Тэхналёгія

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Technology and the translation is 100% complete.

Other languages:
تونسي/Tûnsî • ‎Ænglisc • ‎العربية • ‎অসমীয়া • ‎asturianu • ‎تۆرکجه • ‎Boarisch • ‎Bikol Central • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎भोजपुरी • ‎Bahasa Banjar • ‎বাংলা • ‎brezhoneg • ‎bosanski • ‎Iriga Bicolano • ‎català • ‎нохчийн • ‎کوردی • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎डोटेली • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎ગુજરાતી • ‎Hawaiʻi • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎magyar • ‎interlingua • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎Taqbaylit • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎한국어 (조선) • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî (latînî)‎ • ‎Кыргызча • ‎Lëtzebuergesch • ‎لەکی‎ • ‎لۊری شومالی • ‎lietuvių • ‎Mizo ţawng • ‎latviešu • ‎македонски • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎Bân-lâm-gú • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎Livvinkarjala • ‎Oromoo • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎Kapampangan • ‎Pälzisch • ‎polski • ‎Piemontèis • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎tarandíne • ‎русский • ‎саха тыла • ‎Scots • ‎سنڌي • ‎සිංහල • ‎slovenščina • ‎shqip • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎srpski (latinica)‎ • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎ತುಳು • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ • ‎ئۇيغۇرچە • ‎українська • ‎اردو • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎vepsän kel’ • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎中文(香港)‎

Translatewiki.net выкарыстоўвае некалькі дапаможных тэхналёгіяў для паскарэньня працэсу перакладаньня і атрыманьня якасных вынікаў; каб атрымаць болей інфармацыі, глядзіце дапаможнік па перакладзе і дакумэнтацыю ў цэлым наконт рухавічку перакладу, датычнага ня толькі гэтай вікі.

Дапамога ў перакладзе

Найпростая дапамога ў перакладзе — сьпіс патэнцыйна карыснай інфармацыі.

Пераклады на іншыя мовы
Вы можаце выбраць, якія мовы Вы будзеце бачыць у час перакладу. Пераклады на выбраныя мовы будуць паказвацца, калі яны ўжо зробленыя. Пераклад на роднасную мову можа даць Вам падказку ў выбары слушнай лексыкі і граматычных канструкцыяў. Гэта таксама цікавы спосаб даведацца больш пра іншыя мовы.
Дакумэнтацыя паведамленьняў
Любое праграмнае забесьпячэньне зьмяшчае заблытаныя паведамленьні, якія цяжка зразумець нават у кантэксьце. Магчыма, гэтыя паведамленьні ўжо маюць дакумэнтацыю ў translatewiki.net, якая вам дапаможа. Калі ж гэта ня так, мы дапаможам вам яе здабыць. Дастаткова зьмясьціць запыт на нашай старонцы падтрымкі. Дакумэнтацыя апісвае кантэкст (кнопка, загаловак), значэньні зьменных і ўсё тое, што можа дапамагчы ў перакладзе.
Праверка сынтаксу
Мы рэалізавалі простыя праверкі, якія папярэджваюць вас пра памылкі кшталту нявыкарыстаных і невядомых зьменных, благое HTML-фарматаваньне і няпарныя дужкі. Гэтыя простыя памылкі могуць спрычыніцца да памылковага ці няправільнага адлюстраваньня, таму вельмі важна выявіць іх як мага раней.

Тэхналёгі перакладу

Гэта больш прасунутыя тэхналёгіі, якія дазваляюць скарыстацца дасягненьнямі ў галіне інфарматыкі і лінгвістыкі.

Памяць перакладаў
Мы выкарыстоўваем праграмнае забесьпячэньне памяці перакладаў з translate toolkit. Памяць перакладаў дапамагае вам рабіць больш пасьлядоўныя пераклады, паскарае працэс перакладу радкоў з аднолькавымі і падобнымі паведамленьнямі.
Пераклад ад Yandex і Microsoft
Вы таксама можаце выкарыстоўваць падказкі ад службы перакладаў Yandex ці Microsoft, калі яны падтрымліваюць Вашую мову. Няма болей патрэбы капіяваць і ўстаўляць уручную. Калі Вы пачынаеце пераклад, падказка ўжо знаходзіцца на старонцы!