-yuro kun skopo helpar individui, nome pueri, lernar quale programar komputeri

Other technical projects

  • LibreMesh is an international community developing tools for wireless community networks.
  • NFC Ring Control is a mobile app to interact with NFC devices.
  • WikiEdit is a tool for quickly editing content without leaving the page.


  • FreeCol esas strategio-ludo, stilo "turn-base". Ante tradukar ol, konocez ol.