तंत्रज्ञान

From translatewiki.net
This page is a translated version of the page Technology and the translation is 13% complete.
Outdated translations are marked like this.


ट्रांसलेटविकि.नेट हे, भाषांतराचे काम अधिक गतीने होण्यास व चांगले निकाल मिळण्यासाठी बहुविध अश्या मदतगार तंत्रज्ञानांचा वापर करीत आहे. कृपया भाषांतर शिकवणीसामान्य दस्ताऐवजीकरण हे या विकिवर विशेषत्वाने नसलेले 'भाषांतर अभियंत्र' (ट्रांसलेशन इंजिन) ही बघा.

Translation aids

सोपी भाषांतर साधने ही उच्चरित्या उपयुक्त माहितीचे संकलन आहे.

;ईतर भाषांमध्ये भाषांतर
भाषांतर करतांना, आपण दिसण्यासाठी कोणतीही भाषा निवडू शकता.निवडलेल्या भाषेत भाषांतर,(ती भाषा उपलब्ध असल्यास), दाखविल्या जाते.संबंधित भाषेतील भाषांतर,हे आपणास शब्दांबद्दल व व्याकरणाबद्दल कल्पना देते, किंवा, ते आपण ईतर भाषा शिकण्यास वापरू शकता!
You can choose any languages you wish to see when translating. Translations to chosen languages are displayed if they already exist. Translations into a related language give you ideas about words and grammar structures. Or you can just use it to learn about another language!
; संदेशांचे दस्तऐवजीकरण
सर्व सॉफ्टवेअरमध्ये ते सर्व चलाखीचे संदेश असतात जे, संदर्भ देउनही, समजण्यास कठिण असतात.ट्रांसलेटविकि.नेटवर त्या संदेशांना पूर्वीच मदतपूर्ण दस्ताऐवजीकृत केलेले असण्याची शक्यता जास्त आहे.तसे नसल्यास,आम्ही तुम्हास ते मिळवून देण्यास मदत करू.फक्त आपली विनंती आमच्या साहाय्य पानावर नोंदवा. दस्ताऐवजीकरण आपणास संदर्भ सांगते,(जसे-कळ,शीर्षक), चल (व्हेरिएबल) कोणते आहेत व ते सर्व सांगते, ज्याची आपणास भाषांतर करतांना गरज असते.
All software contains those tricky messages that are hard to understand, even with context. Chances are that those messages already have helpful documentation in translatewiki.net. Even if there is not, we will help you to get it. Just place your request on our Support page. Documentation tells you about the context (button, title), contents of the variables and anything else you need to be aware of when translating.
; वाक्यान्वयीन तपास
आम्ही सामान्य तपास अमलात आणले आहेत जे आपणास साधारण चुकांसाठी,जसे न वापरलेली व अनोळखी चले (व्हेरिएबल्स),खराब एचटीएमएल मार्क अप व असंतुलित ब्रेसेससाठी सजग करतात. या साधारण चुकांमुळे बिघडलेला किंवा खराब डिस्प्ले मिळू शकतो, म्हणून त्या लवकर शोधणे महत्वाचे आहे.
We have implemented simple checks that alert you to simple mistakes like unused and unknown variables, bad HTML mark-up and unbalanced braces. These simple mistakes can often result in corrupt or broken display, so it is important to find them early.
Glossary
Translators have easy access to agreed upon translations when translating. We provide tools to manage a glossary in each language. Discussions can be opened for terms without a clear translation.

Translation technologies

हे अत्यंत प्रगत असे तंत्रज्ञान आहे जे संगणक विज्ञान व भाषेचे तंत्रज्ञान यातील उन्नत टप्प्यांचा वापर करते.

; भाषांतर स्मृती
आम्ही भाषांतर साधन-संचहे भाषांतर स्मृती सॉफ्टवेअर वापरतो.भाषांतर स्मृती आपणास जास्त सुसंगत भाषांतरे करण्यास मदत करते व त्यासारख्या आणि पुन्हा पुन्हा येणाऱ्या संदेशांच्या भाषांतराची गती वाढविते.
Translation memory helps you to make more consistent translations, and speeds up the translation of similar and repetitive messages. Our translation memory is shared across all supported projects.
Machine translation
We integrate machine translation services to speed up translating. The list of supported providers and supported languages can vary over time.