Jump to content

Ryhmien kuvaukset

From translatewiki.net
This page is a translated version of the page Group descriptions and the translation is 41% complete.
Outdated translations are marked like this.

Käännösryhmät tällä hetkellä tuetuille hankkeille

  • Viestiryhmälle ei ole saatavana kuvausta.


  • An aggregate message group containing everything related to MediaWiki: core platform, Installer, API help, all the extensions, and other related components.
    • Viestiryhmä sisältää MediaWikin noin 500 useimmin käytettyä viestiä.
    • Tämä viestiryhmä sisältää viestit, joita käytetään nykyisessä MediaWikin alfaversiossa (1.43.0-alpha).
    • Meta message group containing all messages for the MediaWiki extension VisualEditor and related software packages.
    • Meta message group containing all messages for the MediaWiki extension UniversalLanguageSelector (ULS); the jquery.uls library must be translated separately.
      • jquery.uls is a JavaScript library that allows easy selection of a language out of a long list.
    • Kokoelmaviestiryhmä, joka sisältää kaikkien tuettujen MediaWiki-teemojen viestit.
      • Citizen Skin is a responsive skin for MediaWiki built by the Star Citizen Wiki team.
    • Kokoelmaviestiryhmä, joka sisältää kaikkien tuettujen MediaWiki-laajennosten viestit.
    • Message group containing the messages used in the Exif tags that appear on image file description pages in MediaWiki.
    • Viestiryhmä sisältää viestit, joita käytetään Action API:ssa nykyiselle MediaWikin alfaversiolle (1.43.0-alpha).
    • Message group containing the messages used in the Rest API for the current alpha version of MediaWiki (1.43.0-alpha).
    • A library that is used in MediaWiki for processing and validating parameters to an API from data like that in PHP's $_GET, $_POST, and $_FILES arrays.

Wikimedia-sivustoilla käytetyt MediaWiki-laajennukset

  • Tämä metaviestiryhmä sisältää kaikki MediaWikin laajennuksien viestit, joita Wikimedia Foundationin wikit käyttävät.
    • Tämä metaviestiryhmä sisältää kaikki viestit, joita käytetään MediaWikin laajennuksissa jotka ovat käytössä useimmissa Wikimedia Foundationin wikeissä ja jotka useimmat lukijat ja muokkajat näkevät.
    • Tämä metaviestiryhmä sisältää kaikki viestit, joita käytetään MediaWikin laajennuksissa jotka ovat käytössä joissain Wikimedia Foundationin wikeissä ja jotka tarjoavat edistyneitä muokkaus- ja ylläpito-ominaisuuksia.
    • Meta message group containing all the messages for MediaWiki extensions that are used on Wikimedia Foundation wikis for advanced media handling.
    • Tämä metaviestiryhmä sisältää kaikki viestit tuetuissa MediaWikin laajennuksissa jotka on asennettu Wikimatkat-sivustoille.
    • Tämä metaviestiryhmä sisältää kaikki viestit, joita käytetään MediaWikin laajennuksissa joita Wikimedia Foundation käyttää varainkeruuseen.
    • Tämä metaviestiryhmä sisältää kaikki viestit, joita käytetään MediaWikin laajennuksissa jotka ovat käytössä Wikimedia Foundationin wikeissä mutta joihin ei todennäköisesti tulla julkaisemaan merkittäviä päivityksiä tai joita ei tulla ottamaan käyttöön uusilla sivustoilla.
    • Meta message group containing all the messages for MediaWiki extensions that are used on Wikimedia Foundation wikis and provide advanced functionality for software developers and server operations engineers.
    • Tämä metaviestiryhmä sisältää kaikki viestit MediaWikin laajennuksissa jotka on asennettu joihinkin Wikimedia Foundationin wikeihin varhaista testaamista varten ja jotka saatetaan asentaa useampiin wikeihin tulevaisuudessa.

Käännöslaajennukset ja -työkalut

Wikimedia wikis integration and portals

  • Wikimedian portaalisivujen (https://www.wikipedia.org/, https://www.wiktionary.org/, yms.) lokalisointi.
  • Wikimedia Developer Portal is single entry point to find Wikimedia technical documentation, and connect with the developer community behind Wikimedia projects.
  • Aggregate message group containing mobile applications for Wikimedia projects.
    • Page Content Service is an API for Wikipedia page content. Its messages are shown in Wikipedia mobile apps.
    • Wikimedia Mobile is a cross-platform mobile and tablet application for reading and contributing to Wikipedia.
    • Wikipedia iOS on iOS-versio Wikipedian mobiilisovelluksesta.
    • Wikipedia Android on Android-versio Wikipedian mobiilisovelluksesta.
    • Commons Mobile on sovellus Androidille Wikimedia Commonsin selaamista ja sinne tallentamista varten.
  • Wikipedia Preview is a JavaScript component that allows you to provide context from Wikipedia about words or phrases on any website. It lets you show a popup card with a short summary from Wikipedia when a reader hovers over a link.
  • Global Search is a tool to do keyword and source regex searches across all WMF wikis.
  • Wikimedia Incubator is a multilingual wiki where potential Wikimedia project wikis in new-language versions can be tested and proven worthy of being hosted in their own wiki.

Wikimedian ulkopuolella käytetyt MediaWiki-laajennukset

Wikimedian sisällön haku- ja hakutyökalut

  • Map of Monuments is a tool allowing you to view monuments with no article on Wikipedia.
  • ISA helps to describe the images contributed to Wiki Loves competitions.
  • Commons Mass Description is a tool allowing you to add descriptions to Commons images en masse.
  • Wikinity on työkalu aiheiden hakemiseen

Wikimedian multimedian muunnostyökalut

  • Ajapaik on historiallisten kuvien jälleenvalokuvaukseen tarkoitettu sovellus.
  • VicuñaUploader on työkalu, jolla tiedostoja voi tallentaa Wikimedia Commonsiin ja muihin Wikimedia-hankkeisiin.
  • video2commons on työkalu, jolla video- ja äänitiedostoja voi tallentaa ulkopuolisilta sivuilta Wikimedia Commonsiin.
  • VideoCutTool provides various different types of editing processes on videos that are currently in Wikimedia Commons. Cropping, Trimming, Audio Disabling, and Rotating videos are the features of the tool.
  • SVG Translate on työkalu Wikimedia Commonsiin talletetuissa SVG-tiedostoissa olevien viestien kääntämiseen.

Wikidataan liittyvät työkalut

  • Wikidata Query Service on virallinen kyselytyökalu Wikidatalle.
    • Weapon of Mass Description is a tool allowing you to add Wikidata labels and descriptions en masse.
    • Wikidata Image Positions is a tool that shows relative position within image qualifiers on depicts or named place on map statements as areas on the relevant image, and also allows users to add new such qualifiers and statements.
    • Wikidata Lexeme Forms is a tool to create and edit the Forms of Wikidata Lexemes, based on templates that define what different kind of Lexemes look like – for instance, there are forms for English nouns, German verbs, Bengali nouns (animate), etc.
    • The Wikidata Query Builder provides a visual interface for building a simple Wikidata query. It is ideal for users with little or no experience in SPARQL, the powerful query language.
  • Anvesha lets the user drill down through the data of any Wikibase installation, including Wikidata.
  • QRmedia is a QR code generator to Wikidata items, that redirects to a portal in the visitor's language. The portal displays content from all the relevant Wikimedia projects on the topic, with a visual style similar to the Wikipedia mobile app.
  • Wikidata Mismatch Finder is a tool to review mismatches between Wikidata and External Databases.
  • Luthor helps you add example sentences to Wikidata Lexeme. It is hosted on Toolforge.
  • Wikidata Locator tool displays a map of OpenStreetMap features that are linked to Wikidata, with a sidebar that shows details of any selected feature.

Wikilähteisiin liittyvät työkalut

  • Wikimedia OCR is a Wikimedia tool providing an API wrapper for Tesseract and Google OCR, enabling Wikisources to submit images for optical character recognition.
  • Wikisource Contest Tool is a tool to help calculate scores of proofreading contests on Wikisources.
  • Wikisource Export is a tool for exporting Wikisource books in EPUB, PDF, and other file formats.
  • Tämä metaviestiryhmä sisältää kaikki viestit, joita käytetään MediaWikin laajennuksessa Collection

Quality assessment and referencing tools

  • Cita is a Wikidata addon for Zotero that adds citations metadata (i.e., what other items an item cites) support to this open source reference management software.
  • CitationHunt is an online tool for finding unsourced statements on Wikipedia in different languages.
  • ProveIt on viitehallinta Wikipedialle.
  • GapFinder is a tool that recommends potential articles to be created in Wikipedia.
  • Tämä metaviestiryhmä sisältää kaikki MediaWikin ReaderFeedback-laajennuksen viestit
  • Revision scoring is collection of tools for using AI in Wikipedia.
  • WPCleaner is a tool designed to help with various maintenance tasks on MediaWiki wikis, especially repairing links to disambiguation pages, checking Wikipedia, fixing spelling and typography, and helping with translation of articles coming from other wikis.

Väärinkäytön torjuntatyökalut

  • Tämä metaviestiryhmä sisältää kaikki viestit MediaWikin FlaggedRevs -laajennusta varten
  • XTools is a suite of tools to analyze pages, users and projects of a single MediaWiki installation or wiki farm.
  • Twinkle is a popular JavaScript Wikipedia gadget that gives users many extra options to assist them in common Wikipedia maintenance tasks.
  • CopyPatrol on Wikimedia-työkalu, jonka avulla voit nähdä viimeaikaisia Wikipedia-muokkauksia, jotka on merkitty mahdollisiksi tekijänoikeuksien loukkauksiksi.
  • Huggle is a fast diff browser application for dealing with vandalism on Wikimedia projects.
  • Interaction Timeline is a tool that displays a chronologic history for two wiki users on pages where they have both made edits.
  • SWViewer is a user-friendly webapp that is used to detect and revert vandalism, spam, and other types of unconstructive edits made at various Wikimedia projects.
  • WhoWroteThat? is a Wikipedia gadget and browser extension to display article contribution information. Powered by WikiWho.
  • WikiBlame is able to quickly find the authors of a part of a page in a Wikimedia wiki.
  • Adiutor is a gadget that provides users with a variety of editing tools to assist with maintenance tasks on Wikipedia.

Wikimedian analytiikkatyökalut

Wikimedia-liikkeen yhteistyötyökalut

  • Grant Metrics is a simple, easy to use interface for reporting shared metrics on WMF wikis.
  • Tracker is an expense tracking app used by Wikimedia Czech Republic.
  • WMCZ Web is Wikimedia Czech Republic's website (as of November 2020, preview is available at https://test.wikimedia.cz).


  • MassMailer is a tool which allows you to do Special:EmailUser en masse.
  • Wikimedia Mailman Templates provide customized email templates for Mailman 3. These templates improve upon the upstream ones by providing links to the web interface where appropriate.
  • NOCC on sähköpostiohjelma.

Sosiaaliset työkalut

  • Meta message group containing the messages for all social tools MediaWiki extensions.
  • WikiAuthBot is a Discord bot that OAuth authenticates Discord users to their Wikimedia or Miraheze accounts.
  • Discord-botti Wikimedia-hankkeille ja wikisivustoille.
  • Convenient Discussions is a JavaScript tool providing a shell over the existing MediaWiki discussion system that allows the user to post and edit comments without switching to a separate page.
  • Gravatar is an extension for MediaWiki used to display avatars (i.e. square images representing individual users, teams, organizations or their projects) on social medias, according to their preferences.
  • FUDforum on verkkopohjainen keskustelufoorumi.
  • WikiScore is a tool used to manage contests created and managed by Wiki Movimento Brasil. It allows evaluators to validate edits made to articles participating in said contests and adds up the points earned by participants.

Avaa maantieteellisiä tietokantoja ja karttoja


  • Encyclopedia of Life -viestiryhmä.
  • Oppia on työkalu vuorovaikutteisten oppituntien luomiseen.
  • Wikicurricula is a curricula digitisation project aiming to align Wikimedia projects with school curricula with the help of Wikidata. It is an interactive and engaging way to visualize curriculum-structured data on Wikidata.
  • The Education Program Dashboard is a web application for Wikipedia classroom assignments and other group editing projects on Wikipedia.
  • WikiLearn is an online learning pilot by the Community Development team to support volunteers with programming year round.

Konservointi- ja arkistointityökalut

  • The Wikipedia Library Card platform (website) is a tool for signing up to paywalled resources for free using your Wikipedia login. The Wikipedia Library provides free access to research materials to improve Wikimedians' ability to contribute content to Wikimedia projects.
  • Dissemin is a website to help researchers detect paywalled papers and make them available in an open archive.
  • IA Upload is a tool that uploads DjVu files from the Internet Archive to Commons.
  • InternetArchiveBot on työkalu rikkinäisten linkkien päivittämiseen.
  • Wikidocumentaries microhistory wiki lets you research, remix and enrich historical records.
  • Kiwixin käyttöliittymäviestit.
  • MWoffliner MediaWiki scraper is a tool for making a local offline HTML snapshot of any online MediaWiki instance.
  • Kiwix Apple is Kiwix apps for Apple iOS and macOS.


  • lib.reviews is an open source, nonprofit platform for reviewing absolutely anything.
  • Mifos is a management information system for microfinance.

Yleiset ohjelmistokehityskehykset

  • Phabricator on täydellinen sarja työkaluja ohjelmistojen kehittämiseen.
  • MantisBT on verkossa toimiva virheenseurantaohjelmisto.
    • Ydinliitännäinen MantisBT:lle.
    • CodevTT provides timetracking and project management on MantisBT.

Tekniset ja kehittäjätyökalut Wikimedia-projekteihin

  • Pywikibot on kokoelma komentorivityökaluja Wikipedian muokkaamiseen API:n kautta.
  • Toolhub is an authoritative and well promoted catalog of Wikimedia tools. This web-based application is developed as a free and open source project under the umbrella of the Wikimedia Foundation for the benefit of the Wikimedia movement. The software project consists of a Django backend application, a Vue.js frontend application, and a web API to allow creation of additional tools to assist in registering tools with the catalog as well as displaying information from the catalog.

Itsenäiset kehityskomponentit ja työkalut

  • MathJax on cross-browser JavaScript-kirjasto, joka näyttää matemaattisen merkinnän nettiselaimissa.
  • The Colorless echo JavaScript kit aims to develop a JavaScript module framework that is simple to use with some interesting features.
  • Etherpad lite is a really-real time collaborative editor.
  • Blockly on avoimen lähdekoodin projekti, joka auttaa ihmisiä, erityisesti lapsia, oppimaan ohjelmointia.

Muut tekniset projektit

  • LibreMesh is an international community developing tools for wireless community networks.
  • NFC Ring Control is a mobile app to interact with NFC devices.


  • FreeCol on vuoropohjainen strategiapeli.